Traduzido de Deutsch

Nossa casa é construída em madeira maciça, o que cria uma atmosfera agradável e acolhedora. As janelas do chão ao teto na área de estar permitem vistas desobstruídas do jardim e das montanhas. A porta do terraço na sala de estar leva diretamente ao terraço coberto e ao jardim. A casa é composta por cave, rés-do-chão e piso superior. No rés-do-chão encontra-se a convidativa sala de estar e a cozinha totalmente equipada, bem como uma pequena casa de banho social (com WC e chuveiro). No piso superior encontra três quartos, um WC e a ampla casa de banho com sauna, banheira e acesso ao terraço. Para nossos filhos, montamos uma sala de jogos e exercícios de 42m² no porão. Barras de parede, bambolês, Playmobil, Duplo, cozinha infantil, jogos de tabuleiro, etc. podem ser encontrados aqui.

Porão: - Lavanderia com máquina de lavar e secar roupa - Sala de jogos e exercícios para crianças - Sala da caldeira Térreo: - Casa de banho social (com sanita e chuveiro) -Restaurantes - Zona de estar com acesso ao terraço coberto e ao jardim -Cozinha -Depósito Piso superior: - Quarto com cama king size - Quarto com dois berços - Quarto com cama queen size e beliche -RETRETE - Casa de banho com banheira, duche, sauna e dois lavatórios

A casa tem três andares, as áreas de estar estão no térreo, os quartos estão no andar de cima. O jardim é acessível a partir da área de estar no térreo, no nível do solo. O estacionamento fica bem em frente à casa, há espaço para até quatro carros.

Nosso gato "Billy" ainda mora conosco na casa. Ele é muito fofinho e amigo das crianças. No jardim, dois coelhos vivem na coelheira, "Brownie" e "Chili". Eles ficam felizes com grama fresca ou cenouras.

Nossa casa está localizada em um pequeno povoado de cerca de 20 casas. Estamos localizados em um beco sem saída, que tem a vantagem de ser muito tranquilo. O centro da cidade fica a 2,5 km de distância. Na nossa pequena aldeia há tudo o que precisa: supermercado, farmácia, médicos, parques infantis, piscina exterior, padaria, pastelaria, talho. Existem inúmeros agricultores locais que vendem seus produtos (leite, queijo, carne, peixe, ovos,...)

Um carro é indispensável em nossa área. É melhor viajar de carro.

Salzburgo (1h 5min) Viena (2h 50min) Munique (2h 45min)

Como moramos no campo, nossa casa é melhor alcançada de carro. Há transportes públicos (estação ferroviária de Mühldorf/Scharnstein, paragem de autocarro/In der Thann). No entanto, estes são muito pouco frequentados, não comparáveis ao transporte público da cidade. Se você quiser explorar a área, um carro é definitivamente necessário.

Gostamos de conhecer novas pessoas. Se você está em nossa área e precisa de dicas de excursões, ou está procurando companheiros de brincadeira com seus filhos, somos as pessoas certas. Conhecemos áreas muito bonitas e oportunidades de caminhadas em nossa área. Claro, também podemos ajudá-lo se você estiver procurando por destinos de excursão com crianças. Sinta-se à vontade para entrar em contato conosco.