Vertaald uit English

Omdat we wereldbollen nodig hebben voor een aanstaande reis, neem dan contact met ons op om te blijven, want we kunnen ons huis verlaten voor uw verblijf! :) Kia ora uit Aotearoa, Nieuw-Zeeland! We hebben een klein huis met twee slaapkamers, op vijf minuten lopen van een kindvriendelijk surfstrand met heuvels direct achter ons om te mountainbiken en te wandelen. Ons huis is warm, gezellig en zonovergoten. We zitten vaak buiten in de zomeravonden, kijkend naar de zonsondergang en drinken een glas vino of een kopje thee. Het dorp ligt op tien minuten lopen van ons huis waar u kunt genieten van een kopje koffie in een van de vele goede cafés, een film kunt kijken in de bioscoop of kunt dineren in een van de vele internationale restaurants. Er is ook een manege aan de achterkant van het beloopbare dorp, een prachtige bibliotheek, een episch nieuw skatepark voor de kinderen en volwassenen, en kustwandelingen over de heuvel naar Taylors Mistake (een ander geweldig surfstrand). Er zijn veel kinderspeelplaatsen op loopafstand en een gemeenschapsschoolzwembad om de hoek. Bij ons huis staat de bus die rechtstreeks naar de stad Christchurch of naar het vliegveld gaat. De skigebieden liggen op 75 minuten rijden van ons dorp. Of ervaar het wereldberoemde boulderen en het ontzag voor het Maori-erfgoed van kura tawhiti / Castle Hill.

Ons huis krijgt veel zon, dus het is warm en gezellig. We hopen dat je je in deze ruimte net zo gezellig en ontspannen voelt als wij. De kinderkamer is geschikt voor 3 kinderen op het stapelbed en onze kamer heeft een kingsize bed. De badkamer is voorzien van een douche/bad en het toilet is apart.

Het is een cool, klein surfdorp, dat vriendelijk en veilig is en veel geweldige dingen te doen vanaf onze voordeur. Kustwandelingen, mountainbiken... je kunt zelfs van ons huis naar een kampeerplek lopen die uitkijkt over de haven van Lytellton. We hebben tenten die je misschien kunt lenen. Er is ook een yogacentrum, kappers en schoonheidssalons op loopafstand. Er is ook een gemeenschappelijk zwembad van de school dat in de zomermaanden geopend is, op een paar minuten lopen van ons huis.

40 minuten rijden naar CHCH luchthaven.

Er is een bushalte direct voor ons huis die u naar de stad en de luchthaven brengt. Verder ligt alles aan je voeten. Misschien kunnen we u onze auto lenen, een 4WD Subaru Outback.

Ik kan een PLU Local Guide zijn.