Home Exchange South America | Home Swap South America

Premium #10307

Cozy house in the south of Chile!

Rosa

House

Puerto Octay Chile

4 2 1

Premium #16191

Townhouse in a gated community

Carolina

Town house

Rio de Janeiro Brazil

5 3 2.5

Premium #38471

Cozy Birdhouse in the heart of nature

Nicole Smith

House

Montanita Ecuador

6 3 2.5

Pets welcome

Premium #31311

French Style Apartment in Recoleta, Buenos Aires.

Lorena

Apartment

BGO Argentina

5 3 3

Premium #34374

Patagonia Argentina, everything to discover.

Karina Paola Lourdes

House

Comodoro Rivadavia Argentina

6 4 3

Pets welcome

Premium #19595

Beautiful Ocean Front Condo

melinda

Condominium

Bonaire Caribbean Netherlands

2 2 2

Premium #38316

Mountain Cabin with spectacular views

Ingo

Chalet

San Martín de los Andes Argentina

13 5 4.5

Premium #6028

Tropical Bamboo Beach Home in Surfer's Paradise 🌴

Amy

House

Mompiche Ecuador

8 4 1.5

Premium #16300

APARTMENT BARILOCHE CENTER

gwendolyn

House

San Carlos de Bariloche Argentina

2 1 1

Premium #35352

Premium house with pool, jacuzzi and multiple attractions.

Nathalia

House

Chicureo Chile

6 4 6

Premium #4119

Holiday home in Ubatuba beach

Otasito

Holiday house

São Francisco do Sul Brazil

4 2 1.5

Premium #10581

Familyhome Paramaribo!

Marlies

House

Paramaribo Suriname

5 2 1.5

New Premium #41695

Renovated apartment in historical residence.

Astrid

Apartment

Montevideo Uruguay

3 2 1

Premium #7898

Patagonia Magica Mountain Cabin

Paula

House

San Martin de los Andes Argentina

10 6 4

Wheelchair accessible

Premium #37690

Department of Patagonia

Karina Paola Lourdes

Apartment

Comodoro Rivadavia Argentina

3 1 1

Premium #38605

Beautiful huge terrace with amazing view on designer apt

Priscilla

Apartment

Bogotá Colombia

6 4 3.5

Pets welcome

Wheelchair accessible

Premium #21774

Home office center La Plata city,Buenos Aires Argentina

Andrea Cas

Apartment

La Plata Argentina

2 1 1

Pets welcome

New Premium #41730

Spectacular loft in historic monument

Astrid

Apartment

Montevideo Uruguay

3 2 1

Premium #5598

House in Chiloe, Chile

Sebastian

House

Aitui Chile

4 2 1

Premium #4537

The Sunset House - Spacious and safe house with beautiful sea views, only 02 min...

Eduardo

House

Bombinhas Brazil

5 2 2

Premium #40956

Hilltop Haven in beautiful Floripa

Guilherme

Apartment

Florianópolis Brazil

4 2 2

Pets welcome

Premium #32135

Apartment for 2 in Atacama desert

Sandra

Guesthouse

Antofagasta Chile

2 1 1

Premium #30343

Our second home, to reconnect with nature.

Cortés Family* Andrés, Andrea, Luciana and Valeria

Villa

Colombia

28 7 10

Premium #19157

Sítio dos Manás - a paradise in the Mantiqueira mountains

Gustavo

House

São Bento do Sapucaí Brazil

10 4 6

Premium #41387

Apartment in the center of Curitiba, ecological capital of Brazil

Izis Taguchi

Apartment

Curitiba Brazil

4 1 1

Premium #4431

Beach & Self Check-in 24h

Muriel

House

Florianópolis Brazil

4 2 2

Pets welcome

Premium #12645

Nestled in the corner of Envigado, our cozy abode. 5 minutes to the city, 5 minu...

James & Camila

Town house

Medellín Colombia

4 4 2.5

Premium #38769

Family friendly cabin surrounded by coffee farms!

