Das Rosenhaus - fabelhaftes Berberhaus im Hohen Atlas

Übersetzt von English

Das Rose House befindet sich in einer magischen Lage im Hohen Atlas von Marokko und bietet einen herrlichen Blick auf das üppig grüne Dades-Tal. Es ist ein idealer Ausgangspunkt für Ausflüge in die Sahara oder weiter in die Berge und zum Wandern. Das Haus ist einzigartig und sehr schön, und unsere Freunde im Dorf werden Sie herzlich willkommen heißen. Unsere früheren Wohnungstauscher haben die Tatsache geliebt, dass ihr Aufenthalt neben der Berglandschaft und dem Haus selbst ein wunderbares kulturelles Erlebnis war. BITTE BEACHTEN SIE: KEINE AUFENTHALTE WENIGER ALS 5 NÄCHTE. Einige frühere Bewertungen: „Wir haben den Aufenthalt im Rose House geliebt. Es ist ein wunderschönes Haus, das durchgehend im traditionellen marokkanischen Stil eingerichtet ist und eine großartige Aussicht von der Terrasse bietet. Es ist ein guter Ausgangspunkt, um das Dades-Tal, die Todras-Schlucht und das Rosental zu erkunden. Alle sind sehr schön Gegenden. Wir hatten ein wundervolles Abendessen im Chez Pierre im Dorf und die Hotelbesitzer sind entzückend hilfsbereit. Helen war unglaublich hilfreich, als wir unsere Reise durch Marokko planten, und sie empfahl uns tolle Orte, die wir besuchen und übernachten sollten. Es hilft wirklich, sie zu haben Ortskenntnis. Wir hatten eine wundervolle Zeit." (Dorothy und Neil, Schottland) "Wir hatten ein paar wundervolle Wochen im Rose House. Michael und Helen gaben uns ausgezeichnete Hilfe und Ratschläge in der Planungsphase und während Ismaels Familie im Dorf war, ging sie in Bezug auf Freundlichkeit und Gastfreundschaft noch einen Schritt weiter. Das Rose House ist klein Kunstwerk. Wir haben besonders die Dachterrasse und das Herstellen unserer eigenen Tagines genossen. Wir haben ein paar Touren in die Wüste und ins Tal der Rosen gemacht, die beide ausgezeichnet waren. Die meiste Zeit haben wir einfach unser eigenes Ding gemacht. Wir haben es genossen den Frauen beim Trocknen der Feigen zusehen, in den Gärten spazieren gehen, die erstaunlichen Felsformationen fotografieren, die Sterne beobachten, im Chez Pierre faulenzen... Das Dorf mag einfach sein, aber es hat eine enorme Raffinesse in Bezug auf die Art und Weise, wie die Menschen miteinander umgehen Dasselbe gilt für das Essen - sehr einfach, aber die Qualität des Gemüses, Obsts und der Gewürze übertrifft bei weitem das, was wir zu Hause haben. Wir sind gesünder und glücklicher nach Großbritannien zurückgekehrt. Wir empfehlen dringend einen Austausch mit Helen und Michael. (Rob, Hereford VEREINIGTES KÖNIGREICH) „Quel séjour magnifique nous avons passé dans la villa rose! C’est une maison typiquement berbère decorée dans le style raffiné de la région. Merci à Mickaël et Helen de nous avoir permis de découvrir cette fantastique région du Maroc, les gorges du Dadès ; grâce à leur ami Ismaïl nous avons pu parcourir la vallée des roses, et apprécier l'accueil et la gentillesse des Berbères. Un merveilleux voyage Dont on se souviendra longtemps." (Sylvie, Frankreich) "Che esperienza meravigliosa! Il Marocco è stato un viaggio pieno di sorprese, per i paesaggi differenti, dal deserto alle più alte montagne. La popolazione accogliente, disponibile a consigli e aiuti. La casa rosa di Michael e Helen ci ha accolti come un' Oasi. Magnifica casa berbera, con ogni sorta di comodità per farti sentire a tuo agio. Helen und Michael sono stati accoglienti , ci hanno fornito informazioni e consigli davvero preziosi. Chez Pierre, nelle gorges, è stato il luogo degli incontri e del relax di lusso, davvero piacevole incontrare Ismail e la sua organizzazione Colazioni degne di un re, cene ottime , una piscina dove posare i corpi caldi e stanche dopo i tour. Tutto in un'oasi di verde e silenzio.Insomma, tutto perfetto nelle Gorges di Dades. E in tutto il viaggio per il Marocco in moto. Grazie. (Maria, Italien)

