Vertaald uit Français

Ons huis ligt op 200 meter van Place Jourdan, waar u een supermarkt en talrijke winkels, cafés en restaurants vindt. We bevinden ons midden in de Europese wijk en dus dichtbij de gebouwen van het Parlement en de Commissie, waar alle nationaliteiten waaruit de EU bestaat, samenkomen. Met het openbaar vervoer bereikt u de Grote Markt in Brussel in 10 minuten of te voet in 20 minuten. Als u wilt, staat onze fiets tot uw beschikking, als u meer wilt, kunt u er een huren op een paar honderd meter afstand. Ons huis ligt op 200 meter van het Jourdanplein, waar u een supermarkt, cafés en restaurants vindt. We bevinden ons in de Europese wijk en dan dicht bij het Parlement en de Europese Commissie, waar we alle nationaliteiten ontmoeten die de EU vormen. U bereikt de Grote Markt van Brussel in 10 minuten met de metro of in 20 minuten te voet. Als u wilt dat onze fiets tot uw beschikking staat, als u meer wilt, kunt u er een paar vlakbij huren Brussel is uiteraard de Grote Markt en de hele omliggende wijk. Prachtige musea, waaronder het Magritte-museum of dat van muziekinstrumenten (waarvan het gebouw absoluut prachtig is) of dat van stripverhalen, en niet te vergeten het Atomium, het laatste overblijfsel van de universele tentoonstelling van 1958, vlakbij ons huis ligt het Museum voor Kunst en Geschiedenis met een prachtige sectie Egyptologie, en ook het Natuurhistorisch Museum. Iets buiten de stad herbergt het Afrikamuseum dit keer enkele schatten uit de Belgische koloniale tijd. Dit zijn slechts enkele voorbeelden onder andere. Brussel, het is "la Grand'Place" en de hele omliggende wijk. Magnificen(waaronder de musea het Magritte museum of de muziekinstrumenten of het stripmuseum, en niet te vergeten het Atomium, het laatste overblijfsel van de Wereldtentoonstelling van 1958. Direct naast ons huis ligt het museum voor Kunst en Geschiedenis met een prachtige afdeling Egyptologie, en ook het natuurhistorisch museum Buiten de stad verbergt het museum van Afrika dit keer enkele schatten uit de koloniale periode van België. Dit zijn slechts enkele voorbeelden onder de anderen. Vanuit Brussel heeft u ook de mogelijkheid om de hogesnelheidstrein te nemen naar Amsterdam (Thalys 1u50), Keulen (Thalys 1u50), Parijs (Thalys - 1u20) en Londen (Eurostar - 1u50). Vanuit Brussel heeft u ook de mogelijkheid om een hogesnelheidstrein te nemen naar Amsterdam (Thalys 1:50), Keulen (Thalys 1:50), Parijs (Thalys - 1:20) en Londen (Eurostar - 1:50). U bent ideaal gelegen om steden als Antwerpen (de dierentuin, de haven), Oostende (het strand, de garnalen), Brugge (de reien, het begijnhof), Gent (het mystieke lam van Van Eyck), Luik (de Maas, Calatrava station), Namen (de citadel, de namourette), en vele andere plaatsen van cultureel belang of zelfs pretparken U bent ideaal gelegen om steden als Antwerpen (de dierentuin, de haven), Oostende (het strand, de grijze garnalen), Brugge (grachten, Begijnhof), Gent (het mystieke lam van Van Eyck), Luik (de Maas, het station van Calatrava), Namen (de citadel, de namourette), en veel van de andere plaatsen van cultureel belang of pretparken. Eerdere uitwisselingen: (en komende) Via TrocMaison 2011: Rennes (Frankrijk), Quebec (Canada) 2012: Reykjavík (IJsland), Elzas (Frankrijk), Bretagne (Frankrijk), Parijs (Frankrijk) 2013: Charente-Maritime (Frankrijk), Champagne (Frankrijk) 2014: Seattle (VS), Wenen (Oostenrijk), Parijs (Frankrijk) 2015: Halifax (Nova Scotia), Denver (VS) 2016: Berlijn (Duitsland), Hämeenlinna (Finland) 2017: Parijs (Frankrijk), Magog (Quebec), Pays de Gex (Zwitserland, Frankrijk) 2018: Marseille (Frankrijk), Seine-et-Marne (Frankrijk), Nantes (Frankrijk), Loire-vallei (Frankrijk) 2019: Vaucluse (Frankrijk), Canberra + Maroochydore Queensland + Torquay Victoria (Australië), Seine-et-Marne (Frankrijk) Via PLU/Homelink 2019: Clunes (VIC Australië), Seine-et-Marne (Frankrijk) 2020: Uitwisselingen uitgesteld na Covid. 