Heather

Cottage

Santa Rosa de Cabal Colombia

6 1 2

Premium #36234

3 Bedroom Apartment 10 minutes walk to Larcomar

Adam

Condominium

Miraflores Peru

6 3 3.5

Wheelchair accessible

Premium #2253

Modern house 30min from Buenos Aires Downtown + Car + SpeedBoat

agustin

House

San Isidro Argentina

6 4 3

Premium #3569

Apartment Rio De Janeiro, Copacabana beach

Peter

Apartment

Rio de Janeiro Brazil

5 3 2

Premium #21782

Mountainview home with native forest in Chilean Patagonia

Devon

House

Hornopirén Chile

5 3 2

Premium #24707

Relax Sunset

MARIA

Holiday house

Data de Villamil Ecuador

5 3 2

Premium #22334

Very well located beautiful apartment in Lima Peru

VIVIANA

Apartment

Barranco Peru

4 2 2

Wheelchair accessible

Premium #1404

AMAZING modern duplex with astonishing views from high above.

ANDREA

Apartment

Comuna 14 Argentina

2 1 1

Premium #5533

Beauty in Buzios

Isabel

Holiday house

Armação dos Búzios Brazil

6 3 3

Rústica house in Máncora, Perú

Josefa

House

Máncora Peru

2 1 1

Espectacular semipiso en Buenos Aires

Matías

Apartment

Buenos Aires Argentina

2 3 3

CARTAGENA HOUSE IN FRONT OF THE BEACH

Maria Beatriz

Apartment

Cartagena de Indias Colombia

6 3 4

Apartment in front of park near the airport

Caudia

House

Lima Peru

4 2 2

Wheelchair accessible

Comfortable home

Marina

House

Campina Grande Brazil

2 1 1

BRAZIL 🇧🇷 Ubatuba / sp

Sérgio

Holiday house

Ubatuba Brazil

5 2 2

Small farm with views of the lagoon and the farm, 5 minutes from the sea and 5 m...

Paz

Holiday house

Faro de José Ignacio Uruguay

4 2 1

Pets welcome

Depto Miralejos7

Lorena ines

Apartment

Villa Carlos Paz Argentina

4 1 1

House in Garopaba, wonderful coast of Santa Catarina

Tamira

House

Garopaba Brazil

2 1 1

Moderno 2 bedrooms apartment in Uberlândia, Brazil.

Angela

Apartment

Uberlândia Brazil

4 2 1

Apartment in Rio de Janeiro

Ana

Apartment

Rio de Janeiro Brazil

4 2 2

Wheelchair accessible

Entre Rios

Margarita

Apartment

Cuenca Ecuador

5 3 2

Small stylish 2 bedroom apartment in the heart of de city

Valeria

Apartment

Mar del Plata Argentina

2 1 1

Designer apartment in Cartagena

Leigh

Apartment

Cartagena de Indias Colombia

6 3 3

English

Place description (target length = 300-800 words)

South America is an exotic and magical destination, as it has several countries with spectacular natural, historical and cultural wonders all over its surface.

The flora and fauna of the Amazon rainforest; the incredible glaciers; the rugged mountains of the Andes; the desolate landscape of Patagonia; the deserts -like the Atacama Desert in Chile-; the largest salt lake in the world (Uyuni, in Bolivia); the fantastic beaches that merge with the crystalline waters of the Caribbean Sea, the Atlantic Ocean or the Pacific Ocean.

South America's diversity does not end with its geography. You will have the opportunity to discover colonial cities whose appearance has changed little from its original state. You can also spend hours in the different local markets of each country or taste the most peculiar dishes you have ever tasted in your life.

With a geography as interesting as the one you will find, you can count on practicing all the sports you can think of. There are good rivers for rafting - with the Futaleufú, in Chile - canyoning, kayaking? The Andes mountain range is a temple of worship for lovers of trekking and climbing.

In South America, art, history, and colonial architecture blend with pre-Columbian architecture. Each country has a large number of totally different cultures and indigenous peoples, which make each trip spectacular and full of expectations. Just by crossing the border from one country to another, or even from one city to another, you will find a whole new world full of people to meet, cultures and traditions to experience, and places to discover.

Finally, we can't forget another fantastic reason to visit South America: it is one of the destinations where you will find the most homes on People Like Us, with their owners willing to exchange and eager to see the world. Home exchange will allow you to save money on holiday accommodation and have a bigger budget for flights and sightseeing activities. Join us today and have the adventure of a lifetime.

