Traduit de English

Notre maison est à distance de marche (environ 100m / 3min à pied) du bout de la rue où vous trouverez une petite épicerie et un coiffeur. À 5 minutes en voiture du centre commercial local de Glengarry contenant divers restaurants, pharmacie, dentiste, magasin de vêtements et épiceries comme Woolworths et Pick n Pay entre autres - parking ouvert et couvert. Juste en haut de la route de là (2min), vous trouverez plus de centres commerciaux et de magasins : Spar pour les épiceries, restaurants, garages à essence, etc. À 10 minutes de là se trouvent plusieurs grands centres commerciaux, dont le plus grand est le Cape Gate Sopping Centre avec des cinémas, Pick n Pay et Checkers et un milliard d’autres magasins. Aussi Makro, Giant et Spar en face de la route. De chez nous, à environ 15 minutes dans l’autre sens, se trouve un autre très grand centre commercial : Tyger Valley Centre avec des cinémas et Willowbridge Centre en face. Dans la ville de Durbanville (village) se trouvent de nombreux centres commerciaux, magasins, restaurants, boucheries, hôpital Medi Clinic, etc. 10min. Durbanville est situé sur la route des vins de Durbanville, vous n’aurez que l’embarras du choix. Les fermes viticoles ne se contentent pas de faire des dégustations et de vendre du vin, mais ont aussi de charmants restaurants et des visites de vignobles. Beaucoup ont des pistes de VTT, des sentiers de randonnée et des promenades dans le parc. Durbanville est également à quelques minutes en voiture des routes des vins de Stellenbosch ou de Franschoek - dispose également d’un tramway à vin, vous n’aurez donc pas besoin de conduire. Juste à l’extérieur de Stellenbosch, vous trouverez le verger et le restaurant Hillcrest Berry, les fermes de fraises, la route des épices près de Paarl, le parc des lions de Drakenstein, la maison des girafes, le sanctuaire d’oiseaux sauvages de Spier, etc. et à Sonerset West, vous trouverez le Cheetah Outreach Project (environ R10 pour entrer, mais plus pour prendre des photos avec eux - n’oubliez pas de réserver à l’avance). L’autoroute N1 est à environ 10 minutes de chez nous. Cela vous permet d’accéder facilement à : Stellenbosch (40min) / Franschoek / Somerset West / Gordons Bay / Grabouw / Hermanus (Route des baleines / vallée viticole) ou dans l’autre sens vers Cape Town (ville) environ 25min en fonction de la circulation. C’est là que vous trouverez le V&A Waterfront (location de stand up paddle, croisière sur le canal, croisière dans le port, croisière océanique, thé dans divers hôtels du front de mer, centres commerciaux, restaurants, scratch patch, etc.), Kirstenbosch Gardens avec restaurants ou pique-, téléphérique de la montagne de la Table, aquarium (plongée avec les requins), Cape Castle, Noon Gun, Open Top Bus Tours (hop om hop off), et la route panoramique adjacente de Sea Point à Camps Bay, Llundudno, Hout Bay, Chapmans Peak Drive, Noordhoek, Kommetjie, Fish Hoek, Simon’s Town (manchots de Boulders Beach). Ou depuis la ville, dirigez-vous vers Kloof Road. Conduisez jusqu’à Signal Hill pour une vue spectaculaire sur Robben Island, la ville, Sea Point, etc., ou garez-vous et faites une randonnée jusqu’à Lions Head. Vous pouvez également choisir de prendre un chariot de retour pour monter et descendre la montagne de la Table ou de faire de la randonnée et de la descente en chariot de câble. Au sommet de la montagne de la Table se trouve la descente en rappel, la randonnée, les visites guidées gratuites, l’exploration par vous-même, un restaurant, des boutiques, etc. et de signal hill, vous pouvez faire du parapente. Vous passerez également par le méga centre commercial : Canal Walk à Century City - à 20 minutes de notre maison et aussi Grand West Casino à Goodwood où se trouve la patinoire. Juste trop de choses à faire et à voir pour les mentionner ici. Je vais compiler un fichier. Assurez-vous de passer suffisamment de temps ici. Nous vous suggérons d’obtenir un Cape Town City Pass qui comprend l’entrée à la plupart des choses à faire et à voir, le transport dans toute la ville et les excursions en bus et en bateau. Excellent rapport qualité-prix. Plage : Blouberg, Big Bay ou Melkbos (deux spots de surf géniaux) - 20min. Location de planches de kitesurf / surf. Ou dirigez-vous vers la plage de Strand : 40 minutes ou Muizenberg (paradis des surfeurs).

Cape Town International.

Louez une voiture à l’aéroport ou ailleurs. . Ce sera plus cher que de louer une voiture, je pense, mais Uber et Bolt sont facilement disponibles. Il y a un arrêt de bus en face du magasin au bout de la route, mais les transports en commun en Afrique du Sud ne sont pas géniaux, sauf dans la région de la ville. Je ne recommanderais pas de prendre les transports en commun à moins que vous ne soyez dans la ville où circulent les bus rapides.

Nous travaillons à domicile. Nous aimerions nous rencontrer, nous faire des amis, répondre à des questions, vous orienter dans la bonne direction, prendre un café, etc.