Traduzido de Français

LOCALIZAÇÃO: A casa fica em uma área muito agradável fora do centro da vila. Poucos carros circulam por lá e mesmo que a rodovia não seja longe, não nos incomodamos nem um pouco com o barulho. Há muita vegetação ao redor, adoramos nosso bairro! LOJAS: Padaria/pastelaria, mercearias, restaurantes na aldeia Hipermercado Carrefour e Drive Leclerc a 5 minutos de carro DESPORTO / CULTURA / LAZER : Um pequeno bairro CINEMA a 5 minutos a pé, luxo! Quadras de tênis e padel a 10 minutos a pé SAÚDE: Farmácia, médicos e enfermeiros na aldeia

Aeroporto de Biarritz-País Basco a 15 minutos de carro Aeroporto de San Sebastián (Espanha) 30 minutos de carro Aeroporto de Bilbao (Espanha) 1h30 min de carro E também a estação ferroviária de Guéthary a 15 minutos a pé Saída da rodovia A63 a 5 minutos (saída Saint-Jean-de-Luz) ou 10 minutos (saída Biarritz)

Um ponto de ônibus e a estação de trem a poucos minutos a pé da casa para se mudar para Biarritz, Saint-Jean-de-Luz, Bayonne, Hendaye, Espanha... Ciclovia: estamos na rota da Vélodyssée Biarritz <-> Saint-Jean-de-Luz: www.lavelodyssee.com/itineraire/biarritz-saint-jean-de-luz Apreciamos a facilidade de chegar à vila a pé. No verão, um ônibus gratuito dá acesso a vários lugares da vila (a praia, o porto, o coração da vila, etc.). A partida é no topo da nossa casa, a 3 minutos a pé O carro ainda é confortável se você quiser visitar a área (não trocamos nosso carro).