Sto ancora andando lontano, solo in modo un po' diverso
Come la PLU ha dato alla nostra famiglia la flessibilità necessaria per continuare a viaggiare dopo il cancro
Astrid
20 ago 2026 · 8 min di lettura

Sono cresciuto in un piccolo villaggio nella campagna norvegese e sono sempre stato curioso del mondo che va oltre di esso. Da bambino, ricordo di aver guardato gli aerei sorvolare e di chiedermi dove stessero andando, sognando che un giorno sarei stato su uno di essi. Quella curiosità non mi ha mai davvero abbandonato. Ho viaggiato il più possibile da giovane, e quando ho conosciuto Geir, sono stato abbastanza fortunato da trovare qualcuno altrettanto felice di fare la valigia e partire.
Quando io e Geir abbiamo avuto figli, viaggiare è diventato qualcosa che volevamo condividere con loro. Come insegnante, le vacanze scolastiche ci hanno dato l'occasione perfetta. Nel corso degli anni abbiamo viaggiato in molti posti con i nostri figli. Alcuni viaggi erano grandi avventure, altri molto più semplici, ma ci piaceva stare insieme in un posto nuovo.
Quando tutto si fermò
Poi, a dicembre 2021, tutto si è fermato. A 42 anni, con tre bambini piccoli, mi è stato diagnosticato un cancro al seno aggressivo.

L'anno successivo fu pieno di chemioterapia, interventi chirurgici e radioterapia. Per fortuna, le probabilità erano dalla mia parte. Durante quell'anno mi sono sentito fuori dalla comunità, incapace di partecipare alla vita. E una delle cose che desideravo davvero era viaggiare. Mi mancava avere un posto a cui guardare con ansia. Mi mancava fare la valigia, scoprire una nuova strada, sedermi in un posto dove non ero mai stato prima e semplicemente sentirmi di nuovo nel mondo. Hans Christian Andersen scrisse: "Viaggiare è vivere", e durante quell'anno quelle parole hanno avuto più senso per me che mai.
Con tanto tempo ma pochissima energia, ho passato ore online. È così che ho scoperto PLU. All'inizio seguivo semplicemente il gruppo Facebook. Mi è piaciuto vedere le case, i luoghi dove le persone viaggiavano e, soprattutto, il modo in cui si parlavano – o in questo caso scrivevano – tra loro. C'era un calore nella comunità che mi ha davvero incuriosito.
Alla fine, ho pubblicato una foto della nostra casa, soprattutto per vedere se qualcuno fosse davvero interessato. Viviamo appena fuori Stavanger, sulla costa occidentale della Norvegia, e ricordo di essermi chiesto se la gente volesse davvero venire qui. Non è esattamente Parigi o New York. Parecchie persone, come si è scoperto, lo avrebbero fatto. Probabilmente quella è stata la mia prima lezione di PLU: ciò che a te sembra ordinario potrebbe essere esattamente ciò che qualcun altro sta cercando.
Trovare un modo diverso di viaggiare
Dopo il trattamento, sono rimasta con una stanchezza persistente e non sono riuscita a tornare al mio meraviglioso lavoro di insegnante. Potrei viaggiare di nuovo, ma non necessariamente come prima. Avevo bisogno di sapere che potevo fermarmi quando il mio corpo mi diceva. È lì che lo scambio di casa ha iniziato ad avere così tanto senso. In una casa posso sparire in una camera da letto per un'ora mentre il resto della famiglia va avanti. Possono preparare qualcosa da mangiare, rilassarsi in salotto, nuotare in piscina o uscire, senza sentire che tutti debbano fermarsi perché mamma ha bisogno di riposo. Ci dà una libertà che una stanza d'albergo semplicemente non ha.
Così, dopo molte conversazioni a tavola e un po' di scetticismo da parte dei nostri adolescenti riguardo agli estranei che dormivano nelle loro stanze, ci siamo iscritti a PLU. Ho deciso di fare il grande passo, ignorando il mio istinto tipicamente norvegese di non disturbare nessuno, e ho osato fare la prima mossa. E in effetti ha funzionato. Ero incredibilmente entusiasta.
