Traduzido de Deutsch

Nossa casa é relativamente pequena, mas bem dividida e localizada em uma rua tranquila. Temos um belo jardim com árvores frutíferas e um bairro muito agradável. Nosso local de residência, Planegg, está localizado no sudoeste de Munique, a apenas 30 minutos do centro da cidade de Munique, a 20 minutos de belos lagos ou a 45 minutos das montanhas da Alta Baviera. Nosso lugar oferece compras e vegetação e é muito adequado para ciclismo e caminhadas. Ele está localizado no rio Würm, onde você pode nadar no verão e dar um passeio muito agradável. Existem várias cidades pequenas ao redor e os arredores de Munique podem ser alcançados em 10 minutos. Podemos chegar a tudo com muita facilidade de transporte público.

Nossa sala de estar/jantar está voltada para o sul em nosso belo jardim. No verão, você pode sentar-se bem no terraço (com toldo). No inverno temos aquecimento central e fogão a lenha.

Terá acesso ao rés-do-chão (sala, cozinha, wc, corredor), à cave (lavandaria, despensa, sala da caldeira, TV e escritório) e ao primeiro andar (quarto, casa de banho).

Nossa casa está tranquilamente localizada em uma rua residencial tranquila, bem isolada e agradável e quente no inverno e fresca no verão. Se você vier no inverno, pedimos que limpe a neve caso neve. Nossos vizinhos vão te apoiar!

Você está a 5 a 10 minutos a pé no centro de Planegg, onde encontrará uma biblioteca e muitas lojas, bancos, correios, restaurantes, farmácias, bem como o S-Bahn (trem expresso para Munique e vários lagos). Outro supermercado fica a uma curta distância de cerca de 300 metros. Existem duas paragens de autocarro a cerca de 100 metros e levam-no à cidade de Planegg para o S-Bahn ou aos arredores de Munique (Pasing), com inúmeras lojas. O rio Würm, que fica a 300 metros, convida você a passear. Aqui você também pode nadar e andar de bicicleta até Munique. Existem algumas florestas ao redor de Planegg onde você pode correr, caminhar ou andar de bicicleta.

De avião para Munique e depois de S-Bahn (cerca de 1 hora), de S-Bahn da Estação Central de Munique em 25 minutos, de carro pela rodovia Lindau, saída Germering Süd.

Munique (aprox. 50 km) - 45 minutos de carro, aprox. 1 hora de transportes públicos

A pé (5 minutos até o supermercado + padaria mais próximo, 10 minutos até a vila de Planegg com mais lojas e restaurantes), de ônibus ou S-Bahn para Munique ou para Starnberg (Lago Starnberg), bem como para as montanhas (trem da estação principal de Munique, carro 45 minutos). Passeios de bicicleta ao redor de Planegg ao longo do Würm e nas florestas, inúmeras trilhas para caminhadas, trilhas de aventura e muito mais.

Posso lhe dar informações sobre a área e mostrar-lhe o local.