Traduzido de English

Vista para o mar, pôr do sol! Bairro residencial tranquilo. Estacionamento fora da rua. Nossa casa é confortável e relaxante com boa mana (espírito). É o nosso lar para sempre, pois nenhum de nós pode imaginar não morar aqui. Trabalhamos duro para criar um lugar que se sinta em casa. Cuidamos da nossa casa e trataríamos a sua como tratamos a nossa. Nossa casa fica na montanha da praia cerca de 3 milhas a 1.500 pés. Se você continuar subindo a montanha, cerca de mais 6 milhas, chegará à cidade de Waimea a 2.600 pés. Aninhado na cordilheira Kohala e cercado por colinas verdejantes, pontilhado de gado, é realmente para muitos de nós o "paraíso na terra". Tem uma rica história do Paniolo (cowboy havaiano) e um profundo espírito aloha. Observe que existem várias cidades nas ilhas chamadas "Waimea", o que pode ser um pouco confuso. Para ajudar a garantir que o correio chegue à cidade certa, para correios e outros fins, a cidade também é chamada de "Kamuela". Embora seja uma cidade pequena, Waimea se orgulha de um teatro de estilo broadway fundado em 1980 por Richard Smart, herdeiro do Parker Ranch e ator talentoso da Broadway. Nossa cidade abriga vários observatórios internacionais e a Academia Preparatória do Havaí, que adicionam conexões internacionais. Há mercado de agricultores na quarta-feira e no sábado. Existem várias trilhas para caminhadas e estamos a uma curta distância de carro do Parque Nacional do Vulcão, que fica a cerca de duas horas e meia de distância. O Parque Nacional do Vulcão é uma visita obrigatória, mesmo que o vulcão não esteja ativo. No caminho de volta para casa do vulcão, muitas pessoas pegam a Saddle Road (sobre Mauna Kea) e param para observar as estrelas no centro de visitantes. Temos casacos, luvas e cachecóis extras para você usar, pois pode ser de 30 a 40 graus (f) no cume! Algumas das melhores praias da ilha estão a apenas 15 minutos de carro de nossa casa, incluindo Mauna Kea Resort, Hapuna Beach, Wailea Bay (também conhecida como Beach 69), Waikola Resort e Anaehoomalu Bay (carinhosamente conhecida como A-Bay).

Passamos muito do nosso tempo na varanda de trás. É um verdadeiro presente sentar-se com uma xícara de café da manhã olhando para o oceano ou relaxar no final da tarde assistindo ao pôr do sol e desfrutando da refeição da noite em um espaço interno / externo. As portas da varanda têm telas para impedir a entrada de insetos. Mas, a menos que tenha chovido (que nosso lado da ilha recebe apenas uma média de 5 "por ano), normalmente não temos muitos mosquitos. Temos um tubo quente de água salgada para três pessoas que possui um ótimo sistema de jato para relaxar no final do dia.

Nossa casa é uma casa simples de um andar, estilo rancho, que reformamos. A cozinha é a nossa última parte que ainda não atualizamos. Não há necessidade de um sistema de aquecimento. A 1.500 pés, as noites podem esfriar em 50 / 60 graus, especialmente nos meses de inverno. Todos os três quartos têm um sistema de ar condicionado para as noites mais quentes e para pessoas (como eu) que dormem melhor com o quarto um pouco mais frio. Na maioria das vezes, muitos dormem com as janelas abertas para desfrutar do ar fresco.

Temos duas pranchas de remo que você pode usar. Um tem 11 'e o outro 9'6 ". Também temos cadeiras de praia, toalhas de praia, equipamento básico de snorkel, caiaque para duas pessoas, pranchas de surfe e pranchas de boggie para você usar. Temos um gato interno/externo que nos adotou. Seu nome é "Ahinahina", que significa "muito cinza" em havaiano. Pedimos aos nossos hóspedes que coloquem comida em seu prato para ela e água em sua tigela. Ela é amorosa, mas geralmente se torna escassa quando os recém-chegados estão aqui. Portanto, não se surpreenda se ela não aparecer quando você estiver aqui. Isso é bastante normal.

Vivemos em um bairro local com ótimos vizinhos ao nosso redor. A maioria das pessoas mora neste bairro desde que foi criado em 1999. É muito unido, pois muitos ajudaram uns aos outros a construir suas casas. Keiki (crianças) costumam brincar na rua, então dirigimos devagar (o que faz parte da vida na ilha). Adoramos morar aqui. Mas isso significa que você ouvirá um cachorro latir ou um galo cantar de vez em quando. Se você preferir uma comunidade em estilo resort, isso não será o que você está procurando. No entanto, se você quiser experimentar a vida local no Havaí, você é gentil e respeitoso com a cultura da ilha e seus povos, você se sairá muito bem aqui.

Viajar para Big Island envolve um voo para Kona ou Hilo. O aeroporto de Kona (KOA) fica a aproximadamente 35 minutos de carro da nossa casa. No entanto, deixe um tempo extra, pois é uma rodovia de uma pista de e para o aeroporto. O aeroporto de Hilo fica a cerca de uma hora e meia de carro de nossa casa. Há um pequeno aeroporto na cidade de Waimea, a cerca de 10-15 minutos da nossa casa. Apenas a Mokulele Airlines voa dentro e fora de Waimea. Estes são pequenos aviões de 8 pessoas, com salto de ilha. Esta pode ser uma ótima maneira de ir a Maui para uma excursão de um ou dois dias. Voar com eles é uma ótima maneira de ver a ilha que realmente só consegue fazer um passeio aéreo!

Kona (código do aeroporto KOA)

Você precisará de um carro na ilha. Há serviço de ônibus, mas é escasso e pouco frequente.