Vertaald uit Deutsch

- Prachtige, lichte, zeer comfortabele en ruime villa gebouwd in 1938, twee gerenoveerde en onderling verbonden woonlagen - moderne, bijna puristische stijl, maar met herleving van de traditionele charme van de oorspronkelijke sfeer - luxe overdekt houten terras met schommel - slechts 6 km of 20 minuten naar het hart van Berlijn - veilige buurt met idyllische meren, openbaar zandstrand aan de prachtige Orankesee (slechts 200 m lopen), park en natuurgebied

Ons huis is groot (240 m²) en heeft twee woonlagen die met elkaar verbonden zijn door een open galerij. Onze tuin is ruim en goed onderhouden met prachtige volwassen bomen en struiken, perfect om te ontspannen in de hangmat of op het terras of gazon, of voor een BBQ op onze Napoleon gasgrill. Heb je ooit gedineerd met een tafelvuur? Onze woonkamer biedt een hoogwaardig bankensemble (Rolf Benz). Tempur-matras met geëlektrificeerd frame in de hoofdslaapkamer verlicht rugpijn. In de keuken en badkamer vindt u houten parketvloeren of tegels met vloerverwarming. We hebben een piano om mee te spelen en een geweldige platenhaard in de hal, gezellig voor de herfst of winter! Hout tot uw beschikking. Ons huis is zeer geschikt voor een gezin met kinderen, ze vinden een aantal attracties in het huis en de tuin (dwarsbalken, boomhut, veel speelgoed en fietsen), maar het kan zijn dat ons terras geen hekwerk heeft (meer geschikt voor kinderen van 4+ jaar). We houden van onze volledig en zeer comfortabel uitgeruste keuken met vloerverwarming (hoogwaardige vaatwasser, inductiekookplaat en oven, stoomboot, espressomachine) gelegen in een voormalige serre (het is alsof je in de tuin kookt). Sonos-geluidssysteem voor perfect geluid, Amazon Prime. We hebben beveiligingscamera's geïnstalleerd bij de ingang en het terras van ons huis. In het souterrain vindt u een wasmachine en droger en een werkplaats. We bieden een nieuwe geweldige crosstrainer voor training, fietsen en yoga-uitrusting. 2 jaar geleden hebben we 3 mooie g kippen die in onze tuin leven. We willen graag dat onze ruilpartner dit regelt. Ze zijn heel gemakkelijk te verzorgen, je hoeft ze maar één keer per dag te voeren en ze in en uit te laten. Als beloning zijn er verse eieren wat super lekker is. Als je niet voor ze kunt zorgen, zoeken we een andere oplossing. Ons huis is geschikt voor mensen met een huisstofallergie en zeer schoon. Ik heb tapijtvrij aangevinkt in het allergievakje, omdat we maar heel weinig tapijten hebben die op verzoek kunnen worden verwijderd. Schoonmaakservice is beschikbaar op afspraak. Een autoruil is ook mogelijk op afspraak

Twee woonlagen verbonden door een open galerij, ruime tuin, souterrain. Onze aparte zolder is normaal gesproken niet inbegrepen bij sim-swaps (laat het ons weten als je deze extra ruimte nodig hebt).

We stellen een uitgebreide gids voor u op met persoonlijke aanbevelingen voor restaurants, winkels, bezienswaardigheden en onze favorieten. Onze tuin waardeert het water geven van planten en gazons in de zomer.

Perfecte combinatie van idyllische rust in de voorsteden, parken, natuurreservaat (hardlooppad), sportgebied, openbare stranden en meren, maar slechts 20 minuten. Met het openbaar vervoer naar het centrum van de stad (Alexanderplatz). Mis het Mies van der Rohe-huis en het Hohenschönhausen-monument niet. Historisch gebied van belang: We wonen in het voormalige Oosten! De sprankelende Prenzlauer Berg ligt zeer dicht bij onze buurt en is met het openbaar vervoer in 15 minuten te bereiken, waar u vele cafés en restaurants vindt. We hebben goede tips voor je over waar je heen moet, want we wonen er al jaren. Berlijn is geweldig en vol met bezienswaardigheden, musea, theaters, opera, winkels, restaurants, sportevenementen, straatleven: één reis zal niet genoeg zijn... Ontmoet de mensen, voel de sfeer. Met het openbaar vervoer zijn alle plaatsen en bezienswaardigheden te bereiken. Berlijn is een veilige plek en gemakkelijk te beheren voor gezinnen met kinderen. Onze buren zijn erg vriendelijk en ruimdenkend en ontmoeten vaak onze uitwisselingspartners als ze dat willen.

Berlijn is goed verbonden door een zeer goed openbaar vervoersnetwerk. Twee tramhaltes liggen op 250 en 500 m afstand en leiden naar het stadscentrum (Alexanderplatz, Hackescher Markt, Mitte), Prenzlauer Berg en Friedrichsfelde (ca. 20 minuten).

BER / SFX, ca. 40 min. met taxi of openbaar vervoer ca. een uur

Het openbaar vervoer is gemakkelijk te gebruiken en de dichtstbijzijnde tramhalte ligt op slechts 250 m van ons huis. Tier en Voi eScooters en eBikes beschikbaar voor gemakkelijke toegang en verplaatsing direct in onze straat. Op verzoek stellen wij u graag onze fietsen ter beschikking. Winkels, bakkers en een voedselmarkt liggen op korte loopafstand of rijden. Adressen en beschrijvingen zijn te vinden in onze uitgebreide handleiding en plattegrond. Autoruil is mogelijk op afspraak.

We zouden het leuk vinden om andere PLU's te ontmoeten en onze favoriete plekken in Berlijn te delen: Architectuur (Bauhaus ❤️), parken, lekker eten en restaurants, musea. .. Neem ook contact met ons op als u geïnteresseerd bent in het voormalige Oost-Berlijn.