Vertaald uit English

Mijn huis is gezellig, mooi ingericht met veel natuurlijk licht. We wonen op de eerste verdieping van een eengezinswoning. Mijn zus en mijn zwager wonen beneden.

Ons appartement is ruim opgezet, het heeft twee badkamers, drie slaapkamers en een werkruimte. We hebben een mooi gemeubileerd balkon met een BBQ waar de gasten gebruik van kunnen maken en een prachtig uitzicht. Onze grote achtertuin is perfect als je wat zon wilt vangen onder het genot van een drankje, of als je met kinderen komt, zullen ze onze trampoline en ander speelgoed dat we beschikbaar hebben, zoals fietsen, scooter, skateboard ... LET OP: We hebben onlangs twee jonge, superlieve binnenkatten gekregen die twee keer per dag gevoerd moeten worden en de kattenbakvulling dagelijks schoongemaakt moet worden.

Wij zijn gevestigd in een rustige woonwijk, op slechts een half uur lopen van het stadscentrum. Om ons heen zijn er tal van bushaltes die je overal naartoe brengen. Supermarkten zoals Aldi en Lidl liggen op korte loopafstand. De inwoners van Schweinfurt zijn trots op hun wandelingen langs de rivier en het uitgebreide parksysteem met paden om te wandelen, joggen, wandelen, fietsen en inline skaten. Het parksysteem van Schweinfurt biedt ook tennis- en basketbalvelden en voetbal-, hockey- en handbalvelden voor amateursportliefhebbers. Met name de Gütermann-promenade langs de rivier en het Wehrpark zijn erg populair. De Main River is een paradijs voor windsurfers, stand-up paddlers, kanoërs, kajakkers en zeilers. Neem de tijd om ook de omgeving te verkennen. Het Frankische wijnland is een openbaring voor liefhebbers van een goede druppel wijn. Of het nu gaat om een wijnproeverij direct in de kelder van de wijnboer, in gezellige wijnbars of bij vrolijke wijnfeesten – er zijn zoveel goede mogelijkheden om te genieten van een glas Frankisch in een aangename omgeving. Onze regio is ook een echt gastronomisch land. Een rondrit door Franken langs de rivier de Main met zijn prachtige oude kastelen, glooiende wijngaard en gezellige dorpjes, is ontspannend en plezierig voor lichaam en geest. Het is een klein eindje rijden met de fiets of auto. Het platteland tussen de bergen Spessart, Rhon en Steigerwald met zijn natuurlijke schoonheid, mystieke kastelen en schilderachtige dorpjes heeft de smaak van het Italiaanse Toscane met een rustgevend Frankisch accent. Fietsen is een favoriete manier om je te verplaatsen, met overal veilige fietspaden. Wandelen over de binnenwegen van ons platteland is leuk, je kunt je vertrekpunt bereiken via handige regionale treinen (ze zijn leuk om te rijden en erg zuinig gezien de benzineprijzen van vandaag) en je reisroute kan een paar kilometer of een daglange excursie zijn, om te eindigen bij een ander treinstation om je terug naar huis te brengen. Het mooie van wonen in een relatief kleine stad als Schweinfurt is dat we centraal in Europa zitten, op nog geen twee uur van Frankfurt, een uur van het prachtige Nürnberg, twee en een half van München en vier uur van Praag. Veel geweldig openbaar vervoer beschikbaar.

Nürnberg - 1 uur rijden met de auto Frankfurt - 1 uur en 50 minuten rijden