328 words

Title (target length = 31-53 chars, will have '| People Like Us' appended)

53 chars

Meta description (target length = 120-165 chars)

140 chars

Image (og:image)

Deutsch

Place description (target length = 300-800 words)

Südamerika ist ein exotisches und magisches Reiseziel, da es mehrere Länder mit spektakulären natürlichen, historischen und kulturellen Wundern auf seiner gesamten Oberfläche hat.

Die Flora und Fauna des Amazonas-Regenwaldes; die unglaublichen Gletscher; die zerklüfteten Berge der Anden; die trostlose Landschaft Patagoniens; die Wüsten -wie die Atacama-Wüste in Chile-; der größte Salzsee der Welt (Uyuni, in Bolivien); die fantastischen Strände, die mit dem kristallklaren Wasser des Karibischen Meeres, des Atlantischen Ozeans oder des Pazifischen Ozeans verschmelzen.

Südamerikas Vielfalt endet nicht mit seiner Geographie. Sie haben die Möglichkeit, Kolonialstädte zu entdecken, deren Aussehen sich vom ursprünglichen Zustand kaum verändert hat. Sie können auch Stunden auf den verschiedenen lokalen Märkten jedes Landes verbringen oder die eigenartigsten Gerichte probieren, die Sie jemals in Ihrem Leben probiert haben.

Mit einer so interessanten Geographie wie der, die Sie finden, können Sie sich darauf verlassen, alle Sportarten auszuüben, die Sie sich vorstellen können. Es gibt gute Flüsse zum Rafting - mit dem Futaleufú, in Chile - Canyoning, Kajak? Die Anden-Gebirgskette ist ein Tempel der Anbetung für Liebhaber von Trekking und Klettern.

In Südamerika vermischen sich Kunst, Geschichte und Kolonialarchitektur mit präkolumbianischer Architektur. Jedes Land hat eine Vielzahl völlig unterschiedlicher Kulturen und indigener Völker, die jede Reise spektakulär und erwartungsvoll machen. Wenn Sie die Grenze von einem Land in ein anderes oder sogar von einer Stadt in eine andere überqueren, finden Sie eine ganz neue Welt voller Menschen, die Sie kennenlernen, Kulturen und Traditionen erleben und Orte entdecken können.

Schließlich dürfen wir einen weiteren fantastischen Grund nicht vergessen, Südamerika zu besuchen: Es ist eines der Reiseziele, in denen Sie auf People Like Us die meisten Häuser finden, deren Besitzer bereit sind, sich auszutauschen und die Welt zu sehen. Mit einem Wohnungstausch sparen Sie Geld bei der Ferienunterkunft und haben ein größeres Budget für Flüge und Sightseeing-Aktivitäten. Kommen Sie noch heute zu uns und erleben Sie das Abenteuer Ihres Lebens.

Title (target length = 31-53 chars, will have '| People Like Us' appended)

Meta description (target length = 120-165 chars)

Español

Place description (target length = 300-800 words)

América del Sur es un destino exótico y mágico, ya que tiene varios países con espectaculares maravillas naturales, históricas y culturales en toda su superficie.

La flora y fauna de la selva amazónica; los increíbles glaciares; las escarpadas montañas de los Andes; el paisaje desolado de la Patagonia; los desiertos -como el desierto de Atacama en Chile-; el lago salado más grande del mundo (Uyuni, en Bolivia); las fantásticas playas que se fusionan con las cristalinas aguas del Mar Caribe, el Océano Atlántico o el Océano Pacífico.

La diversidad de América del Sur no termina con su geografía. Tendrá la oportunidad de descubrir ciudades coloniales cuya apariencia ha cambiado poco con respecto a su estado original. También puedes pasar horas en los diferentes mercados locales de cada país o degustar los platos más peculiares que hayas probado en tu vida.

Con una geografía tan interesante como la que encontrarás, puedes contar con la práctica de todos los deportes que se te ocurran. Hay buenos ríos para hacer rafting - con el Futaleufú, en Chile - ¿barranquismo, kayak? La Cordillera de los Andes es un templo de culto para los amantes del trekking y la escalada.

En América del Sur, el arte, la historia y la arquitectura colonial se mezclan con la arquitectura precolombina. Cada país tiene una gran cantidad de culturas y pueblos indígenas totalmente diferentes, que hacen que cada viaje sea espectacular y lleno de expectativas. Con solo cruzar la frontera de un país a otro, o incluso de una ciudad a otra, encontrará un mundo completamente nuevo lleno de personas que conocer, culturas y tradiciones que experimentar y lugares que descubrir.

