Ainda indo longe, só que um pouco diferente
Como a PLU deu à nossa família a flexibilidade de que precisávamos para continuar viajando após o câncer
Astrid
20 de ago. de 2026 · 9 min de leitura

Cresci em uma pequena vila no interior norueguês, e sempre tive curiosidade sobre o mundo além dela. Quando criança, lembro de ver aviões voando acima e me perguntar para onde eles iriam, sonhando que um dia eu estaria em um deles. Essa curiosidade nunca me abandonou de verdade. Viajei o máximo que pude quando era jovem, e quando conheci Geir, tive a sorte de encontrar alguém que ficava tão feliz em arrumar uma mala e ir embora.
Quando Geir e eu tivemos filhos, viajar se tornou algo que queríamos compartilhar com eles. Como professor, as férias escolares nos deram a oportunidade perfeita. Ao longo dos anos, viajamos para muitos lugares com nossos filhos. Algumas viagens eram grandes aventuras, outras muito mais simples, mas adorávamos estar juntos em algum lugar novo.
Quando tudo parou
Então, em dezembro de 2021, tudo parou. Aos 42 anos, com três filhos pequenos, fui diagnosticada com câncer de mama agressivo.

O ano seguinte foi marcado por quimioterapia, cirurgia e radioterapia. Felizmente, as chances estavam do meu lado. Durante esse ano, me senti fora da comunidade, incapaz de participar da vida. E uma das coisas que eu realmente desejava era viajar. Sentia falta de ter um lugar para esperar. Senti falta de arrumar uma mala, descobrir uma nova rua, sentar em um lugar onde nunca tinha estado antes e simplesmente sentir que estava no mundo novamente. Hans Christian Andersen escreveu: "Viajar é viver", e durante aquele ano, essas palavras fizeram mais sentido para mim do que nunca.
Com bastante tempo, mas pouquíssima energia, passei horas online. Foi assim que encontrei o PLU. No começo, eu só seguia o grupo do Facebook. Adorava ver as casas, os lugares para onde as pessoas viajavam e, acima de tudo, a forma como as pessoas falavam – ou, neste caso, escreviam – umas com as outras. Havia um calor especial na comunidade que me deixou realmente curioso.
Eventualmente, postei uma foto da nossa própria casa, principalmente para ver se alguém realmente se interessaria. Moramos nos arredores de Stavanger, na costa oeste da Noruega, e lembro de me perguntar se as pessoas realmente gostariam de vir para cá. Não é exatamente Paris ou Nova York. Muitas pessoas, como se viu, fariam isso. Provavelmente essa foi minha primeira aula de PLU: o que parece comum para você pode ser exatamente o que outra pessoa está procurando.
Encontrando uma Forma Diferente de Viajar
Após o tratamento, fiquei com uma fadiga persistente e não consegui voltar ao meu maravilhoso trabalho como professora. Eu poderia viajar de novo, mas não necessariamente do jeito que antes. Eu precisava saber que podia parar quando meu corpo mandasse parar. Foi aí que as trocas de casas começaram a fazer tanto sentido. Em uma casa, posso desaparecer para um quarto por uma hora enquanto o resto da família segue em frente. Eles podem preparar algo para comer, relaxar na sala, nadar na piscina ou sair, sem sentir que todo mundo precisa parar porque a mãe precisa descansar. Isso nos dá uma liberdade que um quarto de hotel simplesmente não oferece.
Então, depois de muitas conversas à mesa de jantar e um pouco de ceticismo dos nossos adolescentes sobre estranhos dormindo em seus quartos, entramos para a PLU. Arrisquei, ignorei meu instinto muito norueguês de não incomodar ninguém e ousei dar o primeiro passo. E realmente funcionou. Eu estava ridiculamente animado.
Nossa primeira experiência com a PLU foi um intercâmbio não simultâneo com Filippa em Paris. Foi a primeira vez que ficamos na casa de outra pessoa pelo PLU, e eu estava nervoso quando chegamos. Acho que todos nós estávamos. Ela nos recebeu com um pão de banana caseiro, que foi um toque muito agradável. E nos apaixonamos por PLU de verdade. Nossos meninos tiveram a chance de ir a um jogo de futebol do PSG, que se tornou um dos destaques da viagem para eles. Como não gostávamos muito de futebol americano, minha filha Malene e eu saímos para uma noite de garotas e jantar em um restaurante minúsculo e aconchegante no bairro que nunca teríamos encontrado sozinhos. Tivemos momentos incríveis juntos. Não era um lugar que tivéssemos descoberto online, nem uma tendência viral no TikTok. Era simplesmente um lugar local adorável recomendado por alguém que conhecia o bairro. Adoramos.

