Übersetzt von English

Wir haben ein wunderschön gelegenes Grundstück von 3 Hektar. Der Name dieses Ortes ist Osada Jelonki Wielka Puszcza (übersetzen wir „Die Hirschsiedlung im Großen Wald“ :)). Es bietet einen Blick auf die umliegenden Berge. Porąbka ist ein Dorf, das für seine sehr gesunde Luft bekannt ist. Wir haben auch gesundes Wasser aus einer Waldquelle. Eine nette Ergänzung für einen Aufenthalt in unserem Haus oder in unseren Sommerhäusern ist ein großes Spielzimmer, ein Raum mit Kamin, eine Küche und viel Spielzeug für Kinder sowie Yogamatten und Aerial-Yoga-Hängematten, die Kinder zum Spielen und Erwachsene zum Entspannen und Meditieren nutzen.

Was ist das Coole an Osada Jelonki? - Ein großzügiges Spielzimmer mit Kamin, Küche, Platz zum Verweilen, mit vielen schönen Spielsachen und Schaukelschals, die Kinder und Eltern lieben - Spielplatz mit Matschküche im großen Sandkasten, Spielhäusern mit Rutsche, großem Trampolin und Schaukeln - Bio-Eier und Roggenbrot vom Gastgeber, Ziegenkäse, Essig und mehr - Bio-Kaffee so viel Sie möchten (Filament-Kaffeemaschinen in den Häusern, Kaffeevollautomat im Wohnzimmer) - Ziegen, Schafe, Hühner, Katzen und 3 freundliche Pudel - Die Lage im Herzen des Waldes garantiert eine schöne Aussicht auf die Berge und vollen Genuss das ganze Jahr über. Voll ausgestattete Küche in jedem Haus und im Spielzimmer. Es gibt auch einen großen Grill (unsere Nachbarn haben eine Fischfarm, die wir wärmstens empfehlen können) Einige Berggipfel in der Umgebung: Vom Przegibek-Pass (15 km von Osada entfernt): *Gaiki (969 m über dem Meeresspiegel) *Magurka (1109 m über dem Meeresspiegel) – ein schöner Schutz und ein Ort, an dem man oben ein Lagerfeuer machen kann *Kocierz Rychwałdzki (921 m über dem Meeresspiegel) liegt 10 km von Osada entfernt und kann mit dem Auto erreicht werden, es lohnt sich jedoch, den Weg bis zum Gipfel hinaufzusteigen. Dort findest du coole Attraktionen: Spielplatz, Seilpark, Schwimmbad und Sauna im Hotel, Wohnzimmer im Gasthof mit leckerem Essen! * Berg Żar (761 m über dem Meeresspiegel) – man kann mit der Seilbahn fahren, man kann zu Fuß gehen und oben kann man Paragliding betreiben und es gibt auch einen Seilpark! (Wenn Sie höhere Berge bevorzugen, sind wir etwa zwei Autostunden von der Tatra in Polen entfernt, aber auch in der Nähe der Tschechischen Republik). Beispiele für Sehenswürdigkeiten im Umkreis von 30 km um Osada Jelonki: - „Energylandia“ – einer der besten Vergnügungsparks Europas - INWAŁD, darunter 5 Themenparks! - Wasserfälle in Porąbka, 2 Seen und ein sehr schönes Schwimmbad auf dem Gipfel des Berges - Enduro-Bike-Routen (viele davon in unserer Gegend) und viele Skipisten im Winter - Viele interessante Möglichkeiten in Szczyrk, Wisła, Ustroń (das sind schöne, touristische Orte, etwa 40 Autominuten entfernt) und Krakau (1,5 Stunden)

Jedes Haus verfügt im Erdgeschoss über ein Wohnzimmer mit Küche und Bad sowie im Obergeschoss über 2 Schlafzimmer. Eines verfügt über ein Doppelbett, das andere über zwei getrennte Betten. Das gesamte Grundstück liegt an einem Berghang, ist also abfallend, es ist ein gutes Training für die Beine :)

Wir suchen vom 17. Januar bis Anfang März einen Platz in einem warmen Land. Jedes Jahr fahren wir in dieser Zeit für bis zu 4 Wochen an Orte mit Wasser, Stränden und etwas Exotik. Dieses Jahr wollen wir ab dem 10. August auch einen Zeitraum von 2-3 Wochen angehen. Da es dann auch in Europa warm ist, sind wir offen für europäische Länder. Darüber hinaus sind wir das ganze Jahr über gerne zu kürzeren Fahrten (in der Regel von Donnerstag bis Montag) bereit. Wir denken auch über eine Reise rund um Weihnachten nach. IN DER WINTERSAISON BIETEN WIR GERNE EINEN AUFENTHALT IN UNSEREM 3-STÖCKIGEN HAUS AN, DAS AUF DEM GEBIET UNSERES AGROTOURISMUS LIEGT. SO KÖNNEN SIE ALLES, WAS WIR BESCHREIBEN, NUTZEN, ABER SIE WOHNEN IN UNSEREM HAUS KOMFORTABEL UND ES WIRD IN DER NÄHE DER SAUNA LIEGEN :) (Fotos des Hauses erscheinen in Kürze)

Wir haben zwei Nachbarn, die ganz in der Nähe wohnen, und einen kurzen Spaziergang durch den Wald. Ihre Anwesenheit ist nicht zu spüren, da unser Grundstück groß ist und von einem Zaun und Bäumen umgeben ist. Die nächsten Nachbarn (Eltern mit Kindern) wohnen ganz in der Nähe der Ferienhäuser.

Sie erreichen uns, indem Sie am Flughafen in Kattowitz oder Krakau landen. Natürlich gibt es zum Beispiel auch den Flughafen in Warschau, der mehr Verbindungen bietet. Von jeder dieser Städte aus können Sie mit dem Zug nach Bielsko-Biała fahren, das 20 km von uns entfernt liegt. Wenn Sie in Krakau oder Kattowitz landen, können wir Sie am Flughafen abholen. Wir können Ihnen auch eines unserer Autos leihen, damit Sie sich problemlos in der Gegend fortbewegen können.

Kattowitz (1 Stunde), Krakau (1,5 Stunden)

Im Dorf Porąbka gibt es ein sehr gut ausgestattetes Geschäft. 20 Minuten von uns entfernt gibt es einen Lidl. Darüber hinaus gibt es samstags einen Markt, auf dem Sie viele lokale Produkte von guter Qualität von Bauern kaufen können. Wir kennen auch privat Leute, bei denen man Gemüse, Obst, Fisch, Fleisch kaufen kann, wir haben eigene Eier und wenn wir da sind, backen wir Roggenbrot.