Traduzido de English

Nós - meu filho de 16 anos e eu - amamos nossa casa. É lindo, relaxante e bem no coração de Genebra, a apenas 3 minutos a pé do transporte público que o levará ao lago, aos parques. a linda cidade velha, restaurantes e lojas a dez minutos e a ONU a apenas 25 minutos de ônibus e bonde. A estação de trem fica a 18 minutos de ônibus e, de lá, todos os Alpes suíços ficam a apenas 1h20 de trem. Se você tiver um carro, os Alpes franceses estão ainda mais perto, a partir de 45 minutos de carro da minha casa. Se vier de carro, é provável que seja providenciado estacionamento.

O apartamento é luminoso e convidativo, com grandes janelas viradas a nascente que acolhem o sol da manhã na maior parte do ano. Nosso jardim voltado para o sul é um retiro sereno em um bairro excepcionalmente verde, e o edifício em si foi cuidadosamente projetado para promover a comunidade, oferecendo espaços compartilhados em todos os andares, cada um com seu próprio tema único. Nosso apartamento tem dois quartos separados e uma grande sala de estar e cozinha aberta. A superfície do solo é de 68 metros quadrados. O banheiro possui uma banheira confortável, perfeita para um banho relaxante após um dia de inverno, juntamente com um luxuoso chuveiro com gota de chuva que proporciona um fluxo de água satisfatório. O banheiro separado adiciona conveniência às nossas rotinas diárias. A cozinha em plano aberto facilita o entretenimento. A mesa de jantar, que acomoda confortavelmente sete pessoas, está perfeitamente posicionada para uma conexão perfeita com os convidados enquanto prepara as refeições. Também adicionamos uma rede aérea de ioga, oferecendo uma maneira única de relaxar e explorar o corpo e a mente. O jardim é uma verdadeira joia, especialmente quando as glicínias estão em plena floração, cobrindo o terraço com flores azul-púrpura vibrantes. O banco aconchegante no terraço é o local perfeito para o café da manhã ou bate-papos à noite. Gostamos de cultivar vegetais e ervas em um canteiro minúsculo, fornecendo ingredientes frescos e prontos para colher de vez em quando. É importante ressaltar que nosso apartamento é acessível para cadeiras de rodas.

Nosso apartamento fica no térreo. Não há necessidade de subir escadas. O prédio do apartamento e nosso apartamento são acessíveis para cadeiras de rodas, no entanto, o uso do chuveiro requer uma placa de transferência.

Se você está curioso para experimentar ioga aérea, uma rede está lá para você brincar. Só não faça inversões sem ter sido ensinado a fazê-las!

Nosso apartamento fica em um bairro ecológico, sem carros e com muito verde, um parque para as crianças brincarem, um bom restaurante e um centro terapêutico intitulado ArKade Therapie & Training (www.arkade-geneva.com) que oferece muitos tipos diferentes de terapia. É em seu espaço coletivo que dou minhas aulas de ioga baseadas em doações: www.yogafreegeneve.ch

O Aeroporto Internacional de Genebra fica a 13 km, a 23 minutos de carro. O ônibus # 5, que você pode pegar na parada Florença e que fica a apenas 3 minutos a pé, o levará até lá em 40 minutos, enquanto pegar o # 25 para a estação de trem e pegar o trem para o aeroporto fará com que você chegue em 30 minutos.

A mercearia mais próxima fica a 3 minutos de bicicleta ou a 8 minutos a pé. A cidade velha de Genebra fica a 12 minutos de ônibus e o lago fica a dez minutos de bicicleta. Você pode pegar nossas bicicletas emprestadas, temos boas mountain bikes e uma bicicleta elétrica muito sólida.