E acho que foi nesse jantar que comecei a entender o que era diferente em viajar assim. Minha segunda aula de PLU, por assim dizer. Não estávamos apenas visitando Paris — por alguns dias, tivemos um pequeno gostinho de como seria viver lá. Nossos adolescentes também relaxaram mais. As preocupações deles com estranhos, privacidade e compartilhar nossa casa começaram a desaparecer. O PLU de repente parecia muito menos estranho.
Uma Viagem de Carro pela Califórnia
Neste verão, levamos as coisas um pouco além com a viagem de carro mais emocionante pela bela Califórnia. Começamos no calor de Las Vegas, passamos pelo espetacular Parque Nacional do Vale da Morte, onde o calor era tão intenso que só pensei se nosso carro sobreviveria sem quebrar lá no meio do parque. Passamos uma noite em um motel de cidade pequena, que estava na lista de desejos do meu marido e foi uma experiência divertida. Seguimos para Los Angeles, depois para a pequena cidade de Morro Bay, antes de finalmente chegar à maravilhosa Santa Rosa.

Foi uma viagem dos sonhos, e a PLU se tornou uma parte fundamental do que a tornou possível.
Uma das nossas trocas aconteceu simplesmente porque Kristin foi incrivelmente gentil. Eu havia enviado uma proposta para ela, mas o momento não batia direito, pois a família dela estava viajando para a Alemanha. Em vez de simplesmente dizer não, ela fez de tudo para que pudéssemos continuar na casa deles. Essa experiência ficou comigo. Ela não precisava fazer dar certo, mas queria ajudar.
Em Santa Rosa, tivemos uma troca simultânea com Stephanie e sua família, e sinceramente não poderia ter pedido uma experiência melhor. Os conselhos e o apoio da Stephanie foram inestimáveis. Aprendi muito com ela, não só sobre PLU, mas também sobre como simplesmente ser gentil, prestativo, mente aberta e generoso pode fazer uma troca parecer tão segura e fácil. Como uma novata um pouco nervosa, Stephanie tem sido realmente a melhor mentora que eu poderia desejar. A carinho e a generosidade dela fizeram toda a experiência parecer confortável desde o início, e sou muito grata por tudo que aprendi com ela.

Stephanie e Kristin compartilharam conosco seus lugares locais favoritos e dicas práticas, e essas recomendações mudaram completamente a forma como vivenciamos as áreas onde ficamos. Em vez de simplesmente visitar as principais atrações e voltar para um hotel, exploramos os bairros ao redor de nossas casas temporárias. Sabíamos onde andar, onde os moradores gostavam de comer, onde comprar mantimentos e em quais lugares valia a pena passar um pouco mais de tempo. Vimos partes da vida cotidiana que provavelmente nunca teríamos descoberto pesquisando online por conta própria.
Depois de um longo dia dirigindo ou passeando, pude descansar enquanto o resto da família seguia em frente. Havia espaço para cada um fazer suas próprias coisas sem que meu cansaço decidisse quando o dia tinha que acabar. Essa flexibilidade fez uma diferença muito maior para nossa família do que eu poderia imaginar quando entramos na PLU.
Abrindo Nossa Própria Porta
Ter a Stephanie e sua família como nossos primeiros convidados em casa, sem que nós estivéssemos lá, também foi uma experiência totalmente nova. Eu estava muito nervosa. Nossa casa era bonita o suficiente? Será que eu tinha limpado o suficiente? Eles gostariam da nossa área? Seria estranho saber que outra família mora na nossa casa enquanto nós morávamos na deles? Antes da troca, admiti para a Stephanie que estava um pouco nervoso. A resposta dela foi simples: troca de casas é sobre confiança e comunicação. Isso ficou comigo.
