Blog
Cuentos

Sigue avanzando, solo que un poco diferente

Cómo PLU dio a nuestra familia la flexibilidad que necesitábamos para seguir viajando después del cáncer

Astrid

20 ago 2026 · 9 min de lectura

2638Comentarios
660
Sigue avanzando, solo que un poco diferente

Crecí en un pequeño pueblo en el campo noruego y siempre tuve curiosidad por el mundo que hay más allá. De niño, recuerdo ver aviones sobrevolar y preguntarme hacia dónde iban, soñando que algún día estaría en uno de ellos. Esa curiosidad nunca me abandonó del todo. Viajé todo lo que pude cuando era joven, y cuando conocí a Geir, tuve la suerte de encontrar a alguien que estaba igual de feliz de hacer la maleta e irse.

Cuando Geir y yo tuvimos hijos, viajar se convirtió en algo que queríamos compartir con ellos. Como profesor, las vacaciones escolares nos dieron la oportunidad perfecta. A lo largo de los años viajamos a muchos lugares con nuestros hijos. Algunos viajes eran grandes aventuras, otros mucho más sencillos, pero nos encantaba estar juntos en algún lugar nuevo.

Cuando todo se detuvo

Luego, en diciembre de 2021, todo se detuvo. A los 42 años, con tres hijos pequeños, me diagnosticaron cáncer de mama agresivo.

El año siguiente estuvo lleno de quimioterapia, cirugía y radioterapia. Por suerte, las probabilidades estaban de mi lado. Durante ese año me sentí fuera de la comunidad, incapaz de participar en la vida. Y una de las cosas que realmente anhelaba era viajar. Echaba de menos tener un lugar al que mirar con ilusión. Echaba de menos hacer la maleta, descubrir una nueva calle, sentarme en un lugar donde nunca había estado y simplemente sentir que estaba de nuevo en el mundo. Hans Christian Andersen escribió: "Viajar es vivir", y durante ese año, esas palabras tuvieron más sentido para mí que nunca.

Con mucho tiempo pero muy poca energía, pasé horas en línea. Así fue como encontré PLU. Al principio, simplemente seguía el grupo de Facebook. Me encantaba ver las casas, los lugares a los que la gente viajaba y, sobre todo, la forma en que la gente hablaba —o en este caso escribía— entre sí. Había una calidez en la comunidad que me despertó mucha curiosidad.

Finalmente, publiqué una foto de nuestra propia casa, principalmente para ver si alguien realmente estaría interesado. Vivimos justo a las afueras de Stavanger, en la costa oeste de Noruega, y recuerdo que me preguntaba si la gente realmente querría venir aquí. No es exactamente París ni Nueva York. Bastantes personas, como resultó, lo harían. Probablemente esa fue mi primera lección de PLU: lo que te parece normal puede ser exactamente lo que otra persona busca.

Encontrar una forma diferente de viajar

Tras el tratamiento, me quedé con fatiga persistente y no pude volver a mi maravilloso trabajo como profesora. Podría viajar de nuevo, pero no necesariamente como antes. Necesitaba saber que podía parar cuando mi cuerpo me lo dijera. Ahí fue donde el intercambio de casas empezó a tener tanto sentido. En una casa, puedo desaparecer en un dormitorio durante una hora mientras el resto de la familia sigue adelante. Pueden preparar algo de comer, relajarse en el salón, nadar en la piscina o salir, sin sentir que todos tienen que parar porque mamá necesita descansar. Nos da a todos una libertad que una habitación de hotel simplemente no ofrece.

Así que, tras muchas conversaciones en la mesa y algo de escepticismo de nuestros adolescentes sobre desconocidos durmiendo en sus habitaciones, nos unimos a PLU. Me lancé a dar el paso, ignoré mi instinto muy noruego de no molestar a nadie y me atreví a dar el primer paso. Y realmente funcionó. Estaba ridículamente emocionado.

