We wonen in een licht, ruim appartement met vier kamers in Hamburg-Othmarschen, aan de rand van het bruisende Ottensen en Altona. We zijn hier in maart 2026 naartoe verhuisd en zijn heel snel verliefd geworden op zowel ons huis als de omgeving.
Ons appartement maakt deel uit van een relatief nieuwe woonwijk die is gebouwd rond gedeelde binnenplaatsen. Het heeft een prachtige, ontspannen, gezinsvriendelijke sfeer: er zijn veel jonge gezinnen in de buurt, en je ziet vaak kinderen samen spelen op de binnenplaats. Onze dochter vindt het heerlijk om gewoon naar buiten te kunnen gaan en zich bij hen te voegen.
Ons thuis:
Het appartement is ongeveer 110 m² inclusief ons terras, met een prachtig praktische en ruime indeling.
Het hart van ons huis – en zeker ons favoriete onderdeel – is de grote open keuken, eet- en woonkamer. Daar brengen we het grootste deel van onze tijd door, of we nu koken, lang ontbijten, ontspannen op de bank of samen aan tafel zitten. De open indeling zorgt ervoor dat het appartement bijzonder ruim aanvoelt en perfect is voor het gezinsleven.
Er zijn drie aparte slaapkamers, allemaal ongeveer even groot:
* Onze hoofdslaapkamer, die is verdeeld in een slaapgedeelte en een kleedkamer in de stijl van een inloopkast
* de slaapkamer van onze dochter
* Ons thuiskantoor, dat ook een comfortabele bank heeft en ook kan dienen als extra slaap- of ontspanningsruimte
We hebben ook twee volledige badkamers – één met een bad en één met een grote inloopdouche – wat vooral fijn is als er meerdere mensen hier verblijven.
Omdat het gebouw relatief nieuw is, is het appartement zeer goed geïsoleerd. Het blijft comfortabel tijdens de wisselende seizoenen in Hamburg, en de uitstekende geluidsisolatie zorgt ervoor dat we weinig horen van onze buren.
We hebben veel liefde gestoken in het warm, comfortabel en bewoond maken van het appartement in plaats van gewoon "nieuw." Omdat we pas recent zijn verhuisd, zijn we nog steeds bezig met de laatste details en maken we het steeds meer van onszelf.
Ons terras en binnenplaats:
Een van de dingen waar we vooral van genieten, is het hebben van ons eigen terras van ongeveer 12 m². Er staat al een comfortabele buitenbank, en we blijven de ruimte omtoveren tot onze kleine buitenwoonkamer – een plek om te ontspannen, buiten te eten, te barbecueën en te genieten van lange zomeravonden.
Achter het terras ligt de gedeelde binnenplaats, die de buurt een aangenaam gemeenschapsgevoel geeft zonder de privacy van een eigen huis op te offeren.
De buurt:
We vinden dat onze locatie een bijzonder mooie combinatie biedt om Hamburg te ervaren: **een comfortabele, rustige plek om thuis te komen, terwijl we toch zeer goed verbonden zijn met alles wat de stad te bieden heeft.**
Het dagelijks leven hier is uitzonderlijk eenvoudig. Twee supermarkten, een bakkerij, apotheek en drogist zijn praktisch om de hoek, dus je kunt binnen enkele minuten boodschappen of alles wat je nodig hebt ophalen.
Het openbaar vervoer is ook zeer dichtbij, met verschillende busverbindingen in de buurt en de S-Bahn op loopafstand. Vanaf hier is het centrum van Hamburg gemakkelijk bereikbaar met de trein in ongeveer 15 minuten.
En een van onze favoriete dingen aan hier wonen is dat **Ottensen** zo dichtbij is. Het is een van de levendigste en meest charmante buurten van Hamburg, vol met onafhankelijke cafés, restaurants, kleine winkeltjies, bakkerijen en plekken om buiten te zitten en de wereld aan je voorbij te zien gaan. Het is maar een korte fiets- of busrit van ons appartement, net als Altona met zijn uitstekende vervoersverbindingen.
We vinden het geweldig dat we altijd kunnen genieten van de energie van Ottensen en het centrum van Hamburg, maar thuiskomen in een modern, ruim appartement in een rustigere woonwijk.
Voor een langer verblijf vinden we dit een geweldige basis om Hamburg te ervaren, niet alleen als bezoeker, maar als iemand die hier daadwerkelijk *woont** – ochtendkoffie en boodschappen doen, fietstochten door de buurt, avonden in Ottensen, spelen in de binnenplaats en een gemakkelijke treinreis naar het hart van de stad.
We zouden het geweldig vinden als een ander gezin, stel of individu, zich hier thuis voelt en net zo van Hamburg geniet als wij.
En twee kattenhuisgenoten 🐈
Ons huis heeft ook twee geliefde katten! Idealiter willen we graag ruilen met iemand die het fijn vindt dat diegene thuisblijft en gezelschap houdt terwijl wij weg zijn. Ze maken deel uit van onze familie, dus iemand vinden die echt graag katten om zich heen heeft, zou een uitwisseling voor ons extra geweldig maken.
En we doen het graag terug! Sterker nog, een wederzijdse huis-en-kattenruil zou vrijwel perfect zijn: wij zorgen voor jouw katten terwijl we van je thuis genieten, en jij zorgt voor de onze terwijl je van Hamburg geniet.
Dus als je een mede-kattenhuishouden bent en je afvraagt hoe je in hemelsnaam een langere huisruil kunt regelen zonder ook nog iemand te hoeven zoeken om op de katten te passen... Misschien hebben we elkaar gevonden. 😊
Geschikt voor kinderen onder 2 jaar
Geschikt voor kinderen van 2-12 jaar
Huisdieren niet toegestaan
Roken niet toegestaan