Tradotto da English

Aloha! Ti invitiamo a rilassarti nella nostra casa tropicale di Honolulu, Hawaii. Siamo situati in posizione centrale a 3 miglia da snorkeling, escursioni, spiagge, ristoranti e negozi di livello mondiale. Situata nel quartiere di Hawaii Kai a Honolulu, sulla costa sud-est dell'isola di Oahu, la nostra casa principale con 2 letti e 2 bagni dispone di un giardino tropicale e di un lanai perfetto per gustare un caffè mattutino o un bicchiere di vino pomeridiano o mai tai. Amiamo la nostra casa e sappiamo che qui ti sentirai a tuo agio e rilassato! La nostra casa si trova in una posizione perfetta per esplorare l'isola, rilassarsi e vivere la cultura e la bellezza delle Hawaii. Alcune cose che troverete a pochi minuti dalla nostra casa sono: 1 minuto per l'escursione a Kuliouou Ridge (escursione intermedia con ampie vedute; 4 miglia andata e ritorno) 2 minuti per il Kuliouou Beach Park - goditi un picnic sull'oceano A 3 minuti dal Roy's Restaurant - cena di lusso con un tocco rilassante e locale A 5 minuti dai negozi di alimentari Costco, Safeway: tutto il necessario per fare scorta 5 minuti per lo snorkeling nella baia di Hanauma: snorkeling di livello mondiale e una delle principali attrazioni dell'isola 15 minuti per la spiaggia di Waimanalo e l'escursione al faro di Makapuu A 20 minuti dalla spiaggia di Kailua e dalla spiaggia di Lanikai, spiagge famose in tutto il mondo 25 minuti dall'aeroporto A 30 minuti dal Pearl Harbor Memorial 45 minuti per Luau 45 minuti da Haleiwa, famosa città di surf della costa settentrionale 1/3 di miglio a piedi dalla fermata dell'autobus per il trasporto pubblico (autobus)

La nostra casa è a pianta aperta, con il soggiorno, la cucina e la sala da pranzo tutti collegati e al piano principale. Il soggiorno comprende una TV con servizi di streaming, un ampio divano reclinabile e un bar per mangiare sul posto. La sala da pranzo formale può ospitare 6 persone (ma scommettiamo che preferirete mangiare all'aperto in giardino) La cucina moderna e completamente attrezzata ha tutto il necessario se ti piace cucinare, tra cui frigorifero / congelatore, forno, piano cottura a gas e forno a microonde. Anche le due camere da letto si trovano al livello principale. La camera da letto 1 ha un letto matrimoniale e un futon full size, una scrivania e un armadio. C'è un'unità A / C disponibile se si visita durante i mesi estivi più caldi. La camera da letto 1 ha un bagno interno con cabina doccia. La camera da letto 2 ha un letto matrimoniale e una scrivania. Il bagno è dotato di cabina doccia e molta luce naturale e spazio. Una lavanderia separata al piano inferiore comprende lavatrice, asciugatrice e frigorifero/congelatore. Nel nostro garage troverete sedie a sdraio, boogie board, tavole da surf e refrigeratori per una giornata in una delle tante spiagge vicine. Il clou della nostra casa è il rilassante giardino tropicale con sedie adirondack dove si può gustare il caffè del mattino o un bicchiere di vino o mai tai nel pomeriggio. Un lanai laterale è anche l'ideale per gustare un pasto all'aperto. Troverai una doccia all'aperto per sciacquarti dopo la tua giornata in spiaggia.

C'è una breve rampa di scale per l'ingresso principale.

La nostra casa è una casa per non fumatori ed è a basso contenuto di allergeni. Alle Hawaii, le scarpe non vengono indossate in casa. Per alleviare la necessità di pulire durante la tua vacanza, raccogliamo una tassa di pulizia di $ 225 alla tua partenza. Ti chiediamo solo di raccogliere asciugamani e lenzuola, svuotare la spazzatura e avviare la lavastoviglie.

La nostra casa si trova in un quartiere residenziale. Se cammini per 1/2 miglio verso l'oceano, arriverai a un parco sulla spiaggia perfetto per un picnic pomeridiano. Cammina per 1/2 miglio verso la valle e arriverai all'inizio di una delle escursioni più popolari della nostra isola: Kuliouou Ridge.

La nostra casa si trova a soli 25 minuti di auto dall'aeroporto principale di Honolulu. È meglio noleggiare un'auto all'aeroporto per spostarsi sull'isola. Puoi anche prendere un Uber (circa $ 50 a tratta) dall'aeroporto e poi utilizzare i mezzi pubblici (autobus). Si prega di notare che la fermata dell'autobus più vicina è a 1/3 di miglio a piedi da casa nostra.

L'aeroporto di Honolulu è l'aeroporto Daniel K. Inouye (HNL) e si trova a 25 minuti di auto da casa nostra.