Vertaald uit Deutsch

Ons huis is gebouwd van massief hout, dit zorgt voor een aangename, warme sfeer. De kamerhoge ramen in de woonkamer zorgen voor een onbelemmerd uitzicht op de tuin en de bergen. De terrasdeur in het woongedeelte leidt direct naar het overdekte terras en de tuin. De woning bestaat uit souterrain, begane grond en bovenverdieping. Op de begane grond bevindt zich de uitnodigende woonkamer en de volledig uitgeruste keuken, evenals een kleine gastenbadkamer (met toilet en douche). Op de bovenverdieping vindt u drie slaapkamers, een toilet en de grote badkamer met sauna, ligbad en toegang tot het dakterras. Voor onze kinderen hebben we in de kelder een speel- en oefenruimte van 42m² ingericht. Wandrekken, hoelahoep, Playmobil, Duplo, kinderkeuken, bordspellen, etc. zijn hier te vinden.

Kelder: - Wasruimte met wasmachine en droger - Speel- en beweegruimte voor kinderen - Stookruimte Benedenverdieping: - Gastenbadkamer (met toilet en douche) -Dineren - Woongedeelte met toegang tot het overdekte terras en de tuin -Keuken -Berging Bovenverdieping: - Slaapkamer met kingsize bed - Slaapkamer met twee kinderbedjes - Slaapkamer met queensize bed en stapelbed -TOILET - Badkamer met ligbad, douche, sauna en twee wastafels

Het huis heeft drie verdiepingen, de woonruimtes bevinden zich op de begane grond, de slaapkamers zijn boven. De tuin is bereikbaar vanuit het woongedeelte op de begane grond op de begane grond. De parkeerplaats is direct voor het huis, er is ruimte voor maximaal vier auto's.

Onze kat "Billy" woont nog steeds bij ons in huis. Hij is erg knuffelig en kindvriendelijk. In de tuin leven twee konijnen in het konijnenhok "Brownie" en "Chili". Ze zijn blij met vers gras of wortelen.

Ons huis is gelegen in een kleine nederzetting van ongeveer 20 huizen. Wij zijn gevestigd in een doodlopende straat, wat het voordeel heeft dat we erg rustig zijn. Het centrum van de stad ligt op 2,5 km afstand. In ons kleine dorp is er alles wat je nodig hebt: supermarkt, apotheek, artsen, speeltuinen, buitenzwembad, bakker, banketbakker, slager. Er zijn tal van lokale boeren die hun producten verkopen (melk, kaas, vlees, vis, eieren,...)

Een auto is onmisbaar in onze omgeving. Het is het beste om met de auto te reizen.

Salzburg (1 uur en 5 minuten) Wenen (2u 50min) München (2u 45min)

Aangezien we op het platteland wonen, is ons huis het beste te bereiken met de auto. Er is openbaar vervoer (treinstation Mühldorf/Scharnstein, bushalte/In der Thann). Deze worden echter slechts zeer licht bezocht, niet te vergelijken met het openbaar vervoer in de stad. Als je de omgeving wilt verkennen, is een auto zeker noodzakelijk.

We vinden het leuk om nieuwe mensen te ontmoeten. Als u in ons gebied bent en excursietips nodig heeft, of als u op zoek bent naar speelkameraadjes met uw kinderen, dan zijn wij precies de juiste mensen. Wij kennen hele mooie gebieden en wandelmogelijkheden in onze omgeving. Natuurlijk kunnen wij u ook helpen als u op zoek bent naar excursiebestemmingen met kinderen. Neem gerust contact met ons op.