Por último, no podemos olvidar otra fantástica razón para visitar Sudamérica: es uno de los destinos donde más casas encontrarás en People Like Us, con sus dueños dispuestos a intercambiar y con ganas de conocer mundo. El intercambio de casas te permitirá ahorrar dinero en alojamiento de vacaciones y tener un mayor presupuesto para vuelos y actividades turísticas. Únase a nosotros hoy y viva la aventura de su vida.

Title (target length = 31-53 chars, will have '| People Like Us' appended)

Meta description (target length = 120-165 chars)

Français

Place description (target length = 300-800 words)

L'Amérique du Sud est une destination exotique et magique, car elle compte plusieurs pays avec des merveilles naturelles, historiques et culturelles spectaculaires sur toute sa surface.

La flore et la faune de la forêt amazonienne ; les incroyables glaciers ; les montagnes escarpées des Andes ; le paysage désolé de la Patagonie ; les déserts -comme le désert d'Atacama au Chili- ; le plus grand lac salé du monde (Uyuni, en Bolivie) ; les plages fantastiques qui se confondent avec les eaux cristallines de la mer des Caraïbes, de l'océan Atlantique ou de l'océan Pacifique.

La diversité de l'Amérique du Sud ne s'arrête pas à sa géographie. Vous aurez l'occasion de découvrir des villes coloniales dont l'aspect a peu changé par rapport à son état d'origine. Vous pouvez également passer des heures dans les différents marchés locaux de chaque pays ou déguster les plats les plus particuliers que vous ayez jamais goûtés dans votre vie.

Avec une géographie aussi intéressante que celle que vous trouverez, vous pouvez compter sur la pratique de tous les sports auxquels vous pouvez penser. Il y a de bonnes rivières pour faire du rafting - avec le Futaleufú, au Chili - du canyoning, du kayak ? La cordillère des Andes est un temple de culte pour les amateurs de trekking et d'escalade.

En Amérique du Sud, l'art, l'histoire et l'architecture coloniale se mêlent à l'architecture précolombienne. Chaque pays a un grand nombre de cultures et de peuples autochtones totalement différents, ce qui rend chaque voyage spectaculaire et plein d'attentes. En traversant simplement la frontière d'un pays à l'autre, ou même d'une ville à l'autre, vous découvrirez un tout nouveau monde plein de gens à rencontrer, de cultures et de traditions à vivre, et de lieux à découvrir.

Enfin, nous ne pouvons pas oublier une autre raison fantastique de visiter l'Amérique du Sud : c'est l'une des destinations où vous trouverez le plus de logements sur People Like Us, avec leurs propriétaires désireux d'échanger et désireux de voir le monde. L'échange de maison vous permettra d'économiser de l'argent sur votre logement de vacances et d'avoir un budget plus important pour les vols et les activités touristiques. Rejoignez-nous aujourd'hui et vivez l'aventure de votre vie.

Title (target length = 31-53 chars, will have '| People Like Us' appended)

Meta description (target length = 120-165 chars)

Italiano

Place description (target length = 300-800 words)

Il Sud America è una destinazione esotica e magica, poiché ha diversi paesi con spettacolari meraviglie naturali, storiche e culturali su tutta la sua superficie.

La flora e la fauna della foresta pluviale amazzonica; gli incredibili ghiacciai; le aspre montagne delle Ande; il paesaggio desolato della Patagonia; i deserti -come il deserto di Atacama in Cile-; il più grande lago salato del mondo (Uyuni, in Bolivia); le fantastiche spiagge che si fondono con le acque cristalline del Mar dei Caraibi, dell'Oceano Atlantico o dell'Oceano Pacifico.

La diversità del Sud America non si esaurisce con la sua geografia. Avrai l'opportunità di scoprire città coloniali il cui aspetto è cambiato poco rispetto al suo stato originale. Puoi anche passare ore nei diversi mercati rionali di ogni paese o assaggiare i piatti più particolari che tu abbia mai assaggiato in vita tua.

Con una geografia interessante come quella che troverai, puoi contare sulla pratica di tutti gli sport che ti vengono in mente. Ci sono buoni fiumi per il rafting - con il Futaleufú, in Cile - canyoning, kayak? La Cordigliera delle Ande è un tempio di culto per gli amanti del trekking e dell'arrampicata.