Nuestra primera experiencia con PLU fue un intercambio no simultáneo con Filippa en París. Era la primera vez que nos quedábamos en casa de otra persona a través de PLU, y estaba nerviosa cuando llegamos. Creo que todos lo estábamos. Nos recibió con un pan de plátano casero, que fue un detalle muy bonito. Y nos enamoramos de PLU de verdad. Nuestros chicos tuvieron la oportunidad de ir a un partido de fútbol del PSG, que se convirtió en uno de los momentos destacados del viaje para ellos. Como no nos interesaba mucho el fútbol, mi hija Malene y yo salimos a una noche de chicas y a cenar en un pequeño y acogedor restaurante del barrio que nunca habríamos encontrado por nuestra cuenta. Lo pasamos genial juntos. No era un sitio que hubiéramos descubierto en internet, ni una tendencia viral en TikTok. Simplemente era un lugar local encantador recomendado por alguien que conocía el barrio. Nos encantó.

Y creo que esa cena fue cuando empecé a entender qué era diferente viajar así. Mi segunda clase de PLU, podrías decir. No solo estábamos de visita en París — durante unos días, tuvimos una pequeña idea de cómo podría ser vivir allí. Nuestros adolescentes también se relajaron más. Sus preocupaciones por los desconocidos, la privacidad y compartir nuestro hogar empezaron a desaparecer. PLU de repente se sintió mucho menos extraño.

Un viaje por carretera por California

Este verano, llevamos las cosas un poco más allá con el viaje por carretera más emocionante por la hermosa California. Empezamos en el calor de Las Vegas, atravesamos el espectacular Parque Nacional del Valle de la Muerte, donde el calor era tan intenso que mi único pensamiento era si nuestro coche sobreviviría sin averiarse allí en medio del parque.  Pasamos una noche en un motel de un pueblo pequeño, que estaba en la lista de deseos de mi marido y fue una experiencia divertida. Seguimos hasta Los Ángeles, luego al pequeño pueblo de Morro Bay, antes de llegar finalmente a la maravillosa Santa Rosa.

Fue un viaje soñado, y PLU se convirtió en una parte fundamental de lo que lo hizo posible. 

Uno de nuestros intercambios surgió simplemente porque Kristin fue increíblemente amable. Le había enviado una propuesta, pero el momento no coincidía del todo, ya que su familia viajaba a Alemania. En vez de simplemente decir que no, se esforzó por hacer que funcionara para que pudiéramos seguir viviendo en su casa. Esa experiencia se quedó conmigo. No tenía por qué hacerlo funcionar, pero quería ayudar.

En Santa Rosa, tuvimos un intercambio simultáneo con Stephanie y su familia, y sinceramente no podría haber pedido una mejor experiencia. Los consejos y el apoyo de Stephanie han sido invaluables. He aprendido muchísimo de ella, no solo sobre PLU, sino también sobre cómo simplemente ser amable, servicial, de mente abierta y generoso puede hacer que un intercambio se sienta tan seguro y fácil. Como novata algo nerviosa, Stephanie ha sido realmente la mejor mentora que podría haber deseado. Su calidez y generosidad hicieron que toda la experiencia se sintiera cómoda desde el principio, y estoy muy agradecida por todo lo que he aprendido de ella.

Stephanie y Kristin compartieron con nosotros sus lugares locales favoritos y consejos prácticos, y esas recomendaciones cambiaron por completo la forma en que vivimos las zonas en las que nos alojábamos. En lugar de simplemente visitar las atracciones principales y volver a un hotel, exploramos los barrios alrededor de nuestras casas temporales. Sabíamos por dónde andar, dónde les gustaba comer a los lugareños, dónde comprar y en qué lugares valía la pena dedicar un poco más de tiempo. Vimos partes de la vida cotidiana que probablemente nunca habríamos descubierto buscando por nuestra cuenta en internet.

