Vertaald uit Français

PLAATS: Het huis ligt in een zeer mooie omgeving buiten het centrum van het dorp. Er rijden maar weinig auto's rond en zelfs als de snelweg niet ver is, hebben we helemaal geen last van het lawaai. Er is veel begroeiing in de buurt, we houden van onze buurt! WINKELS: Bakker / patisserie, supermarkten, restaurants in het dorp Carrefour hypermarkt en Drive Leclerc op 5 minuten rijden met de auto SPORT / CULTUUR / VRIJE TIJD : Een kleine buurt BIOSCOOP op 5 minuten lopen, luxe! Tennis- en padelbanen op 10 minuten lopen GEZONDHEID: Apotheek, artsen en verpleegkundigen in het dorp

Luchthaven Biarritz-Baskenland 15 minuten met de auto San Sebastián Airport (Spanje) 30 minuten met de auto Bilbao luchthaven (Spanje) 1u30 min met de auto En ook het treinstation van Guéthary op 15 minuten lopen Afrit snelweg A63 op 5 minuten afstand (afrit Saint-Jean-de-Luz) of 10 minuten (afrit Biarritz)

Een bushalte en het treinstation op een paar minuten lopen van het huis om te verhuizen naar Biarritz, Saint-Jean-de-Luz, Bayonne, Hendaye, Spanje... Fietspad: we bevinden ons op de route van de Vélodyssée Biarritz <-> Saint-Jean-de-Luz: www.lavelodyssee.com/itineraire/biarritz-saint-jean-de-luz We waarderen het gemak van het bereiken van het dorp te voet. In de zomer biedt een gratis pendelbus toegang tot verschillende plaatsen in het dorp (het strand, de haven, het hart van het dorp, enz.). Het vertrek is op de top van ons huis, op 3 minuten lopen De auto is nog steeds comfortabel als je het gebied wilt bezoeken (we ruilen onze auto niet om.)