Hervorragende Lage zum Trekking, Wandern, Mountainbiken, Vogelbeobachten oder einfach nur zum Entspannen im Hohen Atlas; Im Herzen eines typischen Berberdorfes gelegen, mit vielen Möglichkeiten, Einheimische zu treffen, mit denen wir in engem Kontakt stehen - ein herzliches Willkommen ist Ihnen garantiert. Es liegt in dem kleinen Dorf in Ait Oudinar, auf der älteren und ruhigeren Seite, die als Izerwal bekannt ist. Das Rosenhaus ist ein traditionelles Lehmhaus, das restauriert und modernisiert wurde, aber seinen historischen Stil beibehält. Gleichzeitig sind hier alle Annehmlichkeiten wie zu Hause mit modernen Sanitär-, Heizungs- und Elektrosystemen vorhanden. Es gibt auch Wi-Fi und einen Fernseher (nicht live) und einen DVD-Player zum Ansehen von Filmen oder Box-Sets. Die dicken, gut isolierten Wände halten das Haus im Sommer kühl und im Winter leicht zu heizen. Die Umgebung ist sehr ruhig - oft hört man nur die Geräusche des Flusses und Vogelgezwitscher. Das Haus verfügt über einen großen Doppelsalon und einen gemütlichen Wintersalon mit Kamin für Kaminfeuer bei kaltem Wetter. Es gibt einen Fernseher mit DVD-Player, aber keine Live-TV-Verbindung. Die Küche ist modern und mit einem Gasherd (kein Backofen) und verschiedenen Geräten (Saftpresse, Toaster, Wasserkocher, Mikrowelle) ausgestattet, neben einem großen Esszimmer, das Platz für bis zu 10 Personen bietet. Es gibt 3 Schlafzimmer: das Hauptschlafzimmer mit Kingsize-Bett und einem en-suite Badezimmer mit Dusche; ein Schlafzimmer mit Doppelbett; und ein Zweibettzimmer. Die Doppel- und Zweibettzimmer teilen sich ein großes Badezimmer. Alle Schlafzimmer verfügen über viel Platz im Kleiderschrank und Regale zum Aufbewahren von Kleidung. Es gibt auch ein Doppelschlafsofa im Arbeitszimmer (dieses hat keine Tür und ist daher nur für Kinder, Jugendliche oder junge Erwachsene geeignet). Unten gibt es ein separates WC und einen Hauswirtschaftsraum mit automatischer Waschmaschine, Bügelbrett und Bügeleisen. Auf der Dachterrasse befindet sich eine Wäscheleine, Kleidung trocknet meist sehr schnell! Eines der attraktivsten Merkmale des Hauses ist eine weitläufige Dachterrasse (mit eingebautem Grill) zum Essen und Entspannen im Freien mit fantastischem Blick über das Tal und die umliegenden Berge und fabelhaften Möglichkeiten, nachts die Sterne zu beobachten (kein Licht Verschmutzung!). Die Terrasse kann nachts beleuchtet werden und es gibt schmiedeeiserne Lampen - es hat das schönste Ambiente. Wir haben auch eine sichere Garage nur wenige Meter vom Haus entfernt, wenn Sie Ihr Auto oder Motorrad parken möchten. Haustauscher sind auch willkommen, den Außenpool der Auberge Chez Pierre kostenlos zu nutzen, der von schönen Gärten umgeben ist. Chez Pierre ist 15 Gehminuten vom Rosenhaus entfernt. Außerdem gibt es einen Hausführer mit vielen praktischen Informationen, aber auch zu Aktivitäten und Sehenswürdigkeiten während Ihres Aufenthalts. Das Rosenhaus liegt auf einer Höhe von 1650 m, daher kann es nachts und am frühen Morgen von November bis März kalt sein, aber tagsüber ist es normalerweise sehr angenehm, selbst mitten im Winter (kann 18 ° C bis 22 ° C betragen). Im Sommer ist es frischer als in Städten wie Marrakesch und Fès. Sehr gerne helfen wir Ihnen bei der Planung Ihrer Reise nach Marokko und informieren Sie über mögliche Aktivitäten des Rosenhauses. Neben Aktivitäten wie Wandern oder Trekking mit Maultieren in die Berge oder Eselreiten für die Kinder können wir für Sie den Besuch (sogar den Aufenthalt bei) Nomadenfamilien arrangieren, ins Hammam (Dampfbad) gehen, Ihre Hände und Füße haben mit Henna bemalt von einigen einheimischen Frauen, die wunderbare Künstlerinnen sind, oder marokkanischen Kochunterricht bei einer einheimischen Familie nehmen. Wir kennen auch den größten Teil Marokkos, und wenn Sie das Land bereisen möchten, können wir Ihnen auch dazu viele Ratschläge geben und hochwertige Transportmittel und Unterkünfte empfehlen. Besuchszeit: Die Hochsaison in Marokko ist vom 15. März bis 15. Mai und vom 15. September bis 15. November, da das Klima dann am besten ist. Die Osterferien sind sehr beliebt, aber auch sehr beschäftigt. Wir und unsere Freunde haben dort auch schöne Ferien im August verbracht, wenn die Berge viel kühler sind als in Marrakesch oder anderen Städten; Oktober und November waren bei unserem Besuch äußerst angenehm; Weihnachten-Neujahr, wenn es nachts kalt, aber tagsüber normalerweise sehr angenehm ist; und Februar, das ist vielleicht unsere Lieblingsjahreszeit - die Nächte sind nicht so kalt, auf den Berggipfeln liegt noch Schnee und die Mandelbäume blühen - wunderbar zum Fotografieren und Malen. Weitere Fotos des Hauses finden Sie unter: https://picasaweb.google.com/110082166110041942657/TadartTaourdiytTheRoseHouse# Das Haus ist unser zweites Zuhause, daher können wir einen nicht gleichzeitigen Austausch anbieten.

