Vertaald uit Español

Hallo, bedankt voor het tonen van interesse in ons huis. We houden van reizen en ruilen, maar ik ben leerkracht en uitwisselingen zijn alleen mogelijk tijdens de schoolvakanties. We wonen in een groot appartement (voor Spaanse begrippen). In het voorjaar van 2024 zijn we verhuisd uit het appartement waar we 20 jaar hebben gewoond. We houden van dit "nieuwe" huis van ons. Het appartement beschikt over vier slaapkamers. Onze flat heeft drie slaapkamers en bedden voor vier volwassenen. Er is een complete wastafel en een gastentoilet. De slaapkamer met tweepersoonsbed en de woonkamer kijken uit op een rustige patiotuin. In mei 2024 hebben we de keuken, de vloer, de elektrische installatie en de badkamers gerenoveerd.

Kamer 1: we gebruikten het als studio. Er is een bureau (1,70 m) waarop gemakkelijk twee mensen tegelijk kunnen worden ondergebracht. Mijn man werkt twee keer per week op afstand. Ik ben leerkracht en werk vaak thuis. Er zijn twee bureaustoelen. Kamers 2 en 3: dochter- en zoonkamers. Ze zijn niet heel groot, maar hebben allebei een bed (1.05 m), kledingkast en bureau. Kamer 4: master bedroom. Tweepersoonsbed (1,35 m), kledingkast, ladekast. Het appartement is groot, maar is geschikt voor slechts 4 volwassenen, omdat we slechts drie bedden hebben. Jonge kinderen kunnen een bed delen. Indien nodig kunnen we u voorzien van een opblaasbare matras voor extra mensen (laat het ons weten, we kunnen oplossingen vinden). Toen we in 2024 verhuisden, hebben we de keuken, badkamers, elektriciteit en vloeren gerenoveerd. De keuken is van alle gemakken voorzien: magnetron, oven, koelkast, vaatwasser en wasmachine en droger. Er is ook een wasruimte met de wasmachine en waslijnen. Er is een complete badkamer met douche en een extra toilet met wastafel en toilet. Barcelona is heet en vochtig in de zomer. Natuurlijk is het warm, maar als de ramen open staan staat er een briesje dat je helpt de zomer door te komen. Er is echter airconditioning in de hoofdslaapkamer en eetkamer. Een van de slaapkamers heeft een plafondventilator. We hebben ook verschillende ventilatoren die verplaatst kunnen worden. We kijken uit op een grote binnenplaats, het uitzicht is open. Het gebied is stil. Ik zie vaak de zon opkomen of ondergaan. Soms is het uitzicht op de lucht gewoon prachtig. We hebben twee katten. We zouden het leuk vinden als je voor ze zorgt. Beiden zijn vriendelijk en discreet, hoewel erg vriendelijk. Ze zullen vragen of we ze willen voeden en verzorgen (als zwerfvuil een probleem is, zoeken we naar een oplossing). Ze blijven in het appartement om je gezelschap te houden.

We wonen op een vijfde verdieping, gebouw met lift, twee ingangen in het gebouw.

Wij zijn lid van een andere uitwisselingssite. We zijn jaren geleden begonnen met het ruilen van ons huis in een bedrijf dat is verdwenen: Love Home Swap. We zijn in Rome, Parijs, Madrid, Amsterdam, Granada, Venetië, Padova, Bologna geweest. We kunnen uitwisselingen doen tijdens schoolvakanties. We kunnen de woning niet aanbieden tijdens de cursus. We willen blijven reizen in Europa, op dit moment overwegen we geen transoceanische reizen. We houden van huizenruil. We begonnen dit avontuur van het aanbieden van ons huis in 2016 in een ander bedrijf dat niet meer bestaat, "Love home swap". In de loop der jaren hebben we het geluk gehad om op prachtige plaatsen te verblijven: Rome, Parijs, Londen, Madrid, Granada, Amsterdam, Padua, Bologna en Venetië. We hebben genoten van al onze verblijven. We vinden het heerlijk om in een CASA te verblijven na een dag rondwandelen in de stad. We waarderen het comfort van een echt huis met alles wat men nodig zou kunnen hebben. Als we een ruil met u afspreken, zijn bij thuiskomst alle bedden opgemaakt. Handdoeken liggen in de badkamers, klaar voor gebruik. Onze gasten kunnen gebruik maken van shampoo, zeep en andere artikelen. Dit is een hoofdverblijfplaats. U vindt er basisproducten zoals pasta, rijst, suiker, zout... Aarzel niet om basisproducten te gebruiken of iets anders dat je in de koelkast vindt. Wekelijks komt er een dame langs om ons te helpen opruimen. Wij nemen de schoonmaakkosten voor onze rekening. Geen extra kosten bij ons thuis. Soms reizen mijn man en ik alleen, maar meestal worden we vergezeld door onze dochter en zoon (universiteitsstudenten), afhankelijk van de bestemming.

We wonen in Hospitalet de Llobregat, de ene straat is Hospitalet, de volgende is Barcelona. Er zijn twee metrolijnen in de buurt van ons huis: Lijn 1, station op twee minuten afstand. Het brengt u in 15 minuten naar het centrum van de stad. Lijn 10 tot 10 minuten, directe verbinding met de luchthaven. Er zijn allerlei winkels in de buurt: kruidenierswinkels, bakkers, supermarkten en een markt waar de lokale bevolking winkelt. Er is een zeer complete supermarkt op twee minuten van huis waar je alles kunt vinden wat je nodig hebt. Ze hebben een viskraam en een vleeskraam. Net om de hoek zijn er twee supermarkten die tot diep in de nacht open zijn (ideaal als je iets nodig hebt en andere winkels gesloten zijn). U vindt er ook veel bars, restaurants en cafés. Onze favorieten: Voor koffie en gebak: Koma Pizza: Papa Pizza en Il Mago Restaurant: Antoxo, El Sentit (recht tegenover ons gebouw) en El Pecat (zeker onze favoriet). Als u de behoefte voelt om een winkelcentrum te bezoeken, bevinden we ons op 10 minuten lopen van "Gran Vía 2", een winkelcentrum met allerlei winkels en bioscopen. We wonen in een buurt die de afgelopen jaren erg veranderd is. We zijn zes minuten van "Ciutat de la Justícia". In 15 minuten lopen we naar de zakenwijk van Hospitalet met de meest recente architectuur (Toyo Ito, Jean Nouvel, Óscar Tusquets...).

We bevinden ons naast de metro van Santa Eulalia die verbinding maakt met het stadscentrum. De metro die verbinding maakt met de luchthaven ligt op 8 minuten afstand.

El Prat, Barcelona 15 minuten rijden 30 minuten met de metro

Er zijn allerlei winkels in de omgeving. Er is een gemeentelijke markt. We bevinden ons op 10 minuten lopen van het winkelcentrum Gran Vía 2.

Wij kunnen informatie en mogelijkheden bieden in de stad.