Traduit de Español

Notre maison est située dans un quartier résidentiel qui a l’avantage d’être proche de Vedado (20 minutes à pied) et en même temps de profiter de la tranquillité d’un petit quartier.

La maison a deux étages qui offrent un environnement confortable et polyvalent. Au rez-de-chaussée, vous trouverez : Portal : Un espace d’entrée qui invite à la détente. Salon : Idéal pour se reposer et socialiser. Salle à manger : Parfait pour profiter des repas de famille. Cuisine : Équipée pour préparer de délicieux repas. Salle de bain : Idéalement situé pour plus de confort. Buanderie : Équipée d’une machine à laver automatique, d’un placard et d’ustensiles de nettoyage. À l’étage supérieur, il y a : Trois chambres : Deux chambres prêtes à se reposer, chacune équipée d’un bureau. La chambre principale dispose de la climatisation, tandis que la seconde dispose d’un ventilateur, idéal pour l’été cubain. La troisième chambre a été aménagée en salle de télévision et sert également de petit atelier de poterie à Ama, où elle peut s’adonner à son passe-temps créatif. Salle de bain : Complète, avec baignoire et placards où se trouvent les serviettes. Terrasse : Un espace où nous avons l’habitude de suspendre notre linge. Bibliothèque : Un coin spécial qui abrite des éditions cubaines de livres, parfait pour les amateurs de lecture et de culture locale.

L’entrée de la maison se fait par quelques marches. À l’intérieur, entre le premier et le deuxième étage, il y a un escalier qui donne accès aux chambres (comme le montrent les photos).

La maison dispose d’un système d’alarme (pas de caméras vidéo, mais de capteur de mouvement).

Nuevo Vedado est connu pour son atmosphère tranquille, qui contraste avec celle du centre-ville. Cela en fait un endroit idéal pour les voyageurs qui cherchent à échapper au rythme effréné et à découvrir l’authenticité de la vie de quartier. Nuevo Vedado est un musée en plein air de l’architecture cubaine moderne. Les maisons et les bâtiments ont été construits entre les années 1950 et 1960. Le quartier est situé dans la partie ouest de La Havane, près de la rivière Almendares. À Nuevo Vedado, il y a plusieurs attractions touristiques dans la ville : la forêt de La Havane (idéale pour les promenades et les activités de plein air), la Plaza de la Revolución (l’un des lieux les plus emblématiques de La Havane), le cinéma Acapulco (à quelques pas de notre maison) et le zoo de La Havane (le plus ancien du pays). L’usine d’art cubain, bien qu’elle n’appartienne pas à NV, est située à proximité et constitue un point de rencontre pour les artistes, les amateurs d’art et de musique.

La meilleure façon de se rendre à la maison est en taxi. Des taxis sont toujours disponibles à l’aéroport.

L’aéroport international de La Havane se trouve à 30 minutes en voiture de la maison.

Dans les environs de notre maison, nous avons plusieurs entreprises que nous, les Cubains, appelons bodegones et ce serait l’équivalent de petits supermarchés. On y trouve généralement des produits de base, en particulier des aliments. De plus, il y a deux marchés agricoles à distance de marche. On y trouve des fruits, des légumes et des légumes-racines, toujours de saison.

Je peux trouver des amis de PLU pour prendre un café ou une boisson et leur proposer des recommandations sur La Havane.