Das Haus ist über einen ziemlich steilen Fußweg von der Straße und eine Reihe von Stufen zur vorderen Veranda zugänglich. Es gibt ein Erdgeschoss, eine Treppe in den ersten Stock und eine Treppe zur schönen Dachterrasse.

Wir sind nicht daran interessiert, gegen ein Haus in den USA oder Kanada zu tauschen, da wir dort bereits Familie haben, aber wir könnten natürlich Globen in Betracht ziehen. Bitte beachten Sie, dass wir KEINEN Umtausch für Zeiträume von weniger als 5 Nächten vornehmen - es dient nicht als Zwischenstopp für 1 oder 2 Nächte auf dem Weg vom Dades-Tal in die Sahara. Auch die Nachttemperaturen zu Weihnachten und Silvester können in den Bergen extrem kalt sein, und das Haus hat keine Zentralheizung. Es gibt kleine elektrische Heizkörper und ein Kaminfeuer im Wintersalon, aber Sie müssen sich auf die Kälte vorbereiten!

Das Rosenhaus im Dades-Tal, 25 km nördlich von Boumalne Dades, ist der perfekte Ort für Reisende, um das wahre Marokko zu entdecken. Im Jahr 2000 kamen wir zum ersten Mal gemeinsam nach Marokko und verliebten uns in das Land – seine Städte, seine Berge, seine Wüsten – und die Berber mit ihrer enormen Herzlichkeit und Gastfreundschaft. Seitdem sind wir viele Male zurückgekehrt und haben nun ein altes Berberhaus, „Tadart Taourdiyt“ („Das Rosenhaus“), in der Ruhe des üppigen Dades-Tals gemietet und renoviert. Dies ist eine sehr schöne Gegend zum Erkunden, aber auch das perfekte Zentrum für 4x4-Ausflüge und Trekking in den Hohen Atlas oder die Sahara, die nur einen halben Tag mit dem Auto entfernt sind. Das Rose House ist etwa 6-7 Stunden Fahrt (mit dem Auto, Bus oder Taxi) auf der Hauptstraße von Marrakesch entfernt, über den Tiz-n-Tichka-Pass des Hohen Atlas, eine sehr schöne Reise. Eine noch bessere Einführung in die Berge ist eine 4x4-Tour zum Rose House auf der alten Karawanenroute, die die berühmte und spektakuläre Telouet Kasbah, Hochburg des alten Glaoui-Stammes, das UNESCO-Weltkulturerbe von Ait Ben Haddou, und viel dramatische Landschaft auf dem Weg. Es gibt auch einen Flughafen in Ouarzazate, 3 Autostunden vom Rose House entfernt. In der Nähe des Rosenhauses sind lokale Schönheiten, die Sie in Ihren Reiseführern nachschlagen können, die 'Monkey's Fingers' und 'The Tortoise' (spektakuläre Felsformationen, Möglichkeit zu Spaziergängen durch Schluchten), die Dades-Schluchten, das Tal der Rosen (in der Nähe El Kelaa M'Goun) und das Tal der Äpfel (in der Nähe von Msemrir). Samstags gibt es oben in Msemrir einen traditionellen Bauernmarkt, ein völlig anderes Erlebnis als die touristisch orientierten Märkte in den großen Städten! Das Rose House