Vertaald uit English

Genesteld in een bos van bomen langs een hoofdweg op het platteland van Hokkaido, is onze kleine hutachtige oase een verfrissende onderbreking van de drukte. Gelegen op 10-20 minuten van winkels of steden, is het de perfecte plek om de stekker uit het stopcontact te halen en te genieten van uw gezin, u te concentreren op thuiswerken of gewoon te ontspannen met lekker eten dat thuis wordt gekookt! Dit verblijf zou geschikt zijn voor iemand met ervaring in de natuur, landelijke omgevingen, voorkeur voor mensen met een Japanse taal, Japan-ervaring of uitgebreide reizen naar landen waar je de taal niet spreekt.

Ons huis is een open concepthuis met een mix van Amerikaans-Amerikaanse countrystijl en Japanse nostalgie. Een 30 jaar oud huis dat onlangs is gerenoveerd. Er zijn verschillende trappen, treden en ladders. Het zorgt voor een grillig verblijf met verschillende niches om vanuit huis te werken, maar ook een waarschuwing voor mensen met beperkte mobiliteit. De douche/bad heeft een badervaring in Japanse stijl, waarbij een onsen wordt nagebootst met een groot raam dat opengaat om een koel briesje binnen te laten tijdens het baden. Mijn favoriete plek om te ontspannen na een lange dag. Twee toiletten (gescheiden van de douche) Slaapplaatsen: Een echte slaapkamer met een volledig sluitende deur. Er is een grote kans dat we dit gebied gebruiken als een kast voor eigenaren en mogelijk niet toegankelijk zijn tijdens uw verblijf. Een loft met veel ruimte om vloerfutons neer te leggen (voor degenen die behendig genoeg zijn om de ladders te beklimmen). Een Japanse tatami-kamer die aansluit op de keuken. Het kan half worden afgesloten met rolgordijnen die een beetje privacy geven. Alle slaapplaatsen zijn in traditionele Japanse stijl met futons of matrassen die kunnen worden opgevouwen om uit de weg te worden opgeborgen. Verwarming/koeling: Een open haard en vloerverwarming op het hoofdgedeelte zijn de belangrijkste warmtebron. Ramen kunnen worden geopend om af te koelen.

Dit huis is een loft huis met twee verdiepingen en een loft. Er zijn verschillende trappen, treden, ladders en niveaus. Deze woning is helaas niet rolstoeltoegankelijk. Voorzichtigheid is geboden aan iedereen met beperkte mobiliteit.

Onze locatie heeft geen vaste telefoonlijn. We hebben geen tv-lijn, maar we hebben wel een projector om streamingdiensten te bekijken. Wij zijn landelijk gelegen. Een Japans of internationaal rijbewijs is noodzakelijk. Dit is een landelijke locatie, genesteld in een bos van bomen, dus insecten en beestjes bestaan. Met inbegrip van Japanse killer hornets suzumebachi zijn het meest actief in de lente/zomer. Over het algemeen als je ze niet lastigvalt, zullen ze je niet storen. Als u een bekende allergie voor bijen/wespen heeft, wordt een epi-pen aanbevolen in het onwaarschijnlijke geval van een steek.

We wonen in een klein dorpje genesteld in landbouwgrond tussen de bergen en de zee met een bevolking van 139 in de gemeente Toubetsu. Het belangrijkste stadscentrum van Toubetsu ligt op 15-20 minuten rijden van leuke winkeltjes, dokterspraktijken, lokale eetgelegenheden, heiligdommen en meer. Meerdere keren per jaar worden er verschillende kleine evenementen en festivals in de stad gehouden. 15 minuten in de andere richting is toegang tot verschillende slaperige stadjes met charmante winkeltjes op de hoek, campings/parken en onsen. Zoals veel plaatsen is Japan vooral een land van respect. Ons huis delen betekent ook onze gemeenschap delen. We hopen dat u de charme zult vinden in deze landelijke locatie en de lokale boeren en leden van de gemeenschap met een open geest en respect zult benaderen. Er zal geen of beperkt Engels beschikbaar zijn in deze stad/in de buurt. Met Google translate kom je een heel eind.

Wij bevinden ons op ongeveer 1-1,5 uur rijden met de auto vanaf New Chitose Airport. Huurauto zou worden voorgesteld.

Ons huis is gelegen aan een hoofdweg in een landelijk gebied op het platteland van Japan, omringd door landbouwgrond. Het is de perfecte plek voor vogelaars, omdat we veel soorten vogels hebben, afhankelijk van het seizoen. Als u wilt ontsnappen aan de drukte van het dagelijks leven, is dit een perfecte plek om te ontspannen. Omdat het langs een hoofdweg ligt, kan het ook worden gebruikt als uitvalsbasis voor dagtochten met de auto naar andere bestemmingen. Gebruik van een auto is verplicht op deze locatie, dus houd hier rekening mee. (Het ligt aan een druk bereden weg, dus geluiden van auto's/vrachtwagens zijn te horen nadat de sneeuw is gesmolten) We zijn gevestigd op minstens 1 uur van elke stad, maar hebben rustige lokale winkels voor benodigdheden binnen 20 minuten rijden. Geschatte rijtijd naar nabijgelegen bestemmingen. 2 uur naar de velden van Furano lavendar (augustus)/skigebied 2 uur naar Asahikawa 3 uur naar Niseko 1 uur naar het centrum van Sapporo 1,5 uur naar Otaru 1,5 uur naar New Chitose Airport