Después de un largo día conduciendo o haciendo turismo, pude descansar mientras el resto de la familia seguía adelante. Había espacio para que cada uno hiciera lo suyo sin que mi cansancio decidiera cuándo tenía que terminar el día. Esa flexibilidad ha supuesto una diferencia mucho mayor para nuestra familia de lo que jamás imaginaba cuando nos unimos a PLU.

Abriendo nuestra propia puerta

Tener a Stephanie y su familia como nuestros primeros invitados en casa, sin que nosotros estuviéramos allí, también fue una experiencia completamente nueva. Estaba muy nerviosa. ¿Nuestra casa era lo suficientemente bonita? ¿Había limpiado lo suficiente? ¿Les gustaría nuestra zona? ¿Sería extraño saber que otra familia vivía en nuestra casa mientras nosotros vivíamos en la suya? Antes del intercambio, le confesé a Stephanie que me sentía un poco nerviosa. Su respuesta fue sencilla: el intercambio en casa se basa en la confianza y la comunicación. Eso se me quedó grabado.

Porque, en realidad, a eso se reduce todo esto. Abres tu casa a personas que nunca has conocido en persona. Ellos te abren el suyo. Os conocéis a través de mensajes y conversaciones en línea. Compartes los lugares que te gustan, el restaurante que te gusta, el paseo que los visitantes quizá nunca encuentren y las pequeñas cosas que hacen que tu barrio sea tuyo. Confiamos el uno en el otro.

Todavía no hemos conocido a ninguno de nuestros socios de intercambio en persona. Y, sin embargo, de alguna manera, ya no parece que estemos intercambiando casas con completos desconocidos. Ahora se sienten como amigos.

Cuando pienso en aquel año de tratamiento, sentado en casa con muy poca energía y soñando con viajar de nuevo, no creo que pudiera haber imaginado a dónde me llevaría. La PLU no solo nos ha ayudado a viajar de nuevo — nos ha permitido viajar de una manera que funciona para la persona que soy ahora.

Hemos vivido las cosas de forma diferente. hemos descubierto que el lugar que llamamos hogar, a las afueras de Stavanger en Noruega, es un lugar que a otras personas les entusiasma experimentar también. Y quizá lo más sorprendente es que hemos hecho conexiones, amistades reales con personas maravillosas de todo el mundo sin haberlas conocido nunca en persona.  Para alguien que creció en un pueblo pequeño viendo aviones sobrevolar y preguntándose a dónde iban, eso se siente bastante especial.

Esto somos nosotros en Klepp: https://peoplelikeus.world/properties/45485 

🏡

 

2638Comentarios

Comentarios (38)

Inicia sesión para unirte a la conversación.

Barbara and Glenn

Dear Astrid, You are so kind to take the time to share your story. It is a beautiful life when one approaches it with a spirit like yours. I wish you every good thing. If your travel ever brings you to Texas, we have two homes to which we would be honored to welcome you. 🌸

Andrea
Andrea21 ago 2026

Thank you so much for sharing your heartwarming story with us, Astrid. Your positive attitude is truly inspiring! PLU enriches all of our lives immensely, and I think we all share many of the reasons why we love being a part of it, but you also described an aspect that was new to me and touched me deeply. Here’s to many more beautiful encounters and adventures for you and your family!

Astrid
Astrid21 ago 2026

Thank you so much for such a lovely comment. I really appreciate it. Here’s to many more adventures for all of us! ❤️

Ghazal
Ghazal21 ago 2026

What a lovely story, Astrid! Cheers to surviving and kicking cancers butt too. Prayers for continued health and more adventures around the world. Sending you hellos from Edmonds, Washington (just outside of Seattle 🇺🇸)!