La nostra primissima esperienza con la PLU è stata uno scambio non simultaneo con Filippa a Parigi. Era la prima volta che stavamo a casa di qualcun altro tramite PLU, e ero nervoso quando siamo arrivati. Penso che lo siamo stati tutti. Ci ha accolti con un banana bread fatto in casa, che è stato un tocco davvero piacevole. E ci siamo innamorati davvero di PLU. I nostri ragazzi hanno avuto la possibilità di andare a una partita di calcio del PSG, che è diventata uno dei momenti salienti del viaggio per loro. Non essendo molto interessata al football, io e mia figlia Malene siamo andate a una serata tra ragazze e a cena in un piccolo e accogliente ristorante di quartiere che non avremmo mai trovato da sole. Abbiamo passato dei momenti fantastici insieme. Non era un posto che avevamo scoperto online, né una tendenza virale su TikTok. Era semplicemente un posto locale adorabile consigliato da qualcuno che conosceva il quartiere. Ci è piaciuto molto.

E penso che quella cena sia stato il momento in cui ho iniziato a capire cosa c'era di diverso nel viaggiare in questo modo. La mia seconda lezione di PLU, si potrebbe dire. Non stavamo solo visitando Parigi — per qualche giorno abbiamo avuto un piccolo assaggio di com'è vivere lì. Anche i nostri adolescenti si sono rilassati di più. Le loro preoccupazioni per gli estranei, la privacy e per condividere la nostra casa hanno iniziato a svanire. PLU improvvisamente sembrava molto meno strana.
Un viaggio su strada attraverso la California
Quest'estate abbiamo portato le cose un po' oltre con il viaggio auto più emozionante attraverso la bellissima California. Abbiamo iniziato nel caldo di Las Vegas, abbiamo attraversato lo spettacolare Death Valley National Park dove il caldo era così intenso che il mio unico pensiero era se la nostra auto sarebbe sopravvissuta senza rompersi là fuori in mezzo al parco. Abbiamo passato una notte in un motel di una piccola città, che era nella lista dei desideri di mio marito ed è stata un'esperienza divertente. Proseguimmo verso Los Angeles, poi la piccola città di Morro Bay, prima di raggiungere infine la meravigliosa Santa Rosa.

Era un viaggio da sogno, e PLU divenne una parte importante di ciò che lo rese possibile.
Uno dei nostri scambi è nato semplicemente perché Kristin è stata incredibilmente gentile. Le avevo inviato una proposta, ma i tempi non coincidevano davvero, dato che la sua famiglia stava viaggiando in Germania. Invece di dire semplicemente di no, si è impegnata per far funzionare le cose così potessimo continuare a stare a casa loro. Quell'esperienza mi è rimasta impressa. Non doveva farcela, ma voleva aiutare.
A Santa Rosa, abbiamo avuto uno scambio simultaneo con Stephanie e la sua famiglia, e onestamente non avrei potuto chiedere un'esperienza migliore. I consigli e il supporto di Stephanie sono stati preziosissimi. Ho imparato tantissimo da lei, non solo sul PLU, ma anche su come essere semplicemente gentili, disponibili, aperti di mente e generosi possa rendere uno scambio così sicuro e facile. Essendo anch'io una novellina un po' nervosa, Stephanie è stata davvero la migliore mentore che potessi desiderare. Il suo calore e la sua generosità hanno reso l'esperienza confortevole fin dall'inizio, e sono così grata per tutto ciò che ho imparato da lei.

Stephanie e Kristin ci hanno condiviso i loro posti preferiti e consigli pratici, e quei consigli hanno cambiato completamente il modo in cui abbiamo vissuto le zone in cui abbiamo alloggiato. Invece di limitarci a visitare le attrazioni principali e tornare in hotel, abbiamo esplorato i quartieri intorno alle nostre case temporanee. Sapevamo dove camminare, dove piaceva mangiare ai locali, dove fare la spesa e quali posti valeva la pena passare un po' di tempo in più. Abbiamo visto parti della vita quotidiana che probabilmente non avremmo mai scoperto cercando online di persona.
Dopo una lunga giornata di guida o di turismo, potevo riposare mentre il resto della famiglia proseguiva. C'era spazio per ognuno per fare le proprie cose senza che la mia stanchezza decidesse quando la giornata doveva finire. Quella flessibilità ha fatto una differenza molto più grande per la nostra famiglia di quanto avrei potuto immaginare quando siamo entrati a PLU.
