Traducido de English

¡Vistas al mar, puestas de sol! Tranquilo barrio residencial. Estacionamiento fuera de la calle. Nuestro hogar es cómodo y relajante con buen mana (espíritu). Es nuestro hogar para siempre, ya que ninguno de nosotros puede imaginar no vivir aquí. Hemos trabajado duro para crear un lugar que se sienta como en casa. Cuidamos de nuestra casa y trataríamos la suya como nosotros tratamos la nuestra. Nuestra casa está en la montaña de la playa a unas 3 millas a 1,500 pies. Si continúa subiendo la montaña, unas 6 millas más, llegará a la ciudad de Waimea a 2,600 pies. Enclavado en la cordillera de Kohala y rodeado de colinas verdes, salpicadas de ganado, realmente es para muchos de nosotros "el cielo en la tierra". Tiene una rica historia del Paniolo (vaquero hawaiano) y un profundo espíritu aloha. Tenga en cuenta que hay varias ciudades en las islas llamadas "Waimea", lo que puede ser un poco confuso. Para ayudar a asegurarse de que el correo llegue a la ciudad correcta, para la oficina de correos y otros fines, la ciudad también se llama "Kamuela". Aunque es una pequeña ciudad, Waimea cuenta con un teatro de estilo Broadway fundado en 1980 por Richard Smart, heredero del rancho Parker y consumado actor de Broadway. Nuestra ciudad es el hogar de varios observatorios internacionales y la Academia Preparatoria de Hawái, los cuales agregan conexiones internacionales. Los miércoles y sábados hay mercado de agricultores. Hay varias rutas de senderismo y estamos a poca distancia en coche del Parque Nacional de los Volcanes, que está a unas dos horas y media. El Parque Nacional de los Volcanes es una visita obligada, incluso si el volcán no está activo. En el camino de regreso a casa desde el volcán, muchas personas toman la Saddle Road (sobre Mauna Kea) y se detienen para observar las estrellas en el centro de visitantes. Tenemos abrigos, guantes y bufandas adicionales para que los uses, ¡ya que puede haber 30 a 40 grados (F) en la cumbre! Algunas de las mejores playas de la isla están a solo 15 minutos en coche de nuestra casa, incluyendo Mauna Kea Resort, Hapuna Beach, Wailea Bay (también conocida como Beach 69), Waikola Resort y Anaehoomalu Bay (cariñosamente conocida como A-Bay).

Pasamos gran parte de nuestro tiempo en el lanai trasero. Es un verdadero regalo sentarse con una taza de café por la mañana mirando el océano o relajarse al final de la tarde viendo la puesta de sol y disfrutando de la cena en un espacio interior / exterior. Las puertas de la terraza tienen mosquiteros para mantener alejados a los insectos. Pero a menos que haya llovido (que en nuestro lado de la isla solo llueve un promedio de 5 "al año), por lo general no tenemos muchos mosquitos. Tenemos un tubo caliente de agua salada para tres personas que tiene un excelente sistema de chorro para relajarse al final del día.

Nuestra casa es una casa sencilla de una sola planta, estilo rancho que hemos renovado. La cocina es nuestra última parte que aún no hemos actualizado. No hay necesidad de un sistema de calefacción. A 1,500 pies, las noches pueden enfriarse a 50 / 60 grados, especialmente en los meses de invierno. Las tres habitaciones tienen un sistema de aire acondicionado para las noches más cálidas y para las personas (como yo) que duermen mejor con la habitación un poco más fría. En su mayoría, muchos duermen con las ventanas abiertas para disfrutar del aire fresco.

Tenemos dos tablas de paddle surf que puedes usar. Uno es de 11' y el otro de 9'6". También tenemos sillas de playa, toallas de playa, equipo básico de snorkel, kayak para dos personas, tablas de surf y tablas de boggie para su uso. Tenemos un gato de interior/exterior que nos ha adoptado. Su nombre es "Ahinahina", que significa "muy gris" en hawaiano. Pedimos a nuestros invitados que pongan comida en su plato para ella y agua en su tazón. Es cariñosa, pero generalmente se hace escasa cuando los recién llegados están aquí. Así que no te sorprendas si ella no se acerca cuando estés aquí. Eso es bastante normal.

Vivimos en un vecindario local con excelentes vecinos a nuestro alrededor. La mayoría de la gente ha vivido en este vecindario desde que se estableció en 1999. Es bastante unido, ya que muchos se ayudaron unos a otros a construir sus casas. Los keiki (niños) a menudo juegan en la calle, por lo que conducimos despacio (que es parte de la vida en la isla). Nos encanta vivir aquí. Pero significará que escucharás el ladrido de un perro o el canto de un gallo de vez en cuando. Si prefiere una comunidad estilo centro turístico, esto no será lo que está buscando. Sin embargo, si quieres experimentar la vida local en Hawái, eres amable y respetuoso con la cultura de la isla y sus gentes, te irá muy bien aquí.

Viajar a Big Island implica un vuelo a Kona o Hilo. El aeropuerto de Kona (KOA) está aproximadamente a 35 minutos en coche de nuestra casa. Sin embargo, deje tiempo extra, ya que es una autopista de un solo carril hacia y desde el aeropuerto. El aeropuerto de Hilo está a una hora y media en coche de nuestra casa. Hay un pequeño aeropuerto en la ciudad de Waimea, a unos 10-15 minutos de nuestra casa. Solo Mokulele Airlines vuela dentro y fuera de Waimea. Se trata de pequeños aviones de isla en isla para 8 personas. Esta puede ser una excelente manera de saltar a Maui para una excursión de uno o dos días. ¡Volar con ellos es una excelente manera de ver la isla que realmente solo se obtiene al hacer un recorrido aéreo!

Kona (código del aeropuerto KOA)

Necesitarás un coche en la isla. Hay servicio de autobús, pero es escaso y no frecuente.