Astrid
Astrid21 ago 2026

Thank you so much for your kind words and good wishes. And warm greetings back to you in Edmonds, Washington ❤️

Dana
Dana20 ago 2026

What a beautiful, heartwarming story. We’ve exchanged in Norway about 10 years ago and would love to go back sometime. www.peoplelikeus.world/properties/1085

Astrid
Astrid21 ago 2026

Thank you so much! How lovely that you’ve already exchanged in Norway. Hopefully you’ll make it back here one day. You would be very welcome in Klepp! ❤️

Stephanie
Stephanie20 ago 2026

Astrid, I am so happy to hear you had a wonderful trip to the USA - now we have to get you back again when we can meet you in person! Or maybe in Norway. I think another thing you said that is really important - what is ordinary and everyday to you is extraordinary and special to us. We had never been to your area and I will do a post with the places we went - it was AMAZING. WIthin an hour's drive you can see so many different landscapes from the ocean swept beaches, to magnificent fjords, charming villages and mountainous hikes. We did not get to all of the sights we hoped to see, but enjoyed every minute of our time there. For example, one of the farm stands we visited sold the most amazing ice cream- - and I met the cows right there who gave the milk (it was so good we went back for more). None of that would have been discovered without your map and suggestions. Thank you for this heartwarming post and our wonderful vacation. We wish you many more wonderful PLU connections in the future and continued strength and good health. Stephanie

Astrid
Astrid21 ago 2026

Thank you so much, Stephanie! ❤️ We definitely have to make sure we meet in person one day, whether it’s in the US or Norway! I’m so happy you enjoyed your time here, and I love that you even met the cows behind the ice cream 😂 Thank you again for all your help and kindness along the way. It really has meant a lot to me. ❤️

Jessica
Jessica20 ago 2026

Thank you for your beautiful story Astrid! Sending you loads of love and healing energy 💜🩵❤️💛🧡🩷

Astrid
Astrid21 ago 2026

Thank you so very much! ❤️

Rocio
Rocio20 ago 2026

Astrid has sido muy afortunada. He tenido la suerte de conocer personalmente a Stephanie (intercambio )y a Filipa (meet Up en París) y puedo dar fe de lo increíbles que son ambas. Gracias por compartir tu experiencia con PLU. Por muchos viajes más, muchos intercambios y mucha vida. Bienvenidos a esta maravillosa comunidad💞

Astrid
Astrid21 ago 2026

Thank you so much ❤️ How nice that you’ve actually met both Stephanie and Filipa. I feel very lucky to have connected with them through PLU. Hopefully there will be many more wonderful exchanges to come!

Elizabeth
Elizabeth20 ago 2026

Each of us get into home exchanging for a wide variety of reasons; yours is one of the most heartfelt I have ever heard. Thank you for sharing your story, Astrid. Wishing you and your family many more successful exchanges.

Astrid
Astrid21 ago 2026

Thank you so very much! ❤️

Lori and Bill
Lori and Bill20 ago 2026

What a beautiful story, Astrid--thank you for sharing. I wish you a long and healthy future, and many more adventures. You really embody what makes PLU special.

Astrid
Astrid20 ago 2026

Thank you so much, what a lovely thing to say. I really appreciate your kind wishes and your lovely words. ❤️

Caren
Caren20 ago 2026

Our best wishes to you Astrid for continued good health and many more travel adventures to come. I am expecting our first PLU guests in about an hour’s time and can feel the butterflies fluttering in my stomach but I’m reassured by all we have encountered with PLU so far as you say in the messages and heart driven communications. Your post has helped me today of all days as Andy and I embark on PLU, thank you so much for sharing your thoughts and experiences 🙏🏻🙏🏻. With you in spirit and will aim to make it to Scavenger one day 😊🙏🏻🙏🏻.

Astrid
Astrid20 ago 2026

Thank you so much, this was such a lovely message to read. wow. I also know those butterflies very well! 😂 It does take a little courage to throw yourself into something new, but then it might turn out to be so much more fun than one could ever have imagined. We’re very fond of the UK too, so hopefully our paths will cross one day. And you and Andy are very welcome to Klepp! ❤️

Ruud
Ruud20 ago 2026

Thanks for sharing your (PLU) story Astrid. Home exchanging really changes lifes. Norway stole our hearts since we exchanged to Hamar in 2024. We would like to return. Your place is in our favorites. And Amsterdam is only an hour away.