Aprire la nostra porta
Avere Stephanie e la sua famiglia come primi ospiti in casa, senza che noi fossimo presenti, è stata anche un'esperienza completamente nuova. Ero così nervoso. La nostra casa era abbastanza bella? Avevo pulito abbastanza? Gli piacerebbe la nostra zona? Sarebbe strano sapere che un'altra famiglia vive nella nostra casa mentre noi viviamo nella loro? Prima dello scambio, ho ammesso a Stephanie che ero un po' nervoso. La sua risposta è stata semplice: lo scambio domestico riguarda fiducia e comunicazione. Questo mi è rimasto dentro.
Perché in realtà, tutto questo si riduce a questo. Apri la tua casa a persone che non hai mai incontrato di persona. Loro aprono la loro a te. Vi conoscete attraverso messaggi e conversazioni online. Condividi i posti che ami, il ristorante che ti piace, la passeggiata che i visitatori potrebbero non trovare mai e le piccole cose che rendono il tuo quartiere tuo. Ci fidiamo l'uno dell'altro.
Non abbiamo ancora incontrato di persona nessuno dei nostri partner di scambio. Eppure, in qualche modo, non sembra più che stiamo scambiando casa con perfetti sconosciuti. Ora sembrano amici.
Quando ripenso a quell'anno di trattamento, a casa con pochissima energia e a sognare di viaggiare di nuovo, non credo che avrei potuto immaginare dove mi avrebbe portato. La PLU non solo ci ha aiutati a viaggiare di nuovo — ci ha permesso di viaggiare in un modo che funziona per la persona che sono ora.
Abbiamo vissuto i luoghi in modo diverso. abbiamo scoperto che il posto che chiamiamo casa, fuori Stavanger in Norvegia, è un luogo che anche altre persone sono entusiaste di sperimentare. E forse la cosa più sorprendente è che abbiamo creato legami, vere amicizie con persone meravigliose in tutto il mondo senza averle mai incontrate di persona. Per qualcuno che è cresciuto in un piccolo villaggio guardando aerei che sorvolavano e chiedendosi dove stessero andando, è davvero speciale.
Questi siamo noi a Klepp: https://peoplelikeus.world/properties/45485
🏡
Commenti (38)
Accedi per unirti alla conversazione.
Dear Astrid, You are so kind to take the time to share your story. It is a beautiful life when one approaches it with a spirit like yours. I wish you every good thing. If your travel ever brings you to Texas, we have two homes to which we would be honored to welcome you. 🌸
Thank you so much for sharing your heartwarming story with us, Astrid. Your positive attitude is truly inspiring! PLU enriches all of our lives immensely, and I think we all share many of the reasons why we love being a part of it, but you also described an aspect that was new to me and touched me deeply. Here’s to many more beautiful encounters and adventures for you and your family!
Thank you so much for such a lovely comment. I really appreciate it. Here’s to many more adventures for all of us! ❤️
What a lovely story, Astrid! Cheers to surviving and kicking cancers butt too. Prayers for continued health and more adventures around the world. Sending you hellos from Edmonds, Washington (just outside of Seattle 🇺🇸)!
Thank you so much for your kind words and good wishes. And warm greetings back to you in Edmonds, Washington ❤️
What a beautiful, heartwarming story. We’ve exchanged in Norway about 10 years ago and would love to go back sometime. www.peoplelikeus.world/properties/1085
Thank you so much! How lovely that you’ve already exchanged in Norway. Hopefully you’ll make it back here one day. You would be very welcome in Klepp! ❤️
Astrid, I am so happy to hear you had a wonderful trip to the USA - now we have to get you back again when we can meet you in person! Or maybe in Norway. I think another thing you said that is really important - what is ordinary and everyday to you is extraordinary and special to us. We had never been to your area and I will do a post with the places we went - it was AMAZING. WIthin an hour's drive you can see so many different landscapes from the ocean swept beaches, to magnificent fjords, charming villages and mountainous hikes. We did not get to all of the sights we hoped to see, but enjoyed every minute of our time there. For example, one of the farm stands we visited sold the most amazing ice cream- - and I met the cows right there who gave the milk (it was so good we went back for more). None of that would have been discovered without your map and suggestions. Thank you for this heartwarming post and our wonderful vacation. We wish you many more wonderful PLU connections in the future and continued strength and good health. Stephanie
Thank you so much, Stephanie! ❤️ We definitely have to make sure we meet in person one day, whether it’s in the US or Norway! I’m so happy you enjoyed your time here, and I love that you even met the cows behind the ice cream 😂 Thank you again for all your help and kindness along the way. It really has meant a lot to me. ❤️
Astrid has sido muy afortunada. He tenido la suerte de conocer personalmente a Stephanie (intercambio )y a Filipa (meet Up en París) y puedo dar fe de lo increíbles que son ambas. Gracias por compartir tu experiencia con PLU. Por muchos viajes más, muchos intercambios y mucha vida. Bienvenidos a esta maravillosa comunidad💞
Thank you so much ❤️ How nice that you’ve actually met both Stephanie and Filipa. I feel very lucky to have connected with them through PLU. Hopefully there will be many more wonderful exchanges to come!
