Traduit de Deutsch

Notre maison est relativement petite, mais bien divisée et située dans une rue calme. Nous avons un beau jardin avec des arbres fruitiers et un quartier très agréable. Notre lieu de résidence, Planegg, est situé dans le sud-ouest de Munich, à seulement 30 minutes du centre-ville de Munich, à 20 minutes de beaux lacs ou à 45 minutes des montagnes de Haute-Bavière. Notre lieu offre à la fois du shopping et de la verdure et est très adapté pour le vélo et la randonnée. Il est situé sur la rivière Würm, où vous pouvez vous baigner en été et faire une très belle promenade. Il y a plusieurs petites villes tout autour et la périphérie de Munich est accessible en 10 minutes. Nous pouvons tout rejoindre très facilement en transports en commun.

Notre salon/salle à manger fait face au sud sur notre magnifique jardin. En été, vous pouvez bien vous asseoir sur la terrasse (avec auvent). En hiver, nous avons le chauffage central et un poêle à bois.

Vous aurez accès au rez-de-chaussée (salon, cuisine, toilettes invités, couloir), au sous-sol (buanderie, cellier, chaufferie, TV et bureau) et au premier étage (chambre, salle de bains).

Notre maison est située au calme dans une rue résidentielle calme, bien isolée et agréable et chaude en hiver et fraîche en été. Si vous venez en hiver, nous vous demandons de déneiger au cas où il neigerait. Nos voisins vous soutiendront !

Vous êtes à 5 - 10 minutes à pied dans le centre de Planegg, où vous trouverez une bibliothèque et de nombreux magasins, des banques, un bureau de poste, des restaurants, des pharmacies ainsi que le S-Bahn (train express vers Munich et divers lacs). Un autre supermarché est à distance de marche d’environ 300 mètres. Deux arrêts de bus se trouvent à environ 100 mètres et vous emmènent à la ville de Planegg pour le S-Bahn ou à la périphérie de Munich (Pasing) avec de nombreux magasins. La rivière Würm, qui se trouve à 300 mètres, vous invite à vous promener. Ici, vous pouvez également nager et faire du vélo jusqu’à Munich. Il y a quelques forêts autour de Planegg où vous pouvez faire du jogging, de la randonnée ou du vélo.

En avion jusqu’à Munich puis en S-Bahn (environ 1 heure), en S-Bahn depuis la gare centrale de Munich en 25 minutes, en voiture via l’autoroute Lindau, sortie Germering Süd.

Munich (à environ 50 km) - 45 minutes en voiture, environ 1 heure en transports en commun

À pied (5 minutes du supermarché + boulangerie le plus proche, 10 minutes du village de Planegg avec plus de magasins et de restaurants), en bus ou S-Bahn jusqu’à Munich ou jusqu’à Starnberg (lac de Starnberg) ainsi qu’à la montagne (train depuis la gare centrale de Munich, voiture 45 minutes). Des circuits à vélo autour de Planegg le long du Würm et dans les forêts, de nombreux sentiers de randonnée, un sentier d’aventure et bien plus encore.

Je peux vous donner des informations sur la région et vous faire visiter.