Traducido de Deutsch

Nuestra casa está construida en madera maciza, esto crea un ambiente agradable y cálido. Las ventanas del suelo al techo de la sala de estar permiten vistas despejadas del jardín y las montañas. La puerta de la terraza en la sala de estar conduce directamente a la terraza cubierta y al jardín. La vivienda consta de sótano, planta baja y planta alta. En la planta baja se encuentra la acogedora sala de estar y la cocina totalmente equipada, así como un pequeño baño de invitados (con inodoro y ducha). En la planta superior se encuentran tres dormitorios, un aseo y el gran baño con sauna, bañera y acceso a la azotea. Para nuestros hijos hemos habilitado una sala de juegos y ejercicios de 42 m² en el sótano. Aquí se pueden encontrar barras de pared, aros de hula, Playmobil, Duplo, cocina infantil, juegos de mesa, etc.

Sótano: - Lavadero con lavadora y secadora - Sala de juegos y ejercicios para niños -Sala de calderas Planta baja: - Baño de invitados (con inodoro y ducha) -Comidas - Sala de estar con acceso a la terraza cubierta y al jardín -Cocina -Almacén Planta alta: - Dormitorio con cama king size - Dormitorio con dos cunas - Dormitorio con cama de matrimonio y litera -INODORO - Cuarto de baño con bañera, ducha, sauna y dos lavabos

La casa tiene tres plantas, las zonas de estar están en la planta baja, los dormitorios están en la planta superior. Se puede acceder al jardín desde la sala de estar de la planta baja a nivel del suelo. El aparcamiento está justo enfrente de la casa, hay espacio para hasta cuatro coches.

Nuestro gato "Billy" todavía vive con nosotros en la casa. Es muy mimoso y amigable con los niños. En el jardín, dos conejos viven en la conejera, "Brownie" y "Chili". Les gusta la hierba fresca o las zanahorias.

Nuestra casa se encuentra en un pequeño asentamiento de unas 20 casas. Estamos ubicados en un callejón sin salida, que tiene la ventaja de ser muy tranquilo. El centro de la ciudad está a 2,5 km. En nuestro pequeño pueblo hay todo lo que necesitas: supermercado, farmacia, médicos, parques infantiles, piscina exterior, panadería, pastelería, carnicería. Son numerosos los agricultores locales que venden sus productos (leche, queso, carne, pescado, huevos,...)

Un coche es indispensable en nuestra zona. Lo mejor es viajar en coche.

Salzburgo (1h 5min) Viena (2h 50min) Múnich (2h 45min)

Como vivimos en el campo, la mejor manera de llegar a nuestra casa es en coche. Hay transporte público (estación de tren de Mühldorf/Scharnstein, parada de autobús/In der Thann). Sin embargo, estos son muy poco frecuentados, no comparables con el transporte público de la ciudad. Si quieres explorar la zona, un coche es definitivamente necesario.

Nos gusta conocer gente nueva. Si se encuentra en nuestra zona y necesita consejos para excursiones, o está buscando compañeros de juego con sus hijos, somos las personas adecuadas. Conocemos zonas muy bonitas y oportunidades de senderismo en nuestra zona. Por supuesto, también podemos ayudarte si estás buscando destinos de excursiones con niños. No dude en ponerse en contacto con nosotros.