Traduzido de Español

Nossa casa está localizada em um bairro residencial que tem a vantagem de estar perto de Vedado (20 minutos a pé) e ao mesmo tempo desfrutar da tranquilidade de um pequeno bairro.

A casa possui dois andares que oferecem um ambiente confortável e versátil. No rés-do-chão, encontra: Portal: Um espaço de entrada que convida você a relaxar. Sala de estar: Ideal para descansar e conviver. Sala de jantar: Perfeito para desfrutar de refeições em família. Cozinha: Equipada para preparar deliciosas refeições. Banheiro: Convenientemente localizado para maior conforto. Lavanderia: Equipada com máquina de lavar automática, armário e utensílios de limpeza. No piso superior, encontram-se: Três quartos: Dois quartos prontos para descansar, cada um equipado com uma mesa de trabalho. O quarto principal tem ar condicionado, enquanto o segundo tem ventilador, ideal para o verão cubano. O terceiro quarto foi equipado como sala de TV e também serve como pequena oficina de cerâmica de Ama, onde ela pode desfrutar de seu hobby criativo. Casa de banho: Completa, com banheira e armários onde se encontram toalhas. Terraço: Um espaço onde costumamos pendurar nossa roupa. Biblioteca: Um canto especial que abriga edições cubanas de livros, perfeito para os amantes da leitura e da cultura local.

A entrada da casa é feita por alguns degraus. No interior, entre o primeiro e o segundo andares, existe uma escada que dá acesso aos quartos (como mostram as fotos).

A casa tem um sistema de alarme (não câmeras de vídeo, mas sensor de movimento).

Nuevo Vedado é conhecida por sua atmosfera tranquila, que contrasta com a do centro da cidade. Isso o torna um lugar ideal para viajantes que procuram escapar do ritmo frenético e experimentar a autenticidade da vida no bairro. Nuevo Vedado é um museu ao ar livre da arquitetura cubana moderna. As casas e edifícios foram construídos entre as décadas de 1950 e 1960. O bairro está localizado na parte oeste de Havana, perto do rio Almendares. Em Nuevo Vedado existem várias atrações turísticas na cidade: a Floresta de Havana (ideal para caminhadas e atividades ao ar livre), a Plaza de la Revolución (um dos lugares mais emblemáticos de Havana), o cinema Acapulco (a poucos passos de nossa casa) e o Zoológico de Havana (o mais antigo do país). A Fábrica de Arte Cubana, embora não pertença a NV, está localizada nas proximidades e é um ponto de encontro para artistas, amantes da arte e da música.

A melhor maneira de chegar à casa é de táxi. Os táxis estão sempre disponíveis no aeroporto.

O Aeroporto Internacional de Havana fica a 30 minutos de carro da casa.

Nos arredores de nossa casa temos vários negócios que nós, cubanos, chamamos de bodegones e seriam o equivalente a pequenos supermercados. Produtos básicos geralmente são encontrados neles, especialmente alimentos. Além disso, existem dois mercados agrícolas a uma curta distância. Neles, você pode encontrar frutas, legumes e raízes, sempre na estação.

Posso encontrar amigos da PLU para um café ou uma bebida e oferecer-lhes recomendações sobre Havana.