Traduit de Deutsch

À quelques pas de l’Alexanderplatz, nous vivons au centre mais très tranquillement dans un vieil appartement avec 3 chambres, un salon-salle à manger, une cuisine, une salle de bains et un balcon sur environ 115 m² au cœur de Berlin. La communauté de maisons bien entretenue comprend un beau jardin, qui peut être utilisé conjointement par les résidents de la maison.

La maison dans laquelle se trouve notre appartement au 4ème étage est très bien entretenue. Nous avons trois chambres : Les deux chambres d’enfants spacieuses sont orientées vers la façade ouest. Celles-ci sont chacune équipées d’un lit confortable, d’un bureau, d’un espace de rangement et d’armoires, ainsi que d’un canapé. Le salon-salle à manger est également orienté à l’ouest. Ici, vous pouvez vous détendre confortablement sur un canapé, ou manger à la longue table à manger, ou jouer à des jeux ensemble. La chambre des parents donne sur la cour, et c’est la pièce la plus calme. On y trouve un lit de 1,80m de large, ainsi qu’un canapé. De la chambre principale, vous pouvez accéder au balcon, où vous pourrez profiter du soleil du soir. La cuisine moderne et bien équipée fait également face au balcon. Vous trouverez ici tous les ustensiles dont nous avons besoin en tant que chefs amateurs. Il y a un plancher en planches de bois dans tout l’appartement. Nous attachons une grande importance à notre mobilier et à nos meubles.

Notre appartement est situé au 4ème étage. Nous n’avons pas d’ascenseur. La maison est accessible par le côté de la rue - la porte principale, ou par une entrée arrière dans le jardin.

Bienvenue à Friedrichshain, l’un des quartiers les plus animés et les plus charmants de l’ancien Berlin-Est ! Notre quartier allie charme historique et mode de vie urbain. La célèbre Karl-Marx-Allee, avec son imposante architecture socialiste, rencontre des cafés branchés, des boutiques créatives et des brasseries en plein air décontractées. Le Volkspark Friedrichshain vous invite à faire de longues promenades et à pique-, tandis que l’East Side Gallery - la plus ancienne partie survivante du mur de Berlin - allie art et histoire sur les rives de la Spree. Par temps chaud, la Boxhagener Platz, avec son marché hebdomadaire populaire et ses restaurants environnants, est un lieu de rencontre populaire pour les résidents et les visiteurs. Le quartier impressionne par son atmosphère détendue, ses liaisons parfaites avec les transports en commun et le mélange idéal de rues résidentielles calmes et de vie urbaine animée. À pied, vous pouvez rapidement rejoindre tout ce qui est important - des supermarchés biologiques et des bibliothèques aux petits parcs et aires de jeux. L’emplacement central fait de Friedrichshain le point de départ idéal pour explorer Berlin.

Notre appartement est parfaitement relié. En 10 minutes à pied environ, vous pouvez rejoindre l’Ostbahnhof, qui forme la liaison directe avec l’aéroport de Berlin. À environ 5 minutes à pied de notre porte d’entrée se trouve la station de métro, ainsi que diverses stations de tramway. En 15 minutes à pied environ, vous êtes à Alexanderplatz, l’un des centres centraux du système de transport public de Berlin.

Le BER est directement relié par le S-Bahn à l’Ostbahnhof, qui se trouve à environ 10 minutes à pied de notre maison.

Dans les environs immédiats et à distance de marche se trouvent tous les commerces pour les besoins quotidiens : supermarchés, drogueries, pharmacies, boulangeries, boucheries, etc. L’infirmerie la plus proche est également accessible à pied en 10 minutes.