Nous vivons dans un appartement lumineux et spacieux de quatre pièces à Hambourg-Othmarschen, à la lisière des animées Ottensen et Altona. Nous avons emménagé ici en mars 2026 et nous sommes rapidement tombés amoureux à la fois de notre maison et de la région.
Notre appartement fait partie d’un quartier résidentiel relativement récent construit autour de cours partagées. Il y a une atmosphère agréable, détendue et familiale : il y a beaucoup de jeunes familles dans le quartier, et vous verrez souvent des enfants jouer ensemble dans la cour. Notre fille adore pouvoir simplement sortir et les rejoindre.
Notre maison :
L’appartement fait environ 110 m² incluant notre terrasse, avec un aménagement merveilleusement pratique et spacieux.
Le cœur de notre maison – et sans aucun doute notre partie préférée – est la grande cuisine ouverte, la salle à manger et le salon. C’est là que nous passons la plupart de notre temps, que ce soit en cuisinant, en prenant de longs petit-déjeuners, en se détendant sur le canapé ou assis autour de la table ensemble. La disposition ouverte donne à l’appartement une impression d’espace particulièrement spacieuse et est parfaite pour la vie de famille.
Il y a trois chambres séparées, toutes à peu près de la même taille :
* notre chambre principale, divisée en un coin couchage et un vestiaire style dressing
* la chambre de notre fille
* notre bureau à domicile, qui dispose aussi d’un canapé confortable et peut aussi servir d’espace supplémentaire pour dormir ou se détendre
Nous disposons aussi de deux salles de bains complètes – une avec baignoire et une grande douche à l’italienne – ce qui est particulièrement agréable quand plusieurs personnes y séjournent.
Comme le bâtiment est relativement récent, l’appartement est très bien isolé. Il reste confortable à travers les saisons changeantes de Hambourg, et l’excellente isolation phonique fait que nous entendons très peu de la part de nos voisins.
Nous avons mis beaucoup d’amour à rendre l’appartement chaleureux, confortable et habité, plutôt que simplement « neuf ». Comme nous venons tout juste d’emménager, nous continuons à ajouter quelques finitions et à en faire de plus en plus notre tour.
Notre terrasse et cour :
L’une des choses que nous apprécions particulièrement est d’avoir notre propre terrasse d’environ 12 m². Il y a déjà un canapé extérieur confortable, et nous continuons à transformer cet espace en notre petit salon extérieur – un endroit pour se détendre, manger dehors, faire des barbecues et profiter de longues soirées d’été.
Au-delà de la terrasse se trouve la cour commune, qui donne au quartier une ambiance agréable de communauté sans sacrifier l’intimité d’avoir son propre chez-soi.
Le quartier :
Nous pensons que notre emplacement offre une combinaison particulièrement agréable pour découvrir Hambourg : **un endroit confortable et calme où rentrer chez soi, tout en restant extrêmement bien connecté à tout ce que la ville a à offrir.**
La vie quotidienne ici est exceptionnellement facile. Deux supermarchés, une boulangerie, une pharmacie et une pharmacie sont pratiquement au coin de la rue, vous pouvez donc acheter des courses ou tout ce dont vous avez besoin en quelques minutes.
Les transports en commun sont également très proches, avec plusieurs liaisons de bus à proximité et le S-Bahn accessible à pied. De là, le centre-ville de Hambourg est facilement accessible en train en environ 15 minutes.
Et l’un de nos aspects préférés de vivre ici, c’est d’avoir **Ottensen** si près. C’est l’un des quartiers les plus animés et charmants de Hambourg, rempli de cafés indépendants, de restaurants, de petites boutiques, de boulangeries et d’endroits où s’asseoir dehors et regarder le monde passer. C’est à un court trajet de vélo ou de bus de notre appartement, tout comme Altona avec ses excellentes liaisons de transport.
Nous aimons pouvoir profiter de l’énergie d’Ottensen et du centre de Hambourg quand nous le souhaitons, mais rentrer chez nous dans un appartement moderne et spacieux dans un quartier résidentiel plus calme.
Pour un séjour plus long en particulier, nous pensons que c’est une excellente base pour découvrir Hambourg, non seulement en tant que visiteur, mais aussi en tant que personne qui **vit ici** – courses matinales pour café et courses, balades à vélo dans le quartier, soirées à Ottensen, enfants qui jouent dans la cour, et un trajet en train facile jusqu’au cœur de la ville.
Nous aimerions qu’une autre famille, un couple ou une autre personne s’installe ici et profite de Hambourg autant que nous.
Et deux colocataires félins 🐈
Notre maison est aussi livrée avec deux chats très appréciés ! Idéalement, nous aimerions échanger avec quelqu’un qui est heureux de les avoir à la maison et de lui tenir compagnie pendant notre absence. Ils font partie de notre famille, donc trouver quelqu’un qui aime vraiment avoir des chats autour de nous rendrait un échange particulièrement formidable pour nous.
Et nous sommes très heureux de vous rendre la pareille ! En fait, un échange réciproque entre la maison et le chat serait quasiment parfait : nous prenons soin de vos chats tout en profitant de votre maison, et vous prenez soin des nôtres tout en profitant de Hambourg.
Donc si vous êtes un autre foyer de chats qui se demandent comment organiser un échange de maison plus long sans avoir à trouver quelqu’un pour s’occuper des chats... Peut-être que nous nous sommes-nous trouvés. 😊