Traduit de English

Nous vivons dans une charmante petite ville sur les rives du lac Balaton (le plus grand lac d’eau douce d’Europe centrale). Si vous commencez à descendre de notre maison, vous atteignez le lac en 10 minutes. Ici, vous pouvez nager avec des nageurs et des canards, utiliser notre SUP pour pagayer, essayer le wakeboard et bien d’autres choses. En hiver, les habitants font du patin à glace sur la surface gelée. Dans l’autre sens (encore 10 minutes) commence la forêt. Il y a beaucoup d’itinéraires de trekking parmi les collines de Balaton. Ceux-ci vous emmènent dans la forêt, jusqu’aux châteaux médiévaux et aux vignobles célèbres, à côté des champs de tournesols et de coquelicots. Notre quartier est très calme, plein de gens sympathiques et de beaucoup de familles avec de jeunes enfants, qui aiment jouer ensemble dans l’aire de jeux à 2 minutes de chez nous. La vie y est très calme. Les oiseaux qui s’écaillent, tout le monde se salue dans la rue et tous les clichés ruraux auxquels on peut penser :)

Un supermarché est à 5 minutes à pied de la maison. Vous pouvez visiter le plus grand marché bio de la région en 20 minutes en voiture. Hévíz est à 15 minutes en voiture, ici vous pouvez vous baigner dans le plus grand lac thermal du monde qui est disponible pour se baigner. Son eau est super curative, pleine de nénuphars et toujours chaude, se baigner ici en automne ou en hiver est une expérience brumeuse et unique. Vous pouvez également profiter de tous les types de services de bien-être dans le complexe. Il y a beaucoup de restaurants dans la région, des établissements vinicoles panoramiques aux établissements gastronomiques et de la ferme à la table, ou de simples auberges proposant des plats hongrois typiques. De là, vous pouvez vous promener dans nos parcs nationaux les plus célèbres ou visiter plusieurs sites historiques lors d’excursions d’une journée. La capitale, Budapest, est à 2 heures de route. Je recommande d’avoir une voiture pour pouvoir mieux découvrir la région. Les transports en commun sont également bons et disponibles.