What a beautiful story, Astrid--thank you for sharing. I wish you a long and healthy future, and many more adventures. You really embody what makes PLU special.
Thank you so much, what a lovely thing to say. I really appreciate your kind wishes and your lovely words. ❤️
Our best wishes to you Astrid for continued good health and many more travel adventures to come. I am expecting our first PLU guests in about an hour’s time and can feel the butterflies fluttering in my stomach but I’m reassured by all we have encountered with PLU so far as you say in the messages and heart driven communications. Your post has helped me today of all days as Andy and I embark on PLU, thank you so much for sharing your thoughts and experiences 🙏🏻🙏🏻. With you in spirit and will aim to make it to Scavenger one day 😊🙏🏻🙏🏻.
Thank you so much, this was such a lovely message to read. wow. I also know those butterflies very well! 😂 It does take a little courage to throw yourself into something new, but then it might turn out to be so much more fun than one could ever have imagined. We’re very fond of the UK too, so hopefully our paths will cross one day. And you and Andy are very welcome to Klepp! ❤️
Thanks for sharing your (PLU) story Astrid. Home exchanging really changes lifes. Norway stole our hearts since we exchanged to Hamar in 2024. We would like to return. Your place is in our favorites. And Amsterdam is only an hour away.
Thank you so much for your lovely comment! I completely agree, home exchanging really do change lifes. And I love Amsterdam! We’re actually hoping to visit this Easter, so perhaps our paths will cross one day. And you are of course very welcome to Klepp if Norway is calling you back! ❤️
Ohhhh Filipa's banana bread is so so delicious !! I make it often now! I totally understand you word and story. Cancer is a really difficult time. Hubby went through cancer for 5 years and it was really difficult time with many surgeries, chemos etc... The doctors helped us to keep our swaps and we travel within Europe and changed our minds every summer at least. Now we are enjoyed every single moment of life. We both wish you a wonderful happy life, thank you for sharing your story !!!! Bravo for being brave and positive!
Thank you so much for sharing this. You and your husband have been through so much too, and I’m really happy you’re now enjoying every moment and still travelling together. It is really amazing that you were able to travel during treatment, wow! I love that you make Filipa’s banana bread too! I might have to ask her for the recipe ❤️
Thanks for sharing your story. Knowing Stephanie, have her (& Scott) as mentor must have been a blessing (and their Santa Rosa home is stunning). Keep going, enjoy your family and life !
Thank you so much for your lovely comment! I really appreciate your kind words. Stephanie and Scott have been incredibly helpful, and we feel very lucky to have connected with them. ❤️
Thanks you for sharing your very personal story Astrid; it is inspiring and positive and I wish you and your family many more wonderful PLU experiences to come! 🍀
Thank you so much for your kind words! I really appreciate it, and I hope there will be many more PLU adventures to come too! ❤️
What a wonderful story Astrid!I was Stephanie’s first exchanger to stay in her home when she first joined PLU and she was just as nervous as you! She is now the most kindest and helpful mentor to many others. Thus is the PLU magic! Thank you so much for sharing your amazing journey. You are an inspiration!
Thank you so much for your lovely words! Stephanie has been such a wonderful help, and I feel very lucky to have met her through PLU. ❤️
And Joan can assure Astrid that I was just as worried as I am sure that she was about hosting for the first time. In our experience most PLU guests are so nice and appreciative. Yes, an occasional glass is broken, but that happens to me as well. We have been so lucky to make so may wonderful connections on PLU!
Beautifully written and just makes me smile with gratitude for all that PLU brings, to so many people.
Thank you so much! ❤️
After reading this I need to take a deep breath, and blow my nose. Such a beautiful piece of writing, so convincing, so full of love and compassion. So true. Thank you for sharing this piece of your life, of your thoughts and emotions with the community. Lovely. It makes my day 🙏🏻🙏🏻🙏🏻
Thank you so much, what a lovely comment. I really appreciate your kind words and I’m so happy you enjoyed the story. It means a lot. ❤️