In Sud America, arte, storia e architettura coloniale si fondono con l'architettura precolombiana. Ogni paese ha un gran numero di culture e popolazioni indigene totalmente diverse, che rendono ogni viaggio spettacolare e pieno di aspettative. Solo attraversando il confine da un paese all'altro, o anche da una città all'altra, troverai un mondo completamente nuovo pieno di persone da incontrare, culture e tradizioni da vivere e luoghi da scoprire.

Infine, non possiamo dimenticare un altro fantastico motivo per visitare il Sud America: è una delle destinazioni dove troverai più case su People Like Us, con i loro proprietari disposti allo scambio e desiderosi di vedere il mondo. Lo scambio di casa ti consentirà di risparmiare denaro sugli alloggi per le vacanze e di avere un budget maggiore per voli e attività turistiche. Unisciti a noi oggi e vivi l'avventura di una vita.

Title (target length = 31-53 chars, will have '| People Like Us' appended)

Meta description (target length = 120-165 chars)

Nederlands

Place description (target length = 300-800 words)

Zuid-Amerika is een exotische en magische bestemming, want het heeft verschillende landen met spectaculaire natuurlijke, historische en culturele wonderen over het hele oppervlak.

De flora en fauna van het Amazone-regenwoud; de ongelooflijke gletsjers; de ruige bergen van de Andes; het desolate landschap van Patagonië; de woestijnen -zoals de Atacamawoestijn in Chili-; het grootste zoutmeer ter wereld (Uyuni, in Bolivia); de fantastische stranden die overgaan in het kristalheldere water van de Caribische Zee, de Atlantische Oceaan of de Stille Oceaan.

De diversiteit van Zuid-Amerika houdt niet op bij zijn geografie. U krijgt de gelegenheid om koloniale steden te ontdekken waarvan het uiterlijk weinig is veranderd ten opzichte van de oorspronkelijke staat. Je kunt ook uren doorbrengen op de verschillende lokale markten van elk land of de meest bijzondere gerechten proeven die je ooit in je leven hebt geproefd.

Met een geografie die zo interessant is als degene die u zult vinden, kunt u erop rekenen dat u alle sporten kunt beoefenen die u maar kunt bedenken. Er zijn goede rivieren om te raften - met de Futaleufú, in Chili - canyoning, kajakken? Het Andesgebergte is een tempel van aanbidding voor liefhebbers van wandelen en klimmen.

In Zuid-Amerika vermengen kunst, geschiedenis en koloniale architectuur zich met precolumbiaanse architectuur. Elk land heeft een groot aantal totaal verschillende culturen en inheemse volkeren, die elke reis spectaculair en vol verwachtingen maken. Gewoon door de grens over te steken van het ene land naar het andere, of zelfs van de ene stad naar de andere, zul je een hele nieuwe wereld ontdekken vol mensen om te ontmoeten, culturen en tradities om te ervaren, en plaatsen om te ontdekken.

Tot slot mogen we nog een fantastische reden om Zuid-Amerika te bezoeken niet vergeten: het is een van de bestemmingen waar je de meeste huizen op People Like Us zult vinden, met hun eigenaren die graag willen ruilen en die graag de wereld willen zien. Met huizenruil kunt u geld besparen op vakantieaccommodaties en een groter budget hebben voor vluchten en sightseeing-activiteiten. Sluit je vandaag nog bij ons aan en beleef het avontuur van je leven.

Title (target length = 31-53 chars, will have '| People Like Us' appended)

Meta description (target length = 120-165 chars)

Português

Place description (target length = 300-800 words)

A América do Sul é um destino exótico e mágico, pois possui vários países com espetaculares maravilhas naturais, históricas e culturais por toda a sua superfície.

A flora e a fauna da floresta amazônica; as incríveis geleiras; as montanhas escarpadas dos Andes; a paisagem desolada da Patagônia; os desertos -como o Deserto de Atacama no Chile-; o maior lago de sal do mundo (Uyuni, na Bolívia); as fantásticas praias que se fundem com as águas cristalinas do Mar das Caraíbas, do Oceano Atlântico ou do Oceano Pacífico.

