Vertaald uit English

WAARSCHUWING: We zijn net verhuisd naar een appartement met drie slaapkamers in het hart van Helsinki, direct naast een park en vijf minuten lopen naar de zee. Het gebouw heeft een gedeeld zwembad en sauna. We zullen eind april foto's plaatsen omdat we net de vloeren en keuken aan het opknappen zijn. De woning die momenteel op de PLU-site staat, is niet meer beschikbaar. Nieuw huisprofiel eind april. Ons huis heeft het gevoel van een hut in de buurt van het bos, hoewel het 15 minuten met de auto naar het centrum van Helsinki is. Het heeft alle comfort van een modern huis, een groot terras, een mooie tuin met een moestuin en een kas. We zijn 200 meter van het bos waar u bessen kunt plukken of hardlopen en fietsen op de vele paden. De zee ligt op 5 km afstand en er zijn prachtige stranden en cafés, veel wandelpaden en boottochten naar de Espoo-archipel waar u een dagje kleine eilandjes kunt bezoeken. Er is een winkel op 15 minuten lopen van het huis en een winkelcentrum met restaurants en bioscopen op 4 km afstand. Een bushalte op 2 minuten van het huis leidt u naar de metro naar Helsinki of rechtstreeks naar het winkelcentrum dicht bij huis. In de zomer kunt u ook gebruik maken van onze fietsen (2 volwassenen en 1 kind). In de winter kun je onze sleeën lenen om vlak naast ons huis de heuvels af te dalen. We hebben een paar warme jassen en sneeuwbroeken die je kunt lenen, en veel mutsen, handschoenen en sjaals als je het koud hebt :-) Binnen in huis blijven we graag warm en houden we in de winter een binnentemperatuur van 22 graden aan (we hebben geothermische vloerverwarming).

Er is een zeer grote open ruimte die uitkomt op een terras en de tuin, drie slaapkamers, twee badkamers en een sauna.

Er zijn een paar stappen om van de parkeerplaats naar de voordeur te komen, en dan is het huis geheel gelijkvloers.

Je hebt geen auto nodig om je te verplaatsen, maar als je er een hebt, kun je meer bezienswaardigheden zien. We kunnen auto's ruilen als je geïnteresseerd bent.

Zeer rustige woonwijk, direct aan een groot bos met veel wandel- en fietspaden. De zee ligt op 5 km afstand en Helsinki ligt op 15 minuten rijden met de auto.

U kunt een taxi nemen vanaf de luchthaven, dit kost ongeveer 50 euro. Je kunt ook de trein en metro nemen, maar dan doe je er veel langer over. U kunt naar de dichtstbijzijnde winkel lopen en er is een groot winkelcentrum op 5 km van het huis, dat u met de bus kunt bereiken.

Helsinki Vantaa luchthaven

Ik kan een wandeling maken in de stad en mijn favoriete plekken laten zien.