Cleaning fees are permissible if you have to, but discouraged. Most exchangers will host as often as they are guests, so cleaning costs become equal on both sides over time. They are, nevertheless, permissible for non-reciprocal exchanges if they are clearly marked on your profile, reasonable, and at the cost price. Cleaning fees should not be charged for reciprocal exchanges.