Viviamo in un luminoso e spazioso appartamento di quattro stanze ad Amburgo-Othmarschen, ai confini tra la vivace Ottensen e Altona. Ci siamo trasferiti qui a marzo 2026 e ci siamo innamorati molto rapidamente sia della nostra casa che della zona.
Il nostro appartamento fa parte di un quartiere residenziale relativamente nuovo costruito attorno a cortili condivisi. Ha un'atmosfera piacevole, rilassata e adatta alle famiglie: ci sono molte giovani famiglie nel quartiere e spesso vedrai bambini che giocano insieme nel cortile. Nostra figlia adora poter semplicemente uscire e unirsi a loro.
La nostra casa:
L'appartamento è di circa 110 m², compresa la nostra terrazza, con una disposizione meravigliosamente pratica e spaziosa.
Il cuore della nostra casa – e sicuramente la nostra parte preferita – è la grande cucina open space, la sala da pranzo e il soggiorno. È dove passiamo la maggior parte del tempo, che stiamo cucinando, facendo colazioni lunghe, rilassandoci sul divano o seduti insieme intorno al tavolo. La disposizione aperta rende l'appartamento particolarmente spazioso ed è perfetto per la vita familiare.
Ci sono tre camere da letto separate, tutte più o meno della stessa dimensione:
* la nostra camera da letto principale, divisa in un'area notte e un'area vestito in stile armadio
* la camera da letto di nostra figlia
* Il nostro ufficio domestico, che ha anche un divano comodo e può fungere anche da spazio aggiuntivo per dormire o rilassarsi
Abbiamo anche due bagni completi – uno con vasca da bagno e uno con una grande doccia a casa di banale – il che è particolarmente piacevole quando qui soggiornano diverse persone.
Poiché l'edificio è relativamente nuovo, l'appartamento è molto ben isolato. Rimane confortevole nonostante le stagioni che cambiano ad Amburgo, e l'eccellente isolamento acustico fa sì che sentiamo pochissimo dai nostri vicini.
Abbiamo messo molto amore nel rendere l'appartamento caldo, confortevole e vissuto, piuttosto che semplicemente "nuovo". Dato che ci siamo trasferiti solo di recente, stiamo ancora aggiungendo qualche ultimo tocco e rendendo il tutto sempre più nostro da solo.
La nostra terrazza e cortile:
Una delle cose che apprezziamo particolarmente è avere una nostra terrazza di circa 12 m². C'è già un comodo divano esterno e continuiamo a trasformare lo spazio nel nostro piccolo soggiorno esterno – un posto dove rilassarsi, mangiare all'aperto, fare barbecue e godersi lunghe serate estive.
Oltre la terrazza si trova il cortile condiviso, che conferisce al quartiere una piacevole atmosfera di comunità senza sacrificare la privacy di avere una casa propria.
Il quartiere:
Pensiamo che la nostra posizione offra una combinazione particolarmente piacevole per vivere Amburgo: **un posto confortevole e tranquillo in cui tornare a casa, pur mantenendo un collegamento estremamente efficace con tutto ciò che la città ha da offrire.**
La vita quotidiana qui è eccezionalmente facile. Due supermercati, una panetteria, una farmacia e una farmacia sono praticamente dietro l'angolo, quindi puoi prendere la spesa o qualsiasi altra cosa ti serva in pochi minuti.
Anche i trasporti pubblici sono molto vicini, con diversi collegamenti in autobus nelle vicinanze e la S-Bahn raggiungibile a piedi. Da qui, il centro di Amburgo è facilmente raggiungibile in treno in circa 15 minuti.
E una delle nostre parti preferite della vita qui è avere **Ottensen** così vicino. È uno dei quartieri più vivaci e affascinanti di Amburgo, pieno di caffè indipendenti, ristoranti, piccoli negozi, panetterie e posti dove sedersi all'aperto a guardare il mondo che passa. È solo un breve viaggio in bici o in autobus dal nostro appartamento, così come Altona con i suoi ottimi collegamenti di trasporto.
Amiamo poter godere dell'energia di Ottensen e del centro di Amburgo ogni volta che vogliamo, ma tornare a casa in un appartamento moderno e spazioso in un quartiere residenziale più tranquillo.
Per un soggiorno più lungo in particolare, pensiamo che questa sia una base meravigliosa per vivere Amburgo non solo come visitatore, ma come qualcuno che **vive davvero qui** – corse al caffè e alla spesa mattutine, giri in bici nel quartiere, serate a Ottensen, bambini che giocano nel cortile e un facile viaggio in treno verso il cuore della città.
Ci piacerebbe che un'altra famiglia, coppia o individuo si sentisse a casa qui e si godesse Amburgo quanto noi.
E due coinquilini 🐈 felini
Nella nostra casa ci sono anche due gatti molto amati! Idealmente, ci piacerebbe scambiare con qualcuno che sia felice di averli a casa e fargli compagnia mentre siamo via. Fanno parte della nostra famiglia, quindi trovare qualcuno a cui piaccia davvero avere gatti intorno renderebbe uno scambio particolarmente meraviglioso per noi.
E siamo molto felici di ricambiare il favore! In effetti, uno scambio reciproco tra casa e gatto sarebbe praticamente perfetto: noi ci prendiamo cura dei tuoi gatti mentre ci godiamo la tua casa, e tu ti prendi cura dei nostri mentre ti godiamo Amburgo.
Quindi, se siete una famiglia di gatti che vi chiedete come organizzare uno scambio di casa più lungo senza dover anche trovare qualcuno che si occupi dei gatti... Forse ci siamo trovati. 😊