befindet sich im Dorf Ait Oudinar inmitten einer dramatischen Berglandschaft, die an den Fluss und seine üppigen Felder grenzt. Es ist auch eines der wichtigsten Vogelbeobachtungsgebiete Marokkos, mit vielen Zugvögeln, die im April und Oktober durch das Gebiet ziehen. Wir haben das große Glück, nur 15 Gehminuten vom Hotel-Restaurant Chez Pierre entfernt zu sein, das einige der besten Gerichte Marokkos zu sehr günstigen Preisen anbietet. Der Küchenchef kocht hervorragende französisch-marokkanische Fusionsgerichte, die einen Michelin-Stern verdienen sollten, und die herzliche Begrüßung durch die Eigentümer ist wunderbar. Es gibt auch einen Swimmingpool und schöne Gärten, die Sie gerne nutzen können, und einen Hamam-Spa-Service, den Sie buchen können. Es gibt mehrere andere Auberges, die vom Haus aus zu Fuß erreichbar sind. Es gibt ein paar kleine Lebensmittelgeschäfte im Dorf, die einfache verpackte Waren verkaufen, sowie eine Brotbäckerei, die 10 Minuten zu Fuß die Straße hinauf in Ait Ouffi liegt. In der nahe gelegenen Stadt Boumalne (30 Autominuten) können Sie Fleisch und frisches Gemüse kaufen, außerdem gibt es kleine Supermärkte und Bäckereien sowie alle Annehmlichkeiten - Banken, Post, Tankstelle, Krankenhaus und Gesundheitsdienste. Wenn Sie auf der Suche nach einem Schwimmbad sind, können Sie als Gäste des Rosenhauses Chez Pierre kostenlos besuchen, nur 1,5 km talaufwärts, und sie bieten auch einen Fahrradverleih, Eselreiten, Maultier-Trekking und marokkanische Kochkurse an. Die Mitarbeiter dort können auch Wanderführer, Wüstentrips etc. für Sie organisieren. Es besteht die Möglichkeit, einen ortsansässigen 4x4-Fahrer und -Führer zu mieten, der Sie abseits der Straße bringt, um alten Karawanenrouten durch Bergdörfer und Nomadenlager zu folgen. Sie können Tagesausflüge oder längere Touren unternehmen. Gehen Sie zu Fuß, mit Maultieren oder auf dem Kamel trekken - Sie können auch mit dem Mountainbike fahren. In der Todhra-Schlucht, 1 Stunde vom Rose House entfernt, können Sie auch klettern. Erleben Sie unterwegs die Köstlichkeiten der marokkanischen Küche, lernen Sie die Traditionen von einem Berberführer kennen und verlieren Sie sich in Musik und Tanz. Es können Vorkehrungen getroffen werden, um Sie bei Ihrer Ankunft in Marrakesch, Agadir, Ouarzazate oder an jedem anderen Ort zu treffen. Schauen Sie sich Sahara Atlas Tours über www.saharaatlastours.com an - wir empfehlen dieses kleine Familienunternehmen sehr. Fotos aus unserer näheren Umgebung und von weiter entfernten Ausflugszielen finden Sie unter: https://picasaweb.google.com/110082166110041942657/FromTheRoseHouse#

