Traducido de English

Hemos disfrutado de vivir en nuestra casa durante más de 30 años: criamos a nuestros cuatro hijos aquí y está llena de maravillosos recuerdos para nosotros, de los cuales encontrará rastros en nuestras estanterías y en las obras de arte que llenan nuestras paredes. Nos encanta cocinar, por eso nuestra cocina está completamente equipada con todo lo que puedas necesitar para preparar tus propias comidas. Tenemos un armario lleno de juegos para toda la familia, un televisor con un amplio servicio de cable, Wi-Fi y un hermoso patio trasero privado para disfrutar desde la primavera hasta el otoño. ¡Incluso puedes encender un fuego en el pozo de fuego del patio trasero en las profundidades del invierno si te atreves! Estamos felices de compartir bicicletas, esquís de fondo, palos de golf, raquetas de tenis. Y la casa viene equipada con piano, guitarras y una variedad de tambores africanos, entre otros instrumentos. A menudo cuidamos a nuestro nieto pequeño en nuestra casa, por lo que tenemos una gama completa de artículos para bebés/niños pequeños si los necesita (cuna estilo empacar y jugar, cambiador, gimnasio de juegos para bebés, cama para niños pequeños, dos sillas altas, cochecito , muchas mantas y juguetes para bebés y niños pequeños y libros de cartón y libros ilustrados en abundancia).

La casa tiene dos pisos, 2 dormitorios y un baño están arriba, un dormitorio, un estudio (que podría usarse como un dormitorio adicional) y otro baño están abajo. La cocina, el comedor, la sala de estar y un solárium para cuatro estaciones se encuentran en el (primer) piso principal. La lavandería y el depósito se encuentran en el sótano. Un garaje separado está en la parte trasera del lote. Camas: El dormitorio del primer piso tiene un futón doble muy cómodo. Nuestro dormitorio principal, arriba, tiene una cama tamaño queen. El segundo dormitorio en el piso de arriba tiene dos camas individuales, que pueden usarse como camas gemelas o combinarse para formar una cama tamaño king. Las camas para bebés y niños pequeños se pueden instalar en cualquier lugar. Todas las camas (excepto las cunas) están hechas con edredones y fundas nórdicas de estilo europeo.

2 pisos, un juego de escaleras une el primer y segundo piso. Otro conjunto de escaleras conduce al sótano. Hay una puerta principal dentro de un pequeño porche, que se puede cerrar con llave, y hay dos puertas traseras. Los invitados deben poder navegar por los escalones en las entradas delantera y trasera.

La casa ha sido pintada recientemente, por dentro y por fuera. El jardín siempre está en proceso de renovación y rediseño. Y los muebles se mueven con frecuencia según sea necesario para los invitados y las actividades domésticas cambiantes, por lo que es posible que las cosas no estén exactamente en la misma posición cuando llegas que en las fotos. Pero el diseño básico de la habitación y los muebles sigue siendo el mismo.

Nuestro vecindario inmediato se identifica con orgullo como el "cercano lado este" de Madison. Está ubicado justo al lado del istmo, que separa los lados este y oeste de la ciudad, con el lago Mendota situado al norte del istmo y el lago Monona al sur. Nuestra casa está ubicada a dos cuadras al norte del lago Monona, dos cuadras al oeste de un parque del vecindario con un área de juegos para niños y una escuela primaria con un excelente área de juegos para niños más grandes, y a dos cuadras de un pequeño distrito comercial con varios negocios pequeños de propiedad local. y restaurantes También estamos cerca de líneas de autobús y ciclovías. Mientras esté en Madison, no querrá perderse los mercados de agricultores de los sábados alrededor de Capitol Square, Memorial Union Terrace en el campus de UW-Madison, UW Arboretum, Henry Vilas Zoo, Olbrich Botanical Gardens, Batch Bakehouse, Willy Street Co-Op y Jenifer Street Market.

El Aeropuerto Regional del Condado de Dane está a 10 minutos (3,5 millas). El Aeropuerto Internacional General Mitchell en Milwaukee está aproximadamente a una hora y 15-30 minutos (82 millas). El aeropuerto Chicago O'Hare está a 2 o 2 horas y media de distancia (135 millas).

Si viajamos sin nuestro automóvil, estará estacionado en nuestro camino de entrada, que compartimos con nuestros vecinos inmediatos. Si hemos tomado nuestro automóvil, nuestro lugar de estacionamiento estará disponible para su uso. Si bien la casa incluye estacionamiento gratuito fuera de la calle para un vehículo, también es muy fácil disfrutar de Madison sin un automóvil. Hay una serie de tiendas y restaurantes a poca distancia a pie (3 cuadras). También estamos ubicados entre 2 líneas de autobús diferentes (2-3 cuadras hasta las paradas de autobús) y muy cerca de varias rutas de bicicletas. Los huéspedes pueden hacer uso de 3 bicicletas guardadas en el garaje. Los taxis y Uber también están disponibles.

¡Estaremos encantados de reunirnos para tomar una copa, compartir algunas de nuestras cosas favoritas sobre Madison y Wisconsin, y conocer a otros intercambiadores de casas!