Porque, na verdade, é disso que tudo isso se resume. Você abre sua casa para pessoas que nunca conheceu pessoalmente. Eles abrem as delas para você. Vocês se conhecem por meio de mensagens e conversas online. Você compartilha os lugares que ama, o restaurante que gosta, o passeio que os visitantes talvez nunca encontrem e as pequenas coisas que tornam seu bairro seu. Confiamos uns nos outros.
Ainda não conhecemos nenhum dos nossos parceiros de intercâmbio pessoalmente. E ainda assim, de alguma forma, não parece mais que estamos trocando de casa com completos estranhos. Agora eles parecem amigos.
Quando penso naquele ano de tratamento, sentado em casa com pouquíssima energia e sonhando em viajar novamente, acho que não poderia imaginar onde isso me levaria. A PLU não só nos ajudou a viajar novamente — ela nos permitiu viajar de uma forma que funciona para a pessoa que sou agora.
Vivenciamos lugares de formas diferentes. descobrimos que o lugar que chamamos de lar, nos arredores de Stavanger, na Noruega, é um lugar que outras pessoas também estão animadas para vivenciar. E talvez o mais surpreendente seja que fizemos conexões, amizades reais com pessoas maravilhosas ao redor do mundo sem nunca conhecê-las pessoalmente. Para alguém que cresceu em uma vila pequena assistindo aviões voando acima e se perguntando para onde estavam indo, isso é algo bem especial.
Aqui somos nós em Klepp: https://peoplelikeus.world/properties/45485
🏡
Comentários (38)
Faça login para participar da conversa.
Dear Astrid, You are so kind to take the time to share your story. It is a beautiful life when one approaches it with a spirit like yours. I wish you every good thing. If your travel ever brings you to Texas, we have two homes to which we would be honored to welcome you. 🌸
Thank you so much for sharing your heartwarming story with us, Astrid. Your positive attitude is truly inspiring! PLU enriches all of our lives immensely, and I think we all share many of the reasons why we love being a part of it, but you also described an aspect that was new to me and touched me deeply. Here’s to many more beautiful encounters and adventures for you and your family!
Thank you so much for such a lovely comment. I really appreciate it. Here’s to many more adventures for all of us! ❤️
What a lovely story, Astrid! Cheers to surviving and kicking cancers butt too. Prayers for continued health and more adventures around the world. Sending you hellos from Edmonds, Washington (just outside of Seattle 🇺🇸)!
Thank you so much for your kind words and good wishes. And warm greetings back to you in Edmonds, Washington ❤️
What a beautiful, heartwarming story. We’ve exchanged in Norway about 10 years ago and would love to go back sometime. www.peoplelikeus.world/properties/1085
Thank you so much! How lovely that you’ve already exchanged in Norway. Hopefully you’ll make it back here one day. You would be very welcome in Klepp! ❤️
Astrid, I am so happy to hear you had a wonderful trip to the USA - now we have to get you back again when we can meet you in person! Or maybe in Norway. I think another thing you said that is really important - what is ordinary and everyday to you is extraordinary and special to us. We had never been to your area and I will do a post with the places we went - it was AMAZING. WIthin an hour's drive you can see so many different landscapes from the ocean swept beaches, to magnificent fjords, charming villages and mountainous hikes. We did not get to all of the sights we hoped to see, but enjoyed every minute of our time there. For example, one of the farm stands we visited sold the most amazing ice cream- - and I met the cows right there who gave the milk (it was so good we went back for more). None of that would have been discovered without your map and suggestions. Thank you for this heartwarming post and our wonderful vacation. We wish you many more wonderful PLU connections in the future and continued strength and good health. Stephanie
Thank you so much, Stephanie! ❤️ We definitely have to make sure we meet in person one day, whether it’s in the US or Norway! I’m so happy you enjoyed your time here, and I love that you even met the cows behind the ice cream 😂 Thank you again for all your help and kindness along the way. It really has meant a lot to me. ❤️
Astrid has sido muy afortunada. He tenido la suerte de conocer personalmente a Stephanie (intercambio )y a Filipa (meet Up en París) y puedo dar fe de lo increíbles que son ambas. Gracias por compartir tu experiencia con PLU. Por muchos viajes más, muchos intercambios y mucha vida. Bienvenidos a esta maravillosa comunidad💞
Thank you so much ❤️ How nice that you’ve actually met both Stephanie and Filipa. I feel very lucky to have connected with them through PLU. Hopefully there will be many more wonderful exchanges to come!
