Tradotto da English

Vista sull'oceano, tramonti! Tranquillo quartiere residenziale. Parcheggio fuori strada. La nostra casa è confortevole e rilassante con un buon mana (spirito). È la nostra casa per sempre, poiché nessuno di noi può immaginare di non vivere qui. Abbiamo lavorato duramente per creare un luogo che ci faccia sentire a casa. Ci prendiamo cura della nostra casa e tratteremmo la tua come noi trattiamo la nostra. La nostra casa si trova su per la montagna dalla spiaggia a circa 3 miglia a 1.500 piedi. Se continui su per la montagna, circa 6 miglia in più, arriverai alla città di Waimea a 2.600 piedi. Immerso nella catena montuosa dei Kohala e circondato da dolci colline verdi, punteggiate di bestiame, è davvero per molti di noi "il paradiso in terra". Ha una ricca storia del Paniolo (cowboy hawaiano) e un profondo spirito aloha. Si noti che ci sono diverse città nelle isole chiamate "Waimea", che possono creare un po' di confusione. Per garantire che la posta arrivi alla città giusta, per l'ufficio postale e per altri scopi, la città è anche chiamata "Kamuela". Pur essendo una piccola cittadina, Waimea vanta un teatro in stile Broadway fondato nel 1980 da Richard Smart, erede del Parker Ranch e affermato attore di Broadway. La nostra città è sede di numerosi osservatori internazionali e dell'Accademia preparatoria delle Hawaii, che aggiungono connessioni internazionali. Ci sono il mercoledì e il sabato mercato degli agricoltori. Ci sono diversi sentieri escursionistici e siamo facilmente raggiungibili in auto dal Parco Nazionale del Vulcano, che dista circa due ore e mezza. Il Parco Nazionale del Vulcano è assolutamente da visitare anche se il vulcano non è attivo. Sulla via del ritorno a casa dal vulcano, molte persone prendono la Saddle Road (sopra Mauna Kea) e si fermano per osservare le stelle al centro visitatori. Abbiamo cappotti, guanti e sciarpe extra da usare, poiché possono essere 30 - 40 gradi (f) in cima! Alcune delle migliori spiagge dell'isola sono a soli 15 minuti di auto dalla nostra casa, tra cui Mauna Kea Resort, Hapuna Beach, Wailea Bay (alias Beach 69), Waikola Resort e Anaehoomalu Bay (affettuosamente conosciuta come A-Bay).

Trascorriamo gran parte del nostro tempo sul retro lanai. È un vero regalo sedersi con una tazza di caffè mattutina a guardare l'oceano o rilassarsi nel tardo pomeriggio guardando il tramonto e gustando il pasto serale in uno spazio interno / esterno. Le porte lanai sono dotate di zanzariere per tenere lontani eventuali insetti. Ma a meno che non ci sia stata pioggia (che la nostra parte dell'isola riceve in media solo 5 pollici all'anno), in genere non abbiamo molte zanzare. Abbiamo un tubo caldo di acqua salata per tre persone che ha un fantastico sistema di getti per rilassarsi alla fine della giornata.

La nostra casa è una semplice casa in stile ranch a un piano che abbiamo ristrutturato. La cucina è la nostra ultima parte che dobbiamo ancora aggiornare. Non è necessario un sistema di riscaldamento. A 1.500 piedi le serate possono rinfrescarsi fino a 50 gradi / 60 gradi, soprattutto nei mesi invernali. Tutte e tre le camere da letto hanno un sistema di aria condizionata per quelle notti più calde e per le persone (come me) che dormono meglio con la stanza un po' più fredda. Per la maggior parte, molti dormono con le finestre aperte per godersi l'aria fresca.

Abbiamo due tavole da paddle che puoi usare. Uno è di 11' e l'altro di 9'6". Abbiamo anche sedie a sdraio, teli mare, attrezzatura di base per lo snorkeling, kayak per due persone, tavole da surf e tavole da boggie da utilizzare. Abbiamo un gatto da interno/esterno che ci ha adottato. Il suo nome è "Ahinahina", che significa "molto grigio" in hawaiano. Chiediamo ai nostri ospiti di mettere il cibo nel suo piatto per lei e l'acqua nella sua ciotola. È amorevole, ma in genere si rende scarsa quando ci sono nuovi arrivati. Quindi non sorprenderti se non viene quando sei qui. È abbastanza normale.

Viviamo in un quartiere locale con ottimi vicini intorno a noi. La maggior parte delle persone vive in questo quartiere da quando è stato fondato nel 1999. È piuttosto affiatata, poiché molti si sono aiutati a vicenda a costruire le loro case. I keiki (bambini) giocano spesso per strada, quindi guidiamo lentamente (che fa parte della vita dell'isola). Ci piace vivere qui. Ma significa che di tanto in tanto sentirai un cane abbaiare o il canto di un gallo. Se preferisci una comunità in stile resort, questo non sarà quello che stai cercando. Tuttavia, se vuoi sperimentare la vita locale alle Hawaii, sei gentile e rispettoso della cultura dell'isola e della sua gente, starai benissimo qui.

Viaggiare a Big Island comporta un volo per Kona o Hilo. L'aeroporto di Kona (KOA) si trova a circa 35 minuti di auto dalla nostra casa. Tuttavia, lascia più tempo in quanto si tratta di un'autostrada a una corsia da e per l'aeroporto. L'aeroporto di Hilo è a circa un'ora e mezza di auto da casa nostra. C'è un piccolo aeroporto nella città di Waimea, a circa 10-15 minuti da casa nostra. Solo Mokulele Airlines vola dentro e fuori Waimea. Si tratta di piccoli aerei da 8 persone. Questo può essere un ottimo modo per fare un salto a Maui per un'escursione di un giorno o due. Volare con loro è un ottimo modo per vedere l'isola che si ottiene davvero solo facendo un tour aereo!

Kona (codice aeroportuale KOA)

Avrai bisogno di un'auto sull'isola. C'è un servizio di autobus ma è scarso e non frequente.