2021: Frederiksværk (Denemarken), Haute-Garonne (Frankrijk) 2022: Eindhoven (Nederland), Loire-Atlantique (Frankrijk), Fribourg (Zwitserland) 2023: Brixton - Londen (VK), Luleå (Zweden), Eindhoven (Nederland), Shepherds Bush - Londen (VK) 2024: Bradford On Avon (VK), Veneto (Italië), Herrsching am Ammersee - München (Duitsland), Utrecht (Nederland) 2025: Elmley Castle (VK) Let op de volgende uitwisselingen op andere sites: Stefanus verbleef 9 dagen bij Benoît & Nathalie op 3 juli 2019 We hebben een geweldige tijd gehad in het smaakvol ingerichte huis van Nathalie en Benoit. Hun huis heeft prachtige kenmerken die een blijvende indruk achterlaten en het zijn attente gastheren. Hun plaats is zeer centraal gelegen, waardoor het gemakkelijk was om de geschiedenis en schoonheid van Brussel te verkennen. Gaynor & Rudi verbleef 15 dagen bij Benoît & Nathalie op 16 mei 2019 We hebben echt genoten van ons verblijf in uw huis, dat gezellig, vrolijk en eigenzinnig is. Heel erg bedankt! Flavie verbleef 7 dagen bij Benoît & Nathalie op 28 december 2018 Ons verblijf in Brussel (met twee kinderen) was geweldig en dat is grotendeels te danken aan het huis en de ontvangst van Nathalie en Benoit! het huis is zeer aangenaam, vol kleuren en met prachtig keramiek en talloze stripboeken....de kinderen en wij waren verbaasd ze de een na de ander te ontdekken.... Maar het is net zo goed een genot om te vertrekken thuis om rond te dwalen in Brussel en de stad te ontdekken alvorens terug te keren naar de warmte en rust om te genieten van een biertje rond deze grote tafel....alles was perfect en wij danken u...met als eindpunt een kleine kip als geschenk voor onze terugkeer !! We zullen het zorgvuldig bewaren als aandenken aan deze geweldige vakantie! verbleef 5 dagen bij Benoît & Nathalie op 23 oktober 2018 Hallo Nathalie en Benoit Heel erg bedankt voor het hosten van mij. Ik hield echt van je prachtige kleurrijke huis en het was extra speciaal om ook nog 2 katten te hebben. Geef ze allebei een knuffel...van mij of misschien gewoon een aaitje Je was zo welkom bij mij en heel aardig tegen Lizzy, ze zegt hallo Natalie en Benoit waren geweldige gastheren en zorgden voor mij en hielpen zo veel toen mijn vlucht werd geannuleerd vanwege een luchthavenstikke. Ik kon nog een paar dagen blijven en na enkele uren organiseren kon ik een regeling treffen om mijn internationale vluchtverbinding Zonder hun steun was het mij niet gelukt Ik stuur je duizend dank en een dikke knuffel. Ik kijk ernaar uit je volgend jaar te zien. Terri Stéphanie verwelkomde Benoît & Nathalie voor 7 dagen op 12 augustus 2018 Hartelijk dank Nathalie en Benoît voor het feit dat we Brussel in zulke goede omstandigheden konden bezoeken. Uw huis is zeer goed gelegen: dichtbij een mooi, levendig plein en winkels, evenals een van de beste frietzaken. Ook de metro en bussen zijn zeer goed bereikbaar. Het huis is zeer origineel en warm ingericht. De tuin is erg zen. De buurt is vrij rustig voor een grote stad. Alles staat tot onze beschikking om optimaal van Brussel te genieten (vervoer- en parkeerkaarten, brochures, enz.). Wat betreft het welkom dat u ons gaf... het is de reputatie van de Belgen waardig! Uw vrijgevigheid en aandacht voor jullie beiden hebben ons enorm geraakt (maaltijden bij aankomst, ontdekking van lokale delicatessen, enz.). Wij raden uw adres aan ;-) Evanne verbleef 10 dagen bij Benoît & Nathalie op 21 juli 2018 Zeer leuke gelijktijdige uitwisseling met Nathalie en Benoit! Hun huis is ideaal gelegen om Brussel en België te ontdekken, en om heerlijk uit te rusten na een bezoek. Een Zen-tuin siert het, wat we op prijs stelden voor rustige diners op het terras. Het huis is mooi ingericht met veel warme kleuren, functioneel en gastvrij. De communicatie met hen vóór en tijdens het verblijf was eenvoudig en hartelijk. Zij hebben tijdens hun verblijf bij ons voor ons huis en onze katten gezorgd. Gastheren om aan te bevelen! Nogmaals hartelijk dank voor deze uitwisseling. Lucy verbleef 1 dag bij Benoît & Nathalie op 12 mei 2018 We werden op een avond verwelkomd door Nathalie en Benoît als onderdeel van een uitwisseling van gastvrijheid. Wij waren twee weken op uitwisseling in Nederland. Nathalie en Benoît waren uiterst gastvrij, zowel vóór onze aankomst als tijdens ons korte verblijf. Ze lieten ons overdag rondleiden in Brussel. We hebben verschillende plaatsen kunnen ontdekken waar we waarschijnlijk geen tijd voor hadden gehad. Ze hebben ook een typisch diner voor ons bereid. We konden met hen communiceren en met zeer vriendelijke buren. Bovendien lieten ze ons verschillende lokale producten en zeer goede Belgische bieren proeven. Het was een zeer gezellige avond. We raden zonder enige aarzeling een uitwisseling met Nathalie en Benoît aan. Het zal ons een groot genoegen zijn hen te mogen verwelkomen tijdens hun volgende reis naar Quebec. Bedankt Nathalie en Benoît! Gwen Olivier Etienne Garance verwelkomde Benoît & Nathalie voor 2 dagen op 31 maart 2018 Wij hebben een geweldig paasweekend gehad met Nathalie en Benoît. Hun prachtige huis is erg warm en gezellig. Soms moesten we onszelf dwingen om uit te gaan in plaats van thuis opgesloten te blijven en hun bibliotheek te verslinden! Hun huis was ook erg schoon. Het huis is zeer goed gelegen, in de Europese wijk, dicht bij de metro, waardoor u het historische centrum gemakkelijk en snel kunt bereiken. Een kleine wekelijkse markt en enkele winkels en cafés geven een echte buurtsfeer, ook al zitten we in een hoofdstad. We hadden de kans om Nathalie en Benoît persoonlijk te ontmoeten, het zijn charmante mensen. Vervolgens ontmoetten we hun katten Réglisse en Ciboulette bij hen thuis. Zoethout is aangenaam, bieslook heftiger. Nathalie en Benoît zorgden heel goed voor onze kat en onze cavia's. Ze hebben ons huis brandschoon achtergelaten. Deze uitwisseling was perfect. Wij zullen altijd graag met hen praten. Nathalie en Benoît zijn serieuze uitwisselaars, die ik alleen maar kan aanbevelen. Christelle verwelkomde Benoît & Nathalie voor 6 dagen op 4 maart 2018 Bedankt voor deze mooie uitwisseling tussen Bruxello en Massaliote :-) We vonden meteen onze weg in het mooie huis van Nathalie en Benoît...en konden zoveel strips lezen als we wilden! De buurt is prettig, heel rustig, heel dichtbij het centrum en op drie stappen verwijderd van de beste friet ter wereld (volgens de New York Times). De stad is erg leuk om met tieners te ontdekken, tussen surrealisme, art nouveau en 8e kunst. Maar wat ons vooral beviel was de grappenmaker, de feestelijke en warme sfeer van de Brusselaars. Nathalie en Benoît waren zeer attent en energiek in het helpen van ons met onze verzoeken om informatie. Ze hebben de grootste zorg besteed aan ons appartement. BEDANKT. Anne verwelkomde Benoît & Nathalie voor 4 dagen op 31 oktober 2017 We hebben een zeer aangenaam verblijf gehad in het sprankelende en kleurrijke huis van Nathalie en Benoit. Ideaal gelegen in een aangename omgeving, niet ver van het centrum, hebben we