A diversidade da América do Sul não se esgota em sua geografia. Você terá a oportunidade de descobrir cidades coloniais cuja aparência mudou pouco em relação ao seu estado original. Você também pode passar horas nos diferentes mercados locais de cada país ou saborear os pratos mais peculiares que já provou na vida.

Com uma geografia tão interessante quanto a que você vai encontrar, você pode contar com a prática de todos os esportes que imaginar. Existem rios bons para o rafting - com o Futaleufú, no Chile - canyoning, caiaque? A Cordilheira dos Andes é um templo de adoração para os amantes do trekking e da escalada.

Na América do Sul, arte, história e arquitetura colonial se misturam à arquitetura pré-colombiana. Cada país tem um grande número de culturas e povos indígenas totalmente diferentes, o que torna cada viagem espetacular e cheia de expectativas. Apenas cruzando a fronteira de um país para outro, ou mesmo de uma cidade para outra, você encontrará um novo mundo cheio de pessoas para conhecer, culturas e tradições para vivenciar e lugares para descobrir.

Para finalizar, não podemos esquecer outro motivo fantástico para visitar a América do Sul: é um dos destinos onde você encontrará mais casas na People Like Us, com seus proprietários dispostos a trocar e com vontade de conhecer o mundo. A troca de casa permitirá que você economize em acomodações de férias e tenha um orçamento maior para voos e passeios turísticos. Junte-se a nós hoje e tenha a aventura de sua vida.

Title (target length = 31-53 chars, will have '| People Like Us' appended)

Meta description (target length = 120-165 chars)

Home Exchange in South America

Premium #10307

Cozy house in the south of Chile!

Rosa

House Puerto Octay Chile

4 2 1

Premium #16191

Townhouse in a gated community

Carolina

Town house Rio de Janeiro Brazil

5 3 2.5

Premium #38471

Cozy Birdhouse in the heart of nature

Nicole Smith

House Montanita Ecuador

6 3 2.5

Pets welcome

Premium #31311

French Style Apartment in Recoleta, Buenos Aires.

Lorena

Apartment BGO Argentina

5 3 3

Premium #34374

Patagonia Argentina, everything to discover.

Karina Paola Lourdes

House Comodoro Rivadavia Argentina

6 4 3

Pets welcome

Premium #19595

Beautiful Ocean Front Condo

melinda

Condominium Bonaire Caribbean Netherlands

2 2 2

Premium #38316

Mountain Cabin with spectacular views

Ingo

Chalet San Martín de los Andes Argentina

13 5 4.5

Premium #6028

Tropical Bamboo Beach Home in Surfer's Paradise 🌴

Amy

House Mompiche Ecuador

8 4 1.5

Premium #16300

APARTMENT BARILOCHE CENTER

gwendolyn

House San Carlos de Bariloche Argentina

2 1 1

Premium #35352

Premium house with pool, jacuzzi and multiple attractions.

Nathalia

House Chicureo Chile

6 4 6

Premium #4119

Holiday home in Ubatuba beach

Otasito

Holiday house São Francisco do Sul Brazil

4 2 1.5

Premium #10581

Familyhome Paramaribo!

Marlies

House Paramaribo Suriname

5 2 1.5

New Premium #41695

Renovated apartment in historical residence.

Astrid

Apartment Montevideo Uruguay

3 2 1

Premium #7898

Patagonia Magica Mountain Cabin

Paula

House San Martin de los Andes Argentina

10 6 4

Wheelchair accessible

Premium #37690

Department of Patagonia

Karina Paola Lourdes

Apartment Comodoro Rivadavia Argentina

3 1 1

Premium #38605

House

Puerto Octay Chile

Town house

Rio de Janeiro Brazil

House

Montanita Ecuador

Apartment

BGO Argentina

House

Comodoro Rivadavia Argentina

Condominium

Bonaire Caribbean Netherlands

Chalet

San Martín de los Andes Argentina

House

Mompiche Ecuador

House

San Carlos de Bariloche Argentina

House

Chicureo Chile

Holiday house

São Francisco do Sul Brazil

House

Paramaribo Suriname

Apartment

Montevideo Uruguay

House

San Martin de los Andes Argentina

Apartment

Comodoro Rivadavia Argentina

Apartment

Bogotá Colombia

Apartment

La Plata Argentina

Apartment

Montevideo Uruguay