Vertaald uit English

Uitzicht op de oceaan, zonsondergangen! Rustige woonwijk. Parkeren op straat. Ons huis is comfortabel en ontspannend met goede mana (geest). Het is ons eeuwige thuis, want we kunnen ons geen van beiden voorstellen hier niet te wonen. We hebben hard gewerkt om een plek te creëren die aanvoelt als thuis. Wij zorgen voor ons huis en zouden het uwe behandelen zoals wij dat bij ons doen. Ons huis ligt op de berg vanaf het strand, ongeveer 3 mijl op 1.500 voet. Als je de berg op gaat, ongeveer 6 mijl verder, kom je bij de stad Waimea op 2.600 voet. Genesteld in het Kohala-gebergte en omgeven door glooiende groene heuvels, bezaaid met vee, is het voor velen van ons echt 'de hemel op aarde'. Het heeft een rijke geschiedenis van de Paniolo (Hawaiiaanse cowboy) en een diepe aloha-geest. Merk op dat er verschillende steden op de eilanden zijn met de naam "Waimea", wat een beetje verwarrend kan zijn. Om ervoor te zorgen dat de post in de juiste stad terechtkomt, wordt de stad voor postkantoor en andere doeleinden ook wel "Kamuela" genoemd. Hoewel het een kleine stad is, heeft Waimea een theater in Broadway-stijl, opgericht in 1980 door Richard Smart, erfgenaam van de Parker Ranch en een ervaren Broadway-acteur. Onze stad is de thuisbasis van verschillende internationale observatoria en Hawai'i Preparatory Academy, die beide internationale connecties toevoegen. Er zijn op woensdag en zaterdag boerenmarkt. Er zijn verschillende wandelpaden en we zijn gemakkelijk te rijden naar Volcano National Park, dat is ongeveer twee en een half uur rijden. Volcano National Park is een must om te bezoeken, zelfs als de vulkaan niet actief is. Op de terugweg van de vulkaan naar huis nemen veel mensen de Saddle Road (over Mauna Kea) en stoppen om naar de sterren te kijken in het bezoekerscentrum. We hebben extra jassen, handschoenen en sjaals die je kunt gebruiken, want het kan 30 - 40 graden (f) zijn op de top! Enkele van de beste stranden van het eiland liggen op slechts 15 minuten rijden van ons huis, waaronder Mauna Kea Resort, Hapuna Beach, Wailea Bay (ook bekend als Beach 69), Waikola Resort en Anaehoomalu Bay (liefkozend bekend als A-Bay).

We brengen een groot deel van onze tijd door op de achterste lanai. Het is een echt geschenk om 's ochtends met een kopje koffie naar de oceaan te staren of in de late namiddag te ontspannen terwijl u naar de zonsondergang kijkt en geniet van het avondeten in een binnen-/buitenruimte. De lanai-deuren hebben horren om eventuele insecten buiten te houden. Maar tenzij er regen is gevallen (die onze kant van het eiland gemiddeld maar 5 "per jaar krijgt), hebben we meestal niet veel muggen. We hebben een warmwaterbuis voor drie personen met zout water en een geweldig straalsysteem om aan het eind van de dag te ontspannen.

Ons huis is een eenvoudig huis in ranchstijl met één verdieping dat we hebben gerenoveerd. De keuken is ons laatste onderdeel dat we nog moeten updaten. Er is geen verwarmingssysteem nodig. Op 1.500 voet kunnen de avonden afkoelen tot hoog in de 50/laag in de 60, vooral in de wintermaanden. Alle drie de slaapkamers hebben een airconditioningsysteem voor de warmere nachten en voor mensen (zoals ik) die beter slapen met de kamer een beetje kouder. Voor het grootste deel slapen velen met de ramen open om te genieten van de frisse lucht.

We hebben twee paddleboards die je mag gebruiken. De ene is 11' en de andere 9'6". We hebben ook strandstoelen, strandlakens, basis snorkelspullen, tweepersoonskajak, surfplanken en boggieboards die u kunt gebruiken. We hebben een binnen/buiten kat die ons heeft geadopteerd. Haar naam is "Ahinahina", wat "heel grijs" betekent in het Hawaïaans. We vragen onze gasten om eten in haar gerecht voor haar te doen en water in haar kom. Ze is liefdevol, maar maakt zich over het algemeen schaars als er nieuwkomers zijn. Wees dus niet verbaasd als ze niet langskomt als je hier bent. Dat is vrij normaal.

We wonen in een lokale buurt met geweldige buren om ons heen. De meeste mensen wonen in deze buurt sinds de oprichting in 1999. Het is behoorlijk hecht, omdat velen elkaar hielpen met het bouwen van hun huis. Keiki (kinderen) spelen vaak op straat, dus we rijden langzaam (wat bij het eilandleven hoort). We wonen hier graag. Maar het betekent wel dat je van tijd tot tijd een hond hoort blaffen of een haan hoort kraaien. Als u de voorkeur geeft aan een gemeenschap in resortstijl, is dit niet wat u zoekt. Als je echter het lokale leven in Hawaï wilt ervaren, je bent vriendelijk en respectvol voor de eilandcultuur en haar volkeren, dan zul je het hier geweldig doen.

Reizen naar Big Island omvat een vlucht naar Kona of Hilo. De luchthaven van Kona (KOA) ligt op ongeveer 35 minuten rijden van ons huis. Houd echter extra tijd over, want het is een eenbaansweg van en naar de luchthaven. De luchthaven van Hilo ligt op ongeveer anderhalf uur rijden van ons huis. Er is een kleine luchthaven in de stad Waimea, ongeveer 10-15 minuten van ons huis. Alleen Mokulele Airlines vliegt van en naar Waimea. Dit zijn kleine 8-persoons eilandhoppervliegtuigen. Dit kan een geweldige manier zijn om naar Maui te springen voor een dagexcursie of twee. Met hen vliegen is een geweldige manier om het eiland te zien dat eigenlijk alleen te krijgen van een luchttour!

Kona (luchthavencode KOA)

Je hebt een auto nodig op het eiland. Er is een busdienst, maar die is schaars en niet frequent.