What a beautiful story, Astrid--thank you for sharing. I wish you a long and healthy future, and many more adventures. You really embody what makes PLU special.
Thank you so much, what a lovely thing to say. I really appreciate your kind wishes and your lovely words. ❤️
Our best wishes to you Astrid for continued good health and many more travel adventures to come. I am expecting our first PLU guests in about an hour’s time and can feel the butterflies fluttering in my stomach but I’m reassured by all we have encountered with PLU so far as you say in the messages and heart driven communications. Your post has helped me today of all days as Andy and I embark on PLU, thank you so much for sharing your thoughts and experiences 🙏🏻🙏🏻. With you in spirit and will aim to make it to Scavenger one day 😊🙏🏻🙏🏻.
Thank you so much, this was such a lovely message to read. wow. I also know those butterflies very well! 😂 It does take a little courage to throw yourself into something new, but then it might turn out to be so much more fun than one could ever have imagined. We’re very fond of the UK too, so hopefully our paths will cross one day. And you and Andy are very welcome to Klepp! ❤️
Thanks for sharing your (PLU) story Astrid. Home exchanging really changes lifes. Norway stole our hearts since we exchanged to Hamar in 2024. We would like to return. Your place is in our favorites. And Amsterdam is only an hour away.
Thank you so much for your lovely comment! I completely agree, home exchanging really do change lifes. And I love Amsterdam! We’re actually hoping to visit this Easter, so perhaps our paths will cross one day. And you are of course very welcome to Klepp if Norway is calling you back! ❤️
Ohhhh Filipa's banana bread is so so delicious !! I make it often now! I totally understand you word and story. Cancer is a really difficult time. Hubby went through cancer for 5 years and it was really difficult time with many surgeries, chemos etc... The doctors helped us to keep our swaps and we travel within Europe and changed our minds every summer at least. Now we are enjoyed every single moment of life. We both wish you a wonderful happy life, thank you for sharing your story !!!! Bravo for being brave and positive!
Thank you so much for sharing this. You and your husband have been through so much too, and I’m really happy you’re now enjoying every moment and still travelling together. It is really amazing that you were able to travel during treatment, wow! I love that you make Filipa’s banana bread too! I might have to ask her for the recipe ❤️
Thanks for sharing your story. Knowing Stephanie, have her (& Scott) as mentor must have been a blessing (and their Santa Rosa home is stunning). Keep going, enjoy your family and life !
Thank you so much for your lovely comment! I really appreciate your kind words. Stephanie and Scott have been incredibly helpful, and we feel very lucky to have connected with them. ❤️
Thanks you for sharing your very personal story Astrid; it is inspiring and positive and I wish you and your family many more wonderful PLU experiences to come! 🍀
Thank you so much for your kind words! I really appreciate it, and I hope there will be many more PLU adventures to come too! ❤️
What a wonderful story Astrid!I was Stephanie’s first exchanger to stay in her home when she first joined PLU and she was just as nervous as you! She is now the most kindest and helpful mentor to many others. Thus is the PLU magic! Thank you so much for sharing your amazing journey. You are an inspiration!
Thank you so much for your lovely words! Stephanie has been such a wonderful help, and I feel very lucky to have met her through PLU. ❤️
And Joan can assure Astrid that I was just as worried as I am sure that she was about hosting for the first time. In our experience most PLU guests are so nice and appreciative. Yes, an occasional glass is broken, but that happens to me as well. We have been so lucky to make so may wonderful connections on PLU!
Beautifully written and just makes me smile with gratitude for all that PLU brings, to so many people.
Thank you so much! ❤️
After reading this I need to take a deep breath, and blow my nose. Such a beautiful piece of writing, so convincing, so full of love and compassion. So true. Thank you for sharing this piece of your life, of your thoughts and emotions with the community. Lovely. It makes my day 🙏🏻🙏🏻🙏🏻
Thank you so much, what a lovely comment. I really appreciate your kind words and I’m so happy you enjoyed the story. It means a lot. ❤️