Brussel kunnen waarderen met het advies van onze gastheren. De ontvangst was hartelijk met een mooie ontdekkingsmand. Het was een verrijkende uitwisseling voor mij en mijn tieners. Bedankt voor alles. Monique verwelkomde Benoît & Nathalie voor 21 dagen op 15 juli 2017 Ons verblijf in hun huis was geweldig. Gastvrij en schoon huis. De buurt is prettig, net als de mensen die we ontmoeten. Zeer mooie reis. Monique en Guylaine Berengarie verwelkomde Benoît & Nathalie voor 5 dagen op 10 april 2017 Hartelijk dank aan Nathalie en Benoît voor dit warme welkom en deze avond samen vóór hun vertrek naar Parijs. We hadden een fantastisch verblijf en ontdekten deze nieuwe wijk dicht bij de Europese Commissie, waar we de beste friet konden proeven, en het Parlamentarium ontdekten (perfect voor volwassenen en jongeren) op een paar minuten van het huis. Het huis is erg groot, licht en we konden een aperitief nuttigen op het tuinterras, vergezeld van de katten, twee echte metgezellen. Een heel leuke ervaring in Brussel en een leuke verrassing bij terugkeer naar Parijs :-). Nogmaals bedankt voor deze goede herinneringen. Christina verwelkomde Benoît & Nathalie voor 5 dagen op 2 februari 2016 Zeer goede uitwisseling naar Brüssel! De communicatie verliep buitengewoon goed en Nathalie en Benoit zijn zeer betrouwbare uitwisselingspartners. Ze hebben ons appartement vlekkeloos schoon en netjes achtergelaten, onze katten zijn zeer goed verzorgd. Hun huis is kleurrijk en comfortabel en zeer goed gelegen in de Europese wijk, mooie omgeving. Brüssel is een zeer interessante stad, vol met zeer goede restaurants. Zal wel fijn zijn om het met wat minder regen mee te maken ;-) Claire & Gilles verwelkomde Benoît & Nathalie voor 18 dagen op 25 juli 2013 Een zeer aangenaam verblijf bij Nathalie en Benoît (17 dagen in de zomer). Een vriendelijk, kleurrijk en functioneel huis dat jong en oud zal aanspreken. Een zeer aangename tuin. Zeer complete praktische instructies en talrijke toeristische folders. Een adres in het hart van een levendige wijk, niet ver van het centrum, zonder reservering aan te bevelen. Getrouwd verwelkomde Benoît & Nathalie voor 3 dagen op 29 maart 2013 Koekoek Ik maak gebruik van de nieuwe site-interface om u nogmaals te vertellen hoeveel we deze uitwisseling met u op prijs hebben gesteld. We hielden van je mooie, kleurrijke huis. Patricia verwelkomde Benoît & Nathalie voor 4 dagen op 16 mei 2012 Onze eerste uitwisseling... een uitstekende herinnering in een prachtig huis vol charme. Wij hebben er uitstekende herinneringen aan. Toen we thuiskwamen, kochten we ook de kaart die we bij jullie hadden gezien en die we in onze woonkamer hadden uitgestald, als souvenir Gil verwelkomde Benoît & Nathalie voor 7 dagen op 7 april 2012 Zeer aangenaam huis, ruim, licht en goed uitgerust. Het is zeer goed gelegen in Brussel. Yohann verwelkomde Benoît & Nathalie voor 3 dagen op 1 januari 2012 Wat een geweldig verblijf hebben we gehad in Brussel. Het huis is ideaal gelegen, op slechts 15 minuten van de prachtige Grote Markt. De wijk is vol leven en zeer veilig en biedt enkele van de beste restaurants van de stad en de beste friethandelaar (La Maison Antoine). De stijl van het huis is erg kleurrijk en zo gezellig dat het een waar genoegen was om daar te verblijven. Een echte must in Brussel! Hartelijk dank voor de uitwisseling!

Luchthaven Brussel (Zaventem): 12 km, 25 min. met de bus. Luchthaven Brussel Zuid Charleroi: 65 km, 1u40 met de shuttlebus en metro.

Als je hulp nodig hebt, als je een vriend ter plaatse nodig hebt om een biertje of een wafel mee te delen... aarzel dan niet om contact met ons op te nemen!