How can I flag a message for later follow-up?

You can save an enquiry / conversation by clicking the Flag button inside the conversation or the smaller flag icon from the conversation list. You can then filter for those flagged conversations using the Flagged filter at the top of the enquiry list.