Vertaald uit English

De pastorie is een volledig vrijstaand, comfortabel, ruim Victoriaans stenen herenhuis met uitzicht op een prachtig lokaal park met uitzicht op het oosten over Morecambe Bay in het Engelse Lake District. Het is een eengezinswoning met een hoog plafond die comfortabel plaats biedt aan vijf personen met gemakkelijke toegang tot de landelijke heuvels van de stad om te wandelen met uitzicht op de omgeving en de baai, de pubs en de winkels van de markt. Het is ook binnen handbereik van vele mooie wandelingen en activiteiten die beroemd zijn om het Engelse Lake District. Er is openbaar vervoer beschikbaar, zowel de trein als de bus, maar een auto zou handiger zijn voor het verkennen van lokale wandelingen en bergen. Het stadscentrum ligt op vijf minuten lopen door een prachtig kerkhof met supermarkten en cadeauwinkels in overvloed. We boeken meestal wekelijkse thuisbezorging van eten bij een grote Tesco-supermarkt.

De zitkamer heeft twee grote, comfortabele banken die we lezen, bordspellen spelen of tv kijken. Er is ook een elektronische piano met koptelefoon en Amazon Firestick voor het streamen van tv of video. De eetkamer heeft een bank en poef plus een eettafel die comfortabel plaats biedt aan 6-10 personen. Een muur van de eetkamer herbergt onze bibliotheek met boeken met een ladder voor degenen die buiten bereik zijn. Er is een studeerkamer op de begane grond met een bank en twee fauteuils. De keuken bevindt zich aan de achterzijde van de begane grond met een toilet in de buurt, volledige bijkeuken en aparte bijkeuken. De keukenkookplaat is een inductiekookplaat met elektrische ovens. De achtertuin heeft een aangrenzende garage die wordt gebruikt als fitnessruimte en speelruimte met een grote pingpongtafel beschikbaar. De voortuin loopt af vanaf het huis met een terras om op warme dagen buiten te eten. Boven is er een comfortabele slaapkamer met fauteuils met uitzicht op het park en uitzicht over Morecambe Bay naar Grange en Lancaster. Een klein apart kantoor met bureau kijkt uit op hetzelfde uitzicht. Er is een zelfstandig toilet op de bovenverdieping, plus een aparte hoofdbadkamer (zonder toilet) en een aparte doucheruimte met wastafel. Drie extra ruime slaapkamers zijn voor onze kinderen, en er is een uitschuifbed onder een van hun bedden die van hun kamer een tweepersoonsbed of tweepersoonsbed kunnen maken. Een van de drie kamers is even groot als de master bedroom, ook met uitzicht op het park en de baai. De zolder heeft een tv- en speelkamer, evenals een grote ruimte om rond te hangen en muziek te spelen, en een slaapbank voor één persoon.

Drie verdiepingen alleen bereikbaar via een trap, maar we hebben onze eigen oprit en parkeergelegenheid naast het huis.

Roken is alleen buiten het huis toegestaan. We hebben een cockapoo-hond die een ras is met een lage schuur, maar we kunnen een vriend vragen om op haar te passen als we weg zijn, of haar mee te nemen.

De prachtige heuvel en het park naast ons huis is open voor het publiek en biedt een prachtig uitzicht naar het oosten over Morecambe Bay, naar het noorden naar de heuvels en bergen van het Lake District en naar het zuiden over het schiereiland Furness en verder naar Wales en Ierland op een heldere dag. Het is een wandeling van 20-30 minuten en populair bij hondenwandelingen of sporten.

Ulverston ligt aan een hoofdspoorlijn van Manchester Airport die ook naar de stad Barrow gaat, waar autoverhuurbedrijven zijn gevestigd. De trein vanaf die luchthaven is ongeveer twee uur reistijd, hetzij rechtstreeks, hetzij met een transfer vanaf Lancaster of Preston, waar ook snelle treinen van Londen naar Glasgow stoppen. Rijden vanaf Manchester Airport is ongeveer anderhalf uur. Rijden vanuit Londen is zes tot zeven uur.

Manchester Luchthaven 97 mijl / 156 km

We hebben supermarkten op vijf tot tien minuten lopen van het huis, en de hoofdstraat van de stad heeft tal van traditionele Engelse pubs en verschillende soorten restaurants. Er zijn ook lokale restaurants met een Michelin-ster op rijafstand. Openbare bussen rijden door het hele Lake District.