Vertaald uit Deutsch

Ons huis ligt tussen Keulen en de Eifel, zeer dicht bij Bonn. Het biedt de mogelijkheid om de grotere steden Keulen, Bonn, Aken en Koblenz te ontdekken of om te genieten van de pittoreske, rustige plekjes in de Eifel of het Ahrdal. We hebben ons huis 7 jaar geleden gebouwd en wonen hier graag omdat het groot, modern en gezellig is. Ook België en Nederland liggen op minder dan een uur rijden met de auto. Zo verblijven onze gasten in het midden van Europa en kunnen ze gemakkelijk veel nieuwe ervaringen opdoen. We hopen dat onze gasten zich hier net zo op hun gemak voelen als wij.

Op de begane grond hebben we een open woon- en eetkamer met een grote, comfortabele bank en tv met Netflix en Amazon Prime Video. In de open keuken vind je alles wat je nodig hebt: een grote side-by-side koelkast, aparte wijnkoelkast, oven met steamer, AirFryer, etc. We vragen onze gasten om zich thuis te voelen en natuurlijk gebruik te maken van alle keukenapparatuur, evenals azijn, olie, kruiden, enz. Op de bovenverdieping hebben we 4 slaapkamers: De master bedroom met een bed van 1.80m en een eigen badkamer. De twee kamers van de jongens hebben elk een bed van 1,40 m en een extra badkamer. En onze gastenkamer heeft een uitschuifbaar bed van in totaal 1,60 m. Recent hebben we de kinderkamers en de woonkamer gerenoveerd (oktober 2024) Onze jongens zijn nu 17 en 13 jaar oud, maar we hebben nog genoeg speelgoed en bordspellen die we graag ter beschikking stellen.

Wij bieden een op code gebaseerde toegang tot ons huis, zodat gasten geen sleutels hoeven te gebruiken. De auto kan voor het huis op ons terrein geparkeerd worden. Voor elektrische auto's bieden wij een wallbox aan die wordt gevoed door ons zonnesysteem op het dak.

In het voorjaar en de zomer zitten we graag op het terras en vinden we het heerlijk om daar te zitten, te ontbijten of te barbecueën met vrienden. Daar vindt u een grote gasbarbecue, tuinmeubelen, parasol en een comfortabele lounge. Onze gasten kunnen gebruik maken van onze 4 fietsen en onze tweede auto (Mini Countryman, op afspraak); en in het geval van een uitwisseling naar het buitenland (VS, Canada, Mexico enz.) is onze VW Tiguan ook mogelijk als we in ruil daarvoor ook een auto kunnen gebruiken -

Door de zeer goede infrastructuurverbinding (A61/A1/A565) bent u snel in de Eifel of de grotere steden in de buurt. De stad Flamersheim zelf heeft ongeveer 3000 inwoners en biedt alles wat je nodig hebt: o 2 bakkers, supermarkten, apotheek, een tankstation en vele speeltuinen o Kasteel Flamersheim - een heel mooi kasteel met een restaurant: "Landlust". www.burgflamersheim.de o Er zijn ook een paar restaurants (Grieks, Italiaans, Indiaas) Ook in de directe omgeving kunt u vinden o Bad Münstereifel (met City Center Outlet) 10km o Kasteel Satzvey 12km o Effelsberg radiotelescoop 23km o Golfbanen (Miel 11km / Zievel 12km / Eschweiler 12km) o Zomerrodelbaan Ahrweiler 18km / Mechernich 21km o Pretpark Phantasialand 28km o Nürburgring 50km / Michael Schumacher kartbaan (binnen/buiten) 40km o Therme Euskirchen, palmenparadijs & saunawereld, 6km Je kunt ook heel snel in grotere steden of buurlanden komen o België 60 km (Brussel 2 uur) / Nederland 75 km (Amsterdam 2,5 uur) / Keulen 45 km & Bonn 25 km / Aken 95 km of Trier 130 km / Frankrijk 170 km o Ahrtal 25km (www.ahrtal.de) o diverse kleine steden in de Eifel (Bad Münstereifel 10km / Monschau 60km) Homepage: www.nordeifel-tourismus.de

Flamersheim is gemakkelijk te bereiken. De volgende Autobahn ligt op slechts 10 minuten afstand De luchthaven is gemakkelijk te bereiken met de auto of de trein (45 min)

45 minuten met de auto naar de luchthaven Keulen/Bonn

In ons dorp kunt u gemakkelijk alles op loop- of fietsafstand bereiken. Dankzij de goede infrastructuur kunnen gasten ook gebruik maken van de bus en/of trein om naar Keulen en Bonn te komen, evenals de luchthaven.

Wij bieden aan om suggesties te doen aan iedereen die in ons gebied is... Laten we elkaar ontmoeten en een kopje koffie drinken!!