Vertaald uit Deutsch

Op loopafstand van de Alexanderplatz wonen we centraal maar heel rustig in een oud appartement met 3 slaapkamers, een woon-eetkamer, een keuken, een badkamer en een balkon op ca. 115 m² in het hart van Berlijn. De goed onderhouden huisgemeenschap omvat een prachtige tuin, die gezamenlijk door de huisbewoners kan worden gebruikt.

De woning waarin ons appartement zich bevindt op de 4e verdieping is zeer goed onderhouden. We hebben drie slaapkamers: De twee ruime kinderkamers zijn gericht op de westgevel. Deze zijn elk uitgerust met een comfortabel bed, een bureau, opbergruimte en kasten, evenals een bank. De woon-eetkamer ligt ook op het westen. Hier kun je heerlijk relaxen op een bank, of eten aan de lange eettafel, of samen spelletjes spelen. De slaapkamer van de ouders kijkt uit op de binnenplaats en is de rustigste kamer. Hier staat een bed van 1.80m breed, evenals een bank. Vanuit de hoofdslaapkamer heeft u toegang tot het balkon, waar u kunt genieten van de avondzon. De moderne en goed uitgeruste keuken kijkt ook uit op het balkon. Hier vind je al het keukengerei dat we als hobbykoks nodig hebben. Door het gehele appartement ligt een houten plankenvloer. Wij hechten veel waarde aan onze inrichting en meubels.

Ons appartement is gelegen op de 4e verdieping. We hebben geen lift. De woning is te bereiken via de straatzijde - de voordeur, of via een achterom in de tuin.

Welkom in Friedrichshain, een van de levendigste en charmantste wijken van het voormalige Oost-Berlijn! Onze buurt combineert historische charme met een stedelijk leven. De beroemde Karl-Marx-Allee met zijn imposante socialistische architectuur ontmoet trendy cafés, creatieve boetieks en ontspannen biertuinen. Volkspark Friedrichshain nodigt uit tot lange wandelingen en picknicks, terwijl de East Side Gallery - het langst bestaande deel van de Berlijnse Muur - kunst en geschiedenis combineert direct aan de oevers van de Spree. Op warme dagen is de Boxhagener Platz met zijn populaire wekelijkse markt en omliggende restaurants een populaire ontmoetingsplaats voor bewoners en bezoekers. De buurt maakt indruk met zijn ontspannen sfeer, perfecte verbindingen met het openbaar vervoer en de ideale mix van rustige woonstraten en bruisend stadsleven. Te voet kunt u snel alles bereiken wat belangrijk is - van biologische supermarkten en bibliotheken tot kleine parken en speeltuinen. De centrale ligging maakt Friedrichshain de perfecte uitvalsbasis voor het verkennen van Berlijn.

Ons appartement is perfect verbonden. In ongeveer 10 minuten lopen bereikt u het Ostbahnhof, dat de directe verbinding vormt met de luchthaven van Berlijn. Op ongeveer 5 minuten lopen van onze voordeur bevindt zich het metrostation, evenals verschillende tramstations. Binnen ongeveer 15 minuten lopen bent u op de Alexanderplatz, een van de centrale knooppunten van het openbaar vervoer van Berlijn.

BER is met de S-Bahn rechtstreeks verbonden met het Ostbahnhof, dat op ongeveer 10 minuten lopen van ons huis ligt.

In de directe omgeving en op loopafstand zijn alle winkels voor de dagelijkse boodschappen: supermarkten, drogisterijen, apotheken, bakkers, slagers, etc. De dichtstbijzijnde ziekenboeg is ook te voet in 10 minuten te bereiken.