Das Rose House ist etwa 6-7 Stunden Fahrt (mit dem Auto, Bus oder Taxi) auf der Hauptstraße von Marrakesch entfernt, über den Tiz-n-Tichka-Pass des Hohen Atlas, eine sehr schöne Reise. Eine noch bessere Einführung in die Berge ist ein 4x4-Ausflug zum Rose House auf der alten Karawanenroute, der die berühmte und spektakuläre Telouet Kasbah, Hochburg des alten Glaoui-Stammes, das UNESCO-Weltkulturerbe von Ait Ben Haddou, und viel dramatische Landschaft auf dem Weg. Wenn Sie aus Fès kommen, ist es ein 2-tägiger Roadtrip durch die Sahara bei Merzouga. Es gibt auch einen Flughafen in Ouarzazate, 3 Autostunden vom Rose House entfernt.

Ouarzazate 3 Stunden Marrakesch 6-7 Stunden (schöner Zwischenstopp in Ait Ben Haddou) Agadir 8-9 Stunden (schöner Zwischenstopp in Taroudant)

Es gibt Sammeltaxidienste durch das Dorf nach Boumalne, wo Sie Busse nach Marrakesch oder Merzouga (Sahara-Wüste) nehmen können. Unsere Freunde im Dorf können private Taxidienste und 4x4-Ausflüge arrangieren. Mieten Sie ein Auto (Vorsicht, nicht immer zuverlässig in Marokko! Und kann so teuer sein wie die Buchung eines 4x4 mit Fahrer-Guide) Es ist eine halbtägige Fahrt von der Sahara zu den Dünen von Erg Chebbi in der Nähe von Merzouga. Wir können Ihnen dabei helfen, ein Wüstencamp und Kameltrekking dort zu arrangieren. Von Merzouga können Sie in 1 Tag nach Fès weiterreisen. Das Rose House liegt 30 Autominuten das Dades-Tal hinauf von der Hauptstadt Boumalne Dades entfernt, die über alle wichtigen Annehmlichkeiten und Geldautomaten verfügt. Im Dorf Ait Oudinar selbst gibt es kleine Lebensmittelgeschäfte und in Gehweite eine Bäckerei und mehrere Restaurant-Auberges, insbesondere das ausgezeichnete Chez Pierre, das eine hervorragende europäisch-marokkanische Fusionsküche bietet (siehe www.chezpierre.org und sieh sie dir an TripAdvisor).

Wenn wir im Haus sind, werden wir gerne als Freunde auftreten. Wenn dies nicht der Fall ist, werden wir Sie mit unseren Freunden im Dorf in Kontakt bringen, die Sie willkommen heißen und Ihnen helfen werden, die Umgebung zu erkunden.