Astrid
Astrid20 ago 2026

Thank you so much for your lovely comment! I completely agree, home exchanging really do change lifes. And I love Amsterdam! We’re actually hoping to visit this Easter, so perhaps our paths will cross one day. And you are of course very welcome to Klepp if Norway is calling you back! ❤️

Corinne et Jef
Corinne et Jef20 ago 2026

Ohhhh Filipa's banana bread is so so delicious !! I make it often now! I totally understand you word and story. Cancer is a really difficult time. Hubby went through cancer for 5 years and it was really difficult time with many surgeries, chemos etc... The doctors helped us to keep our swaps and we travel within Europe and changed our minds every summer at least. Now we are enjoyed every single moment of life. We both wish you a wonderful happy life, thank you for sharing your story !!!! Bravo for being brave and positive!

Astrid
Astrid20 ago 2026

Thank you so much for sharing this. You and your husband have been through so much too, and I’m really happy you’re now enjoying every moment and still travelling together. It is really amazing that you were able to travel during treatment, wow! I love that you make Filipa’s banana bread too! I might have to ask her for the recipe ❤️

Katherine
Katherine20 ago 2026

Thank you so much for your inspirational story. Keep enjoying life and it’s many journeys. Good luck. ❤️

Astrid
Astrid20 ago 2026

Thank you so much ❤️

Lionnel
Lionnel20 ago 2026

Thanks for sharing your story. Knowing Stephanie, have her (& Scott) as mentor must have been a blessing (and their Santa Rosa home is stunning). Keep going, enjoy your family and life !

Astrid
Astrid20 ago 2026

Thank you so much for your lovely comment! I really appreciate your kind words. Stephanie and Scott have been incredibly helpful, and we feel very lucky to have connected with them. ❤️

Vicki
Vicki20 ago 2026

Thanks you for sharing your very personal story Astrid; it is inspiring and positive and I wish you and your family many more wonderful PLU experiences to come! 🍀

Astrid
Astrid20 ago 2026

Thank you so much for your kind words! I really appreciate it, and I hope there will be many more PLU adventures to come too! ❤️

Joan
Joan20 ago 2026

What a wonderful story Astrid!I was Stephanie’s first exchanger to stay in her home when she first joined PLU and she was just as nervous as you! She is now the most kindest and helpful mentor to many others. Thus is the PLU magic! Thank you so much for sharing your amazing journey. You are an inspiration!

Astrid
Astrid20 ago 2026

Thank you so much for your lovely words! Stephanie has been such a wonderful help, and I feel very lucky to have met her through PLU. ❤️

Stephanie
Stephanie20 ago 2026

And Joan can assure Astrid that I was just as worried as I am sure that she was about hosting for the first time. In our experience most PLU guests are so nice and appreciative. Yes, an occasional glass is broken, but that happens to me as well. We have been so lucky to make so may wonderful connections on PLU!

Carey and Peter
Carey and Peter20 ago 2026

Beautifully written and just makes me smile with gratitude for all that PLU brings, to so many people.

Astrid
Astrid20 ago 2026

Thank you so much! ❤️

Sandra
Sandra20 ago 2026

What a heart warming story. With PLU your travel dreams can become reality if you have trust & communicate! ❤️

Astrid
Astrid20 ago 2026

Thank you so much! ❤️

Klaas
Klaas20 ago 2026

After reading this I need to take a deep breath, and blow my nose. Such a beautiful piece of writing, so convincing, so full of love and compassion. So true. Thank you for sharing this piece of your life, of your thoughts and emotions with the community. Lovely. It makes my day 🙏🏻🙏🏻🙏🏻

Astrid
Astrid20 ago 2026

Thank you so much, what a lovely comment. I really appreciate your kind words and I’m so happy you enjoyed the story. It means a lot. ❤️