Vertaald uit English

Welkom bij ons uitje aan de oever van Pemaquid Lake. Het grote dek heeft vrij uitzicht op het meer en het huis ligt op slechts 15 meter van het water. Het huis ligt op het westen voor een prachtig uitzicht op de zonsondergang het hele jaar door. Er is voldoende parkeergelegenheid en een garage voor één auto met oplader voor elektrische auto's. Er zijn drie slaapkamers en twee complete badkamers, waarvan één badkamer met een bad. We hebben een wasmachine en droger in de kelder. Een slaapkamer heeft een gesplitst kingsize bed (kan ook als twee tweelingen worden opgesteld), een heeft een queensize bed en de derde heeft een tweepersoonsbed met twee aparte bedden en een uitschuifbaar uitschuifbed. We hebben AC-units in de slaapkamers voor die paar warme zomeravonden. Er is een aanlegsteiger en een dobber in de zomer en we hebben drie kajaks, twee paddleboards en diverse drijvers om te gebruiken. We hebben een zelfgemaakte vuurplaats buiten en lokaal geoogste houtblokken. Er is centrale verwarming voor de koudere seizoenen en we hebben een generator voor het geval er een stroomstoring is. Het huis is volledig gevuld met alle kook- en schoonmaakdingen die je nodig hebt. We wonen hier het hele jaar door af en toe en dus hebben we hier wel wat persoonlijke spullen. We zorgen ervoor dat er ruimte in de kasten vrijkomt waar onze gasten gebruik van kunnen maken. We zijn gevoelig voor chemicaliën en allergenen en gebruiken alleen niet-giftige reinigingsmiddelen zonder synthetische geur, hebben luchtreinigers door het hele huis, leveren niet-giftig kookgerei en gebruiken biologische lakens. We vragen onze gasten hier gevoelig voor te zijn en alleen de verstrekte schoonmaakmiddelen, inclusief wasmiddel, te gebruiken. We vragen ook om geen parfum of kamergeurspray in huis te gebruiken. Dit is een klassiek huis aan het meer in Maine, niet hoog design en perfect, maar super schoon, comfortabel en zorgvuldig ingericht. Het ligt op slechts een steenworp afstand van het meer, omringd door oude pijnbomen. Er zijn insecten die af en toe naar binnen komen en veel dieren in het wild rond het huis. Je ziet veel eekhoorns en eekhoorns, zangvogels, eenden, ganzen en loons. Als je geluk hebt, zie je misschien ook de Amerikaanse zeearend, wilde kalkoenen, schildpadden en herten van het meer. We hebben een klein zandstrand, perfect voor jonge kinderen waar ze kunnen spelen. We hebben hengels die je kunt gebruiken om kleine baars van het dok te vangen. We wonen op ongeveer een uur rijden en zijn altijd telefonisch bereikbaar als je iets nodig hebt. We hebben familie die ook een paar kilometer verderop woont.