[EN] Recent and cozy 90 m² flat with 3 bedrooms and a huge living-room and balcony. (That's 970 sq. feet for the non-metric system users out there) [FR] Appartement récent et cozy de 90m², avec 3 chambres et 1 très grand salon ouvert sur la cuisine et le balcon.

[EN] Our flat is in a very calm condominium. It dates from 2006 and has 12 appartments. It is made of 3 bedroomes (parents, kid, guest), a big living room, a fully-equipped kitchen, a bathroom (with bathtub=, toilets and a nice balcony facing South. [FR] Notre appartement est dans une petite copropriété très calme de 12 logements, datant de 2006. Il est composé de 3 chambres (chambre parentale, chambre d'enfants, chambre d'amis), d'une grand pièce à vivre, d'une cuisine, d'une salle de bains avec baignoire, de WC et d'un grand balcon orienté au Sud. Le salon dispose d'un chauffage au sol.

[EN] The flat is on the 2nd floor (or 3rd if you live in a part of the world were there's no 0 floor) with an elevator. [FR] L'appartement est au 2e étage avec ascenseur.

[EN] From our flat, you can easily visit Strasbourg, but also the Alsace region (Colmar, Wine Road, Vosges mountains,...) but also the German Bade region (Black Forest, Freiburg, Heidelberg, EuropaPark,...). At our place, we read, we play and we watch many things :D You'll find gigantic bookshelves with... mostly manga. A full shelf of board games for any age and lots of DVDs (with a video projector to watch them). [FR] De notre appartement, vous pourrez facilement visiter Strasbourg, mais aussi toute l'Alsace (Colmar, Route des vins, Vosges,...) ainsi que le pays de Bade de l'autre côté de la frontière (la Forêt Noire, Fribourg, Heidelberg, Europa Park,...). On ne s'en cache pas, chez nous on LIT, on JOUR, et on REGARDE des séries. Vous trouverez chez nous une immense bibliothèque avec... surtout des manga :D Une étagère remplie de jeux de société pour tous âges et une DVDthèque bien fournie (avec le vidéo-projecteur qui va avec). Largement de quoi s'occuper quand on est fatigués d'être dehors :)

[EN] We live in the Neudorf area, which is close to city center. Public transportation is both fast and close from home. 2 minutes from our place you can find a supermarket, a post office, a bank office, a bakery, a pharmacy, a playground... pretty much everything you'd need. Just a bit further (~10 min. walk) there is a movie theater, a library and a mall. [FR] Nous habitons le quartier du Neudorf, qui est très proche du centre-ville et très bien desservi par les transports en commun. Notre appart est situé à 100m de l'arrêt de tram et des commerces de proximité (supermarché, poste, banque, boulangerie, pharmacie,...). Nous sommes aussi proche d'un complexe de cinéma, d'une médiathèque immense, d'un centre commercial...

[EN] Strasbourg is located at the border between France and Germany. You can reach it by train (TGV to Paris takes 2 hours) or plane (Strasbourg airport is small, but you can reach Paris CDG airport, Frankfurt airport or Basel airport in 2 hours). We live right next to a tram station ("Jean Jaurès") which connects our neighbourood to the city center and the train station in 10-15 minutes. The city center is also easily accessible by bike or walking (approx. 30 min). It takes the same time to go to Germany than to go to the city center. We have bikes we can lend, and a child-carrier which can fit 2 children. [FR] Strasbourg est à la frontière entre la France et l'Allemagne. Le TGV nous connecte à Paris en 2h. L'aéroport de Strasbourg est petit, mais 3 aéroports plus grands sont à 2h d'ici : Paris CDG, Frankfurt et Basel. Nous habitons à deux pas de l'arrêt de tram "Jean Jaurès" desservi par les lignes D et C. Les deux lignes desservent le centre de Strasbourg et la gare (la D de manière un peu plus directe et donc rapide). La ligne D part vers l'Allemagne, que vous pouvez rejoindre en 3 arrêts. De chez nous, on rejoint le centre de Strasbourg en 30 minutes à pieds / 10-15 minutes à vélo ou en tram. Nous disposons de plusieurs vélos et d'une carriole pour enfants, ce ne sont pas les pistes cyclables qui manquent à Strasbourg, si